Makita EA3200S Original Instruction Manual
Hide thumbs
Also See for EA3200S:
- Original instruction manual (244 pages) ,
- Operator's manual (140 pages) ,
- Instruction manual (100 pages)
Table of Contents
Advertisement
Quick Links
Original Instruction Manual
Instructions d'emploi d'origine
Originalbetriebsanleitung
Manuale di istruzioni originale
Originele gebruiksaanwijzing
Instrucciones de manejo originales
Instruções de serviço original
Original brugsanvisning
Πρωτότυπο εγχειρίδιο οδηγιών
Orijinal Kullanım Kılavuzu
Read this instruction manual carefully before putting the chain saw into operation and strictly observe the safety regulations!
Lire attentivement ce ma nu el avant la première mise en service et observer impérativement les consignes de sécurité!
Lesen Sie vor der ersten Inbetriebnahme diese Betriebsanleitung gründlich durch und befolgen Sie unbedingt die
Osservare attentamente le norme di sicurezza. Errori nell'uso della motosega possono essere causa di incidenti.
Lees voor de eerste in bedrijfname deze gebruiks aan wijzing zorgvuldig door en neem alle veilig heidsvoorschriften in acht.
Es indispensable leer con mucha atención las instrucciones de manejo antes de utilizar la motosierra por primera vez.
¡Preste especial aten ción a las recomendaciones de seguri dad! Conservar cuidadoso los instrucciones de manejo.
Antes da primeira colocação em serviço, ler atentamente estas instruções de serviço e seguir sem falta as normas de
Læs venligst denne betjeningsvejledning om hyg ge ligt inden maskinen ta ge s i brug og overhold under alle omstændig heder
Προτού να θέτετε για πρώτη φορά τη συσκευή σε λειτουργία, να διαβάζετε με προσοχή τις προκείμενες οδηγίες χειρισμού
και να τηρείτε οπωσδήποτε τις οδηγίες ασφαλείας! Ο οδηγίες χειρισμού να φυλάσσονται σε ασφαλές μέρος!
Ağaç kesim motorunu kullanmaya başlamadan önce bu kullanım kılavuzunu dikkatlice okuyun ve güvenlik talimatlarını harfiyen
EA3200S
EA3201S
EA3202S
EA3203S
Important:
Keep this instruction manual!
Garder avec soins le manuel des instructions d'emploi!
Sicherheitsvorschriften! Betriebsanleitung sorgfältig aufbewahren!
Attenzione:
Conservare accuratamente le istruzioni d'impiego!
Belangrijk:
Gebruiks aan wijzing zorgvuldig bewaren!
segurança! Guardar bem as instruções de serviço!
sikker heds reglerne. Opbevar betjenings vej ledning omhyggeligt.
takip edin! Bu kullanım kılavuzunu saklayın!
Attention:
Achtung:
Atención:
Atenção:
Obs:
Προσοχή:
Önemli:
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Makita EA3200S
Summary of Contents for Makita EA3200S
- Page 1 και να τηρείτε οπωσδήποτε τις οδηγίες ασφαλείας! Ο οδηγίες χειρισμού να φυλάσσονται σε ασφαλές μέρος! Önemli: Ağaç kesim motorunu kullanmaya başlamadan önce bu kullanım kılavuzunu dikkatlice okuyun ve güvenlik talimatlarını harfiyen takip edin! Bu kullanım kılavuzunu saklayın! EA3200S EA3201S EA3202S EA3203S...
- Page 11 0.6 mm...
- Page 13 30/31...
- Page 14 Γενικά μέτρα ασφαλείας........197 Είμαστε σίγουροι ότι θα μείνετε ικανοποιημένοι από αυτή 3‑3. Προστατευτικός εξοπλισμός ......197 τη σύγχρονη συσκευή. Τα EA3200S, EA3201S, EA3202S, 3‑4. Καύσιμα / Ανεφοδιασμός ........197 EA3203S είναι πολύ βολικά και ισχυρά αλυσοπρίονα με ένα 3‑5.
