Download
Share
Print this page
Velleman Perel WC109 User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Velleman Manuals
  4. Clock
  5. Perel WC109
  6. User manual

Velleman Perel WC109 User Manual

Hide thumbs

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual
WC109
3
6
9
12
15
18
21

Advertisement

loading

Related Manuals for Velleman Perel WC109

Summary of Contents for Velleman Perel WC109

  • Page 1: Table Of Contents

    WC109 USER MANUAL HANDLEIDING MODE D'EMPLOI MANUAL DEL USUARIO BEDIENUNGSANLEITUNG INSTRUKCJA OBSŁUGI MANUAL DO UTILIZADOR...
  • Page 2 WC109 V. 04 – 26/04/2021 ©Velleman nv...

  • Page 3: User Manual

    • Nor Velleman nv nor its dealers can be held responsible for any damage (extraordinary, incidental or indirect) – of any nature (financial, physical…) arising from the possession, use or failure of this product.
  • Page 4 The clock hands will move to the correct time after the reception is completed. Manual Time Setting Press and hold the setting button to set the time manually. The hands will stop moving once you release the setting button. V. 04 – 26/04/2021 ©Velleman nv...
  • Page 5 RED Declaration of Conformity Hereby, Velleman NV declares that the radio equipment type [WC109] is in compliance with Directive 2014/53/EU. The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address: www.velleman.eu.

  • Page 6: Handleiding

    • Noch Velleman nv noch zijn verdelers kunnen aansprakelijk gesteld worden voor schade (buitengewoon, incidenteel of onrechtstreeks) – van welke aard dan ook (financieel, fysisch…) voortvloeiend uit het bezit, gebruik of falen van dit product.
  • Page 7 12-uur positie. Druk op reset als de wijzers zich niet verplaatsen naar de 12-uur positie. Ontvangstmodus Het mechanisme begint na 3 tot 15 minuten een signaal te ontvangen. De ontvangsttijd hangt af van de frequentiekwaliteit van uw locatie. V. 04 – 26/04/2021 ©Velleman nv...
  • Page 8 De informatie in deze handleiding kan te allen tijde worden gewijzigd zonder voorafgaande kennisgeving. RED-conformiteitsverklaring Hierbij verklaart Velleman nv, dat dit type radioapparatuur [WC109] conform is met richtlijn 2014/53/EU. Raadpleeg de volgende website voor de volledige tekst van de EU- conformiteitsverklaring: www.velleman.eu.

  • Page 9: Mode D'emploi

    • Ni Velleman SA ni ses distributeurs ne peuvent être tenus responsables des dommages exceptionnels, imprévus ou indirects, quelles que soient la nature (financière, corporelle, etc.), causés par la possession, l’utilisation ou le dysfonctionnement de ce produit.
  • Page 10 à 12:00 heures. Appuyez sur reset si les aiguilles ne sont pas en position 12:00 heures. Mode réception Le mécanisme reçoit un signal après 3 à 15 minutes. Le temps de réception dépend de la qualité de la fréquence à votre emplacement. V. 04 – 26/04/2021 ©Velleman nv...
  • Page 11 : www.velleman.eu. © DROITS D’AUTEUR Velleman SA est l’ayant droit des droits d’auteur de ce mode d'emploi. Tous droits mondiaux réservés. Toute reproduction, traduction, copie ou diffusion, intégrale ou partielle, du contenu de ce mode d'emploi par quelque procédé ou sur tout support électronique que ce soit est interdite sans l’accord préalable écrit de l’ayant...

  • Page 12: Manual Del Usuario

    Nunca deje que los niños limpien o manipulen el aparato sin supervisión. Normas generales • Véase la Garantía de servicio y calidad Velleman® al final de este manual del usuario. • Por razones de seguridad, las modificaciones no autorizadas del aparato están prohibidas.
  • Page 13 12. Pulse RESET si el reloj no marca las 12.00 con sus manecillas. Modo de recepción El reloj tardará unos 3 a 15 minutos en recibir la señal. Esto depende de la calidad de recepción. V. 04 – 26/04/2021 ©Velleman nv...
  • Page 14 Declaración de conformidad RED Por la presente, Velleman nv declara que el tipo de equipo radioeléctrico [WC109] es conforme con la Directiva 2014/53/EU. El texto completo de la declaración UE de conformidad está disponible en la dirección Internet siguiente: www.velleman.eu.

