Philips SVC2235/10 Instructions For Use Manual

Optical discs cleaning fluid
Table of Contents
  • Návod Na Použití
  • Οδηγίες Χρήσης
  • Instrucciones de Uso
  • Instructions D'utilisation
  • Használati Utasítás
  • Istruzioni Per L'uso
  • Instructies Voor Gebruik
  • Instrukcja Użytkowania
  • Instruções de Utilização
  • Инструкции По Эксплуатации
  • Anvisningar För Användning

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Instructions for use
Safety information for cleaning fluid
Warning
FLAMMABLE: Do not use near heat or flame.
Avoid contact with eyes. In case of contact, rinse
thoroughly with water.
HARMFUL IF SWALLOWED: Drink plenty of water.
Contact physician immediately.
Avoid prolonged or frequent contact with skin or
clothing - wash with soap and water.
Avoid breathing vapors.
Keep out of reach from Children.
Contains: Isopropyl alcohol.
Note
Clean with the fluid supplied only.
Never use glass or other household cleaners.
Radial CD/DVD cleaning instructions
1
Place the CD/DVD into the tray of the rotary CD/
DVD cleaner with the label side facing downwards.
2
Spray a small amount of cleaning
fluid (2 pumps) from a distance of
10-15cm from the CD/DVD.
3
Close the lid and rotate the knob
for 5-10 times.
4
Open the lid and remove carefully
the cleaned CD/DVD.
5
When the CD/DVD is dry, replace
it in the original box.
Manual cleaning instructions
1
Hold the spray bottle 10-15cm from
the CD/DVD. Handle the CD/DVD
by the edges only. Then wet the
CD/DVD evenly with 2 pumps.
SVC2235/10
2
3
Laser lens cleaner instructions
1
2
3
After cleaning, the CD/DVD lens cleaner stops
automatically. If it does not stop, press the stop button.
4
a
It is recommended to use your CD/DVD lens cleaner
10-15cm
after every 10 hours of play or every 3-4 weeks.
b
If the disc does not spin when drive is activated, rotate
the CD/DVD lens cleaner several degrees and try again.
5-10 x
Do not use cleaning solution with laser lens cleaner.
c
Not to be used with any gaming consoles.
a
From the center of the disc,
wipe in a straight line to the
outer edge until the entire
disc surface is clean.
When the CD/DVD is dry, replace
it in the original box.
Insert the CD/DVD lens cleaner
into the CD/DVD drive.
Start the CD/DVD player and
follow the voice instructions.
Select track 15.
The CD/DVD lens cleaning
»
is in progress.
Note
When you finish, remove the disc and store it into
the case with the brush facing downwards.
Note
Caution
Warning
b
PLAY

Advertisement

Table of Contents
loading

Summary of Contents for Philips SVC2235/10

  • Page 1 Hold the spray bottle 10-15cm from the CD/DVD. Handle the CD/DVD by the edges only. Then wet the CD/DVD evenly with 2 pumps. SVC2235/10 From the center of the disc, wipe in a straight line to the outer edge until the entire disc surface is clean.
  • Page 2: Návod Na Použití

    Pokyny k radiálnímu čištění disků CD/ Vložte disk CD/DVD do zásuvky otočného čističe disků CD/DVD tak, aby štítkem směřoval dolů. Nastříkejte malé množství čisticí kapaliny (dvakrát stiskněte pumpičku) ze vzdálenosti 10-15 cm od disku CD/DVD. Zavřete víko a otočte pětkrát až desetkrát knoflíkem. Otevřete víko a opatrně vyjměte vyčištěný disk CD/DVD. Jakmile bude disk CD/DVD suchý, vraťte jej zpět originální krabičky. SVC2235/10 Pokyny pro ruční čištění Podržte lahvičku s rozstřikovačem ve vzdálenosti 10-15 cm od disku CD/DVD. Držte disk CD/DVD pouze za okraje. Poté disk CD/ DVD rovnoměrně navlhčete dvojím stisknutím pumpičky. Otírejte disk směrem od středu rovným tahem směrem k okrajům, dokud nebude celý povrch disku čistý. Jakmile bude disk CD/DVD suchý, vraťte jej zpět originální krabičky.
  • Page 3 Sie vorsichtig die gereinigte CD/DVD. Wenn die CD/DVD getrocknet ist, legen Sie sie in die Original-Hülle zurück. SVC2235/10 Anweisungen zur Reinigung von Hand Halten Sie die Sprühflasche in einem Abstand von 10 bis 15 cm von der CD/DVD. Berühren Sie die CD/DVD nur am äußeren Rand.
  • Page 4: Οδηγίες Χρήσης