- Page 15 1. Περιεχόμενο του παραδοθέντος εμπορεύματος (Εικ. 1) 1. Αλυσοπρίονο 2. Οδηγητική λάμα 3. Αλυσίδα πριονιού 4. Προστατευτικό κάλυμμα της αλυσίδας του πριονιού 5. Κλειδί γενικής χρήσης 6. Κατσαβίδι για ρύθμιση του καρμπιρατέρ 7. Εγχειρίδιο οδηγιών (δεν δείχνεται) Σε περίπτωση που δεν σας παραδόθηκε ένα από τα τμήματα που αναφέρονται στον κατάλογο του παραδοθέντος εμπορεύματος, παρακαλούμε...
-
Page 16: Μετρα Ασφαλειασ
3. ΜΕΤΡΑ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ 3-1. Προοριζόμενη χρήση παρακάτω προστατευτικός εξοπλισμός: ‑ Η ενδυμασία πρέπει να είναι λειτουργική, δηλαδή Μηχανοκίνητα αλυσοπρίονα εφαρμοστή, χωρίς όμως να εμποδίζει. Μην φοράτε Αυτό το μηχανοκίνητο αλυσοπρίονο μπορεί να κοσμήματα ή ρούχα τα οποία μπορούν να μπλεχτούν χρησιμοποιηθεί... -
Page 17: Συμπεριφορά Εργασίας/Μέθοδος Εργασίας
Οι ατμοί καυσίμου θα συσσωρευτούν πλησίον του σφιξίματος της αλυσίδας, της αντικατάστασής της ή δαπέδου (κίνδυνος έκρηξης). της διόρθωσης των δυσλειτουργιών (Εικ. 10). ‑ Όταν το αλυσοπρίονο κτυπηθεί από πέτρες, καρφιά ή ‑ Βεβαιωθείτε να σφίξετε καλά τις βιδωτές τάπες των ρεζερβουάρ... - Page 18 (Εικ. 12). ‑ Αν η ξυλεία βρίσκεται υπό τάνυση (Εικ. 17), κόψετε πρώτα την πλευρά που βρίσκεται υπό πίεση (Α). Στη ‑ Ποτέ να μην πριονίζετε ενώ στέκεστε πάνω σε μία σκάλα συνέχεια, μπορεί να γίνει η εγκάρσια κοπή στην πλευρά (Εικ.
-
Page 19: Μεταφορά Και Αποθήκευση
Η χρήση ανταλλακτικών ή αξεσουάρ εκτός των αλυσοπρίονου πρέπει να παραμείνει πάνω ή πλάγια του κορμού που πρόκειται να κοπεί ή του δέντρου που έχει αυθεντικών της MAKITA και μη εγκεκριμένων ήδη κοπεί. συνδυασμών οδηγητικής λάμας/αλυσίδας ή μηκών αλυσίδας εγκυμονεί τον υψηλό κίνδυνο ατυχημάτων. Δεν... -
Page 20: Τεχνικά Δεδομένα
Αβεβαιότητα (K=). 5. Συσκευασία Τα αλυσοπρίονο της MAKITA σας έχει παραδοθεί σε ένα προστατευτικό κουτί από χαρτόνι για την προστασία από ζημιές κατά τη μεταφορά. Το χαρτόνι είναι από μια βασική πρώτη ύλη και, συνεπώς, επαναχρησιμοποιήσιμο ή κατάλληλο για ανακύκλωση (ανακύκλωση... - Page 21 6. Ονομασία των εξαρτημάτων (Εικ. 24) 1 Χερούλι 14 Αναγνωριστική πινακίδα 2 Κάλυμμα 15 Λαβή εκκινητήρα 3 Ασφάλεια καλύμματος (κάτω από την τάπα 16 Συνδυαστικός διακόπτης (Αέρας / Ενεργοποίηση / καλύμματος) Διακοπή) 4 Σωληνοειδής λαβή 17 Μοχλός γκαζιού 5 Προφυλακτήρα χειρός (αποδέσμευση φρένου 18 Κουμπί...
- Page 22 (δείτε τον κύκλο). ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Ανασηκώστε ελαφρά το άκρο της οδηγητικής λάμας και Συνιστάται η χρήση 2‑3 αλυσίδων εναλλακτικά. περιστρέψτε την βίδα ρύθμισης της αλυσίδας (4) προς τα Προκειμένου να διασφαλιστεί η ομοιόμορφη φθορά της δεξιά (δεξιόστροφα) μέχρι που η αλυσίδα να στηριχτεί στην οδηγητικής...
- Page 23 μέρος της οδηγητικής λάμας (δείτε τον κύκλο). ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Συνιστάται η εναλλακτική χρήση 2‑3 αλυσίδων. Καθώς συνεχίζετε να κρατάτε την άκρη της οδηγητικής Για να είναι εγγυημένη η ομοιόμορφη φθορά της οδηγητικής λάμας, η οδηγητική λάμα πρέπει να αναποδογυριστεί κάθε λάμας, σφίξτε τα παξιμάδια στήριξης (2) με το κλειδί γενικής φορά...
- Page 24 ενώ παράλληλα μπορεί να περιστραφεί εύκολα με το χέρι. Για όλα τα μοντέλα 7-5. Φρένο αλυσίδας (Εικ. 50) Τα EA3200S, EA3201S, EA3202S, EA3203S παρέχονται με ένα φρένο αλυσίδας μέσω αδράνειας ως κανονικός Ενεργοποίηση του φρένου της αλυσίδας (πέδηση) εξοπλισμός. Εάν συμβεί κλώτσημα λόγω της επαφής...
- Page 25 προστεθεί στο καύσιμο. Ο κινητήρας έχει σχεδιαστεί για συσκευασία, σε ξηρούς, δροσερούς, ασφαλείς χώρους! χρήση λαδιού υψηλής απόδοσης δίχρονων κινητήρων MAKITA και σε μια αναλογία μίγματος 50:1 μόνο, για την ΑΠΟΦΥΓΕΤΕ ΤΗΝ ΕΠΑΦΗ ΜΕ ΤΟ ΔΕΡΜΑ ΚΑΙ ΤΑ προστασία του περιβάλλοντος. Επιπλέον, η μεγάλη διάρκεια...
-
Page 26: Λάδι Αλυσίδας
ΛΑΔΙΟΥ από τοπικούς κανονισμούς. Τα χρησιμοποιημένα λάδια είναι πολύ επικίνδυνα για το περιβάλλον. Το λάδι της αλυσίδας BIOTOP που πωλείται από MAKITA Τα χρησιμοποιημένα λάδια περιέχουν υψηλές ποσότητες είναι κατασκευασμένο από ειδικά φυτικά λάδια και είναι καρκινογόνων ουσιών. 100% βιοδιασπώμενο. Στο BIOTOP έχει αναγνωριστεί ως... - Page 27 7-8. Γέμισμα καυσίμων και λαδιού αλυσίδας ΑΚΟΛΟΥΘΗΣΤΕ ΤΗΣ ΠΡΟΦΥΛΑΞΕΙΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ! Βιδώστε την τάπα του ρεζερβουάρ με το χέρι μέχρι τέρμα. Να είστε προσεκτικοί και επιφυλακτικοί κατά τον Καθαρίστε την τάπα του ρεζερβουάρ και την περιοχή χειρισμό καυσίμων. γύρω από το ρεζερβουάρ, μετά τον ανεφοδιασμό. Ο...
-
Page 28: Σταμάτημα Του Κινητήρα
σταματήστε αυτή τη δοκιμασία, σβήστε αμέσως τον κινητήρα. ΜΗΝ χρησιμοποιήσετε το αλυσοπρίονο Κρατήστε τη μπροστινή λαβή σταθερά, με το άλλο χέρι στην σε αυτή την κατάσταση! Επικοινωνήστε με ένα πίσω λαβή. εξουσιοδοτημένο κέντρο σέρβις της MAKITA. Αφήστε τον κινητήρα να λειτουργεί στη μεσαία ταχύτητα... - Page 29 (ξεβιδώστε): Μειώνεται η ταχύτητα