  • Page 15: Bedienungsanleitung

    Garantieanspruch. Für daraus resultierende Folgeschäden übernimmt der Hersteller keine Haftung. • Weder Velleman nv noch die Händler können für außergewöhnliche, zufällige oder indirekte Schäden irgendwelcher Art (finanziell, physisch usw.), die durch Besitz, Gebrauch oder Defekt verursacht werden, haftbar gemacht werden.
  • Page 16 Nach dem Einlegen der Batterien laufen die Zeiger in die 12-Uhr-Position. Drücken Sie die Taste RESET, wenn die Zeiger nicht auf 12:00 Uhr laufen. Empfangsmodus Die Erkennung des Signals dauert etwa 3 bis 15 Minuten. Dies hängt von der Empfangsqualität ab. V. 04 – 26/04/2021 ©Velleman nv...
  • Page 17 Wanduhr .................. Ø 50.5 x 5.5 cm Gewicht ....................± 1860 g Verwenden Sie dieses Gerät nur mit originellen Zubehörteilen. Velleman NV übernimmt keine Haftung für Schaden oder Verletzungen bei (falscher) Anwendung dieses Gerätes. Mehr Informationen zu diesem Produkt und die neueste Version dieser Bedienungsanleitung finden Sie hier: www.velleman.eu.

  • Page 18: Instrukcja Obsługi

    Dzieci nie mogą używać urządzenia do zabawy. Prace związane z czyszczeniem i konserwacją nie mogą być wykonywane przez dzieci pozostawione bez nadzoru. Informacje ogólne • Proszę zapoznać się z informacjami w części Usługi i gwarancja jakości Velleman ® na końcu niniejszej instrukcji. •...
  • Page 19 12:00. Nacisnąć reset, jeśli wskazówki nie znajdują się w pozycji godziny 12:00. Tryb odbioru Mechanizm zacznie odbierać sygnał po upływie 3 do 15 minut. Czas odbioru zależy od jakości częstotliwości w danej lokalizacji. V. 04 – 26/04/2021 ©Velleman nv...
  • Page 20 Deklaracja zgodności z dyrektywą RED Velleman NV niniejszym oświadcza, że urządzenie radiowe typu [WC109] jest zgodne z Dyrektywą 2014/53/UE. Pełna treść deklaracji zgodności UE jest dostępna pod adresem internetowym: www.velleman.eu.

  • Page 21: Manual Do Utilizador

    • Nem Velleman NV nem os seus distribuidores podem ser responsabilizados por quaisquer danos (extraordinário, incidental ou indireto) - de qualquer natureza decorrentes (financeira, física ...) a partir da posse, uso ou falha do produto.
  • Page 22 12:00. Pressione a tecla de reinicialização se os ponteiros não ficarem nas 12:00. Modo Recepção O movimento começa a receber o sinal após 3 a 15 minutos. O tempo de recepção depende da qualidade da frequência no local onde se encontra. V. 04 – 26/04/2021 ©Velleman nv...
  • Page 23 Declaração de Conformidade com a Diretiva RED A Velleman NV declara que o tipo de equipamento de rádio [WC109] está em conformidade com a Diretiva 2014/53/UE. O texto completo da declaração UE de conformidade está disponível no seguinte endereço: www.velleman.eu.
  • Page 24 • Velleman® can decide to replace an article with an equivalent article, or - schade ten gevolge van een commercieel, professioneel of collectief...
  • Page 25 - daños causados por reparaciones o modificaciones efectuadas por una tercera persona sin la autorización explícita de Velleman®; - se calcula gastos de transporte de y a Velleman® si el aparato ya no está cubierto por la garantía. • Cualquier artículo que tenga que ser reparado tendrá que ser devuelto a su distribuidor Velleman®.
  • Page 26 - usterka wynika z działania pożaru, zalania wszelkimi cieczami, autorização de SA Velleman®; uderzenia pioruna, upadku lub klęski żywiołowej, itp.; - despesas de transporte de e para Velleman® se o aparelho não estiver - usterka wynika z zaniedbań eksploatacyjnych tj. umyślne bądź coberto pela garantia.