    Οδηγίες ακτινικού καθαρισμού CD/ Τοποθετήστε το CD/DVD στο δίσκο του περιστροφικού καθαριστικού CD/DVD με την πλευρά που φέρει την ετικέτα προς τα κάτω. Ψεκάστε μικρή ποσότητα του υγρού καθαρισμού (2 ψεκασμοί) από απόσταση10-15 εκ. από το CD/DVD. Κλείστε το καπάκι και περιστρέψτε τη λαβή 5-10 φορές. Ανοίξτε το καπάκι και απομακρύνετε προσεκτικά το καθαρισμένο CD/DVD. Αφού στεγνώσει το CD/DVD, τοποθετήστε το ξανά στην αρχική του συσκευασία. SVC2235/10 Οδηγίες μη αυτόματου καθαρισμού Κρατήστε το μπουκάλι του σπρέι σε απόσταση 10-15 εκ. από το CD/DVD. Πιάστε το CD/DVD μόνο από τα άκρα. Στη συνέχεια ψεκάστε 2 φορές το CD/DVD ομοιόμορφα. Από το κέντρο του δίσκου, σκουπίστε σε ευθεία γραμμή προς τα έξω μέχρι να καθαριστεί όλη η επιφάνεια του δίσκου. Αφού στεγνώσει το CD/DVD, τοποθετήστε το ξανά στην αρχική του συσκευασία. Οδηγίες καθαριστικού φακών λέιζερ...
  • Page 5: Instrucciones De Uso

    Cierre la tapa y gire el botón de 5-10 veces. Abra la tapa y extraiga cuidadosamente el CD/DVD limpio. Cuando el CD/DVD esté seco, vuelva a colocarlo en la caja original. SVC2235/10 Instrucciones de limpieza manual Sujete el pulverizador a 10-15 cm del CD/DVD. Sujete el CD/DVD sólo por los bordes. A continuación humedezca el CD/DVD de forma uniforme presionando el spray dos veces.
  • Page 6 10-15 cm etäisyydeltä CD-/ DVD-levylle. Sulje kansi ja kierrä kampea 5-10 kertaa. Avaa kansi ja poista puhdistettu CD-/DVD-levy varovasti. Kun CD-/DVD-levy on kuivunut, laita se takaisin koteloonsa. SVC2235/10 Puhdistaminen manuaalisesti Pidä suihkupulloa 10-15 cm:n päässä CD-/DVD-levystä. Koske vain levyn reunoihin. Kastele CD-/DVD-levy tasaisesti 2 pumppauksella. Pyyhi levyä sen keskustasta lähtien suoraan sen reunoja...
  • Page 7: Instructions D'utilisation

    Pulvérisez une petite quantité de liquide de nettoyage (2 pressions) à une distance de 10 à 15 cm du CD/DVD. Fermez le couvercle et tournez le bouton 5 à 10 fois. Ouvrez le couvercle et retirez délicatement le CD/DVD nettoyé. Lorsque le CD/DVD est sec, replacez-le dans son boîtier d'origine. SVC2235/10 Instructions de nettoyage manuel Placez le spray à 10-15 cm du CD/DVD. Tenez le CD/DVD uniquement par les bords. Humidifiez le CD/DVD de façon uniforme en effectuant 2 pressions. Essuyez le disque en partant du centre vers les bords extérieurs jusqu'à ce que la surface du disque soit entièrement propre.
  • Page 8: Használati Utasítás

    Soha ne használjon üvegtisztítót vagy más háztartási tisztítószert. Körkörös CD-/DVD-tisztítási utasítások. Helyezze a CD-/DVD-lemezt a forgatható CD-/ DVD-tisztítóba a címkével lefelé. Permetezzen a CD-/DVD-lemezre egy kevés tisztítószert (2 pumpálás) 10-15 cm-es távolságból. Csukja le a fedelet, és forgassa el a gombot 5-10 alkalommal. Nyissa fel a fedelet, és óvatosan távolítsa el a megtisztított CD-t/ DVD-t. Amikor a CD/DVD megszáradt, helyezze vissza azt az eredeti tartójába. SVC2235/10 Kézi tisztítási utasítások Tartsa a permetező flakont 10-15 cm-re a CD-/DVD-lemeztől. A CD-t/DVD-t kizárólag a széleinél tartsa. Ezt követően 2 pumpálással nedvesítse meg egyenletesen a CD/DVD felületét. A lemez közepétől a szélei felé haladva egyenes irányba haladva végezze a műveletet a lemez teljes felületén. Amikor a CD/DVD megszáradt, helyezze vissza azt az eredeti tartójába. Lézerlencse-tisztítási utasítások Helyezze be a CD-/DVD- lencsetisztítót a CD-/DVD- meghajtóba.
  • Page 9: Istruzioni Per L'uso

    5-10 volte. Aprire il coperchio e rimuovere con attenzione il CD/DVD pulito. Quando il CD/DVD è asciutto, riposizionarlo nella confezione originale. SVC2235/10 Istruzioni per la pulizia manuale Tenere la bottiglia spray a 10-15 cm dal CD/DVD. Tenere il CD/DVD solo dai bordi. Spruzzare 2 volte il liquido sul CD/DVD. Partendo dal centro del disco,...
  • Page 10: Instructies Voor Gebruik

