Makita EA3202S Original Instruction Manual page 34

FRANÇAIS (Notice originale)
Nous vous remercions de votre confiance!
Nous vous adressons toutes nos félicitations pour l'achat
de la nouvelle tronçonneuse MAKITA et espérons que cette
machine moderne vous donnera toute satisfaction. Les
modèles EA3200S, EA3201S, EA3202S, EA3203S sont des
tronçonneuses particulièrement maniables et robustes et
offrent un nouveau design.
Le graissage automatique de la chaîne avec une pompe à
huile au débit réglable, l'allumage électronique ne nécessitant
aucun entretien, le système anti-vibration non-nuisible pour la
santé et la forme économique des poignées et des éléments
de commande garantissent un confort d'utilisation et une
manipulation sans fatigue de la tronçonneuse. Le système de
démarrage facile à ressorts permet un démarrage sans grands
efforts. Un accumulateur à ressorts soutient ici le lancement.
Les modèles sont aussi équipés d'un catalyseur en fonction du
pays. Le catalyseur réduit la teneur en substances polluantes
des gaz d'échappement d'évacuation et est conforme en
même temps à la directive 2002/88/CE.
L'équipement de sécurité des tronçonneuses MAKITA
EA3200S, EA3201S, EA3202S, EA3203S correspond aux
connaissances les plus récentes de la tech nique et respecte
tous les règlements nationaux et internationaux en matière de
sécurité. Il comprend des protège-main aux deux poignées, un
blocage de l'accélérateur, des boulons de sûreté de la chaîne,
chaîne de sciage de sécurité et un frein de chaîne pouvant
être déclenché manuellement ou activé auto matiquement
lors d'un choc de recul (kickback) par déclenche ment
d'accélération.
Dans l'appareil ont été observés les droits de protection
suivants: DE 101 32 973, DE 20 2008 006 013, DE 20 2009
013 953, DE 203 19 902, DE 203 01 182, DE 197 22 629, DE
10 2007 039 028, DE 10 2007 038 199.
Pour pouvoir garantir toujours un fonctionnement et une
disponibilité de performance optimaux de votre tronçonneuse
à essence, tout en assurant en même temps votre sécurité
personnelle, nous vous demandons de:
Lire attentivement cette notice avant la première mise en
route et veuillez observer avant tout les prescriptions de
sécurité! La non-observation de ces instructions risque
d'entraîner des blessures mortelles!
AVERTISSEMENT
Le système d'allumage de cette machine génère un champ
électromagnétique qui peut perturber le fonctionnement
de certains dispositifs médicaux, comme les stimulateurs
cardiaques, par exemple. Afin de réduire le risque de
blessures graves ou mortelles, les personnes portant un
dispositif médical doivent contacter leur médecin et le
fabricant du dispositif avant de mettre la machine en service.
Pour les pays d'Europe uniquement
Déclaration de conformité CE
La Déclaration de conformité CE figure en Annexe A du
présent mode d'emploi.
34
Sommaire
1. Etendue de la fourniture ............................................ 35
2. Symboles ..................................................................... 35
3. INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ .................................. 36
3-1. Utilisation conforme aux prescriptions ................ 36
3-2. Instructions générales ......................................... 36
3-3. Equipement de protection personnel .................. 36
3-4. Produits de fonctionnement/Remplissage des
réservoirs ............................................................ 36
3-5. Mise en route ...................................................... 37
3-6. Choc de recul (Kickback) .................................... 37
3-7. Comportement et technique de travail ................ 37
3-8. Transport et stockage ......................................... 38
3-9. Maintenance ....................................................... 39
3-10. Premier secours .................................................. 39
4. Caractéristiques techniques ..................................... 40
5. Désignation des pièces ............................................. 41
6. MISE EN ROUTE ......................................................... 41
6a. Uniquement pour les modèles munis d'écrous de
fixation sur le protège-pignon ................................... 41
6a-1. Montage du guide et de la chaîne de sciage ........... 41
6a-2. Tendre la chaîne de sciage ................................. 41
6a-3. Contrôle de la tension de la chaîne ..................... 42
6a-4. Retendre la chaîne de sciage ............................. 42
6b. Seulement pour guide QuickSet ............................... 42
6b-1. Montage du guide et de la chaîne de sciage ....... 42
6b-2. Tendre la chaîne ................................................ 42
6b-3. Contrôle de la tension de la chaîne ..................... 43
Retendre la chaîne ..................................... 43
6b-4.
6c. Uniquement pour les modèles munis d'un tendeur
rapide sur le protègepignon (TLC) ........................... 43
6c-1. Montage du guide et de la chaîne de sciage ....... 43
6c-2. Tendre la chaîne de sciage ................................ 43
6c-3. Contrôle de la tension de la chaîne .................... 44
6c-4. Retendre la chaîne .............................................. 44
Pour tous les modèles
6-5. Frein de chaîne ................................................... 44
6-6. Carburants .......................................................... 44
6-7. Huile de chaîne de sciage ................................... 45
6-8. Remplissage de carburant et d'huile de
chaîne ................................................................. 46
6-9. Vérifier le graissage de la chaîne ........................ 46
6-10. Réglage du graissage de la chaîne ..................... 46
6-11. Démarrer le moteur ............................................. 47
6-12. Arrêter le moteur ................................................. 47
6-13. Vérifier le frein de chaîne .................................... 47
6-14. Réglage du carburateur ...................................... 48
7. TRAVAUX DE MAINTENANCE .................................... 48
7-1. Affûtage de la chaîne de sciage .......................... 48
7-2. Nettoyage de l'intérieur du pignon ...................... 49
7-3. Nettoyer le guide de la chaîne ............................ 49
7-4. Nouvelle chaîne de sciage .................................. 49
7-5. Nettoyage du filtre d'air ....................................... 49
7-6. Remplacement de bougie ................................... 50
7-7. Vérification de l'étincelle d'allumage ................... 50
7-8. Vérification des vis du silencieux ........................ 50
7-9. Remplacement du cordon de lancement /
Remplacer la cassette de ressort de rappel /
Remplacer le ressort de démarrage .................... 50
7-10. Montage du carter du ventilateur ........................ 51
7-11. Nettoyage du compartiment du filtre à air /
du compartiment du ventilateur ......................... 51
7-12. Nettoyage des ailettes de cylindre ...................... 51
7-13. Remplacement de la crépine d'aspiration ........... 51
7-14. Indications de maintenance et d'entretien
périodiques ......................................................... 52
8. Service d'atelier, pièces de rechange et garantie ... 53
9. Recherche de pannes ................................................ 54
10. Extrait de la liste des pièces de rechange ............... 55
Page