    Sluit het deksel en draai de knop 5 - 10 keer rond. Open het deksel en verwijder de schoongemaakte CD/DVD voorzichtig. Als de CD/DVD droog is, kunt u deze weer in het oorspronkelijke doosje doen. SVC2235/10 Instructies voor handmatig reinigen Houd het spuitflesje 10 - 15 cm van de CD/DVD. Houd de CD/DVD alleen aan de rand vast. Maak de CD/DVD egaal nat met 2 pompjes. Wrijf vanuit het midden van de CD in een rechte lijn naar de rand totdat het hele oppervlak schoon is.
  • Page 11: Instrukcja Użytkowania

    Instrukcja użytkowania urządzenia czyszczącego do płyt CD/DVD Umieść płytę CD/DVD w szufladzie urządzenia czyszczącego etykietą w dół. Spryskaj płytę CD/DVD niewielką ilością płynu do czyszczenia (2 naciśnięcia) z odległości 10–15 cm. Zamknij pokrywę i przekręć pokrętło 5–10 razy. Otwórz pokrywę i ostrożnie wyjmij wyczyszczoną płytę CD/DVD. Gdy płyta CD/DVD wyschnie, schowaj ją do jej oryginalnego pudełka. SVC2235/10 Instrukcja czyszczenia ręcznego Trzymaj butelkę w odległości 10–15 cm od płyty CD/DVD. Staraj się trzymać płytę CD/DVD wyłącznie za krawędzie. Zwilż równomiernie płytę CD/DVD, spryskując ją dwukrotnie. Wytrzyj całą płytę, stosując proste pociągnięcia od środka płyty do jej krawędzi. Gdy płyta CD/DVD wyschnie, schowaj ją do jej oryginalnego pudełka. Instrukcja użytkowania płyty czyszczącej soczewkę...
  • Page 12: Instruções De Utilização

    10 vezes. Abra a tampa e retire cuidadosamente o CD/DVD limpo. Quando o CD estiver seco, coloque-o novamente na caixa original. SVC2235/10 Instruções de limpeza manual Segure o pulverizador a 10-15 cm do CD/DVD. Segure o CD/ DVD apenas pelas extremidades. Em seguida, humedeça o CD/ DVD uniformemente com 2 pulverizações.
  • Page 13: Инструкции По Эксплуатации

    • Никогда не используйте бытовые чистящие средства. Очистка компакт-диска при помощи радиального очистителя Вставить компакт-диск в лоток очистителя этикеткой вниз. С расстояния 10-15 см нанести небольшое количество чистящей жидкости (2 нажатия) на поверхность диска. Закрыть крышку и 5-10 раз провернуть ручку. Открыть крышку и осторожно извлечь чистый диск. После высыхания диска убрать его в коробку. SVC2235/10 Очистка вручную Держать баллончик на расстоянии 10-15 см от поверхности диска. Диск удерживать только за края. Двумя распылениями равномерно нанести жидкость на поверхность диска. Очистить диск прямыми движениями ткани от центра к краю. После высыхания диска убрать его в коробку. Очистка линзы лазера Вставьте очиститель линзы CD/ DVD в дисковод.
  • Page 14: Anvisningar För Användning

    CD-/DVD-skivan. Stäng locket och vrid på knoppen 5–10 gånger. Öppna locket och ta försiktigt bort den rengjorda CD-/DVD-skivan. När CD-/DVD-skivan är torr lägger du tillbaka den i originalförpackningen. SVC2235/10 Instruktioner för manuell rengöring Håll sprejflaskan 10–15 cm från CD-/DVD-skivan. Håll CD-/DVD- skivan i kanterna. Spreja sedan CD-/DVD-skivan jämnt med två tryck. Börja i skivans mitt och...
  • Page 15 • Cam veya diğer ev eşyası temizlik maddelerini kullanmayın. Radyal CD/DVD temizleme talimatları CD'yi/DVD'yi, etiketli tarafı yukarı bakacak şekilde döner CD/DVD temizleyicisinin tepsisine yerleştirin. CD'ye/DVD'ye, 10-15 cm mesafeden az miktarda temizleme sıvısı (2 pompalama) püskürtün. Kapağı kapatın ve düğmeyi 5-10 kez döndürün. Kapağı açın ve temizlenmiş CD'yi/ DVD'yi dikkatle çıkarın. CD/DVD kuruduğunda, orijinal kutusuna yerleştirin. SVC2235/10 Manuel temizleme talimatları Sprey şişesini CD'den/DVD'der 10- 15 cm uzakta tutun. CD'yi/DVD'yi yalnızca kenarlarından tutun. 2 pompa sıvıyla CD'yi/DVD'yi eşit miktarda ıslatın. Tüm disk yüzeyi temizlenene kadar , diskin ortasından dış kenara doğru düz bir hareketle silin. CD/DVD kuruduğunda, orijinal kutusuna yerleştirin. Lazer lens temizleme talimatları CD/DVD lens temizleyiciyi CD/ DVD sürücüsüne takın.

This manual is also suitable for:

Svc2235

Table of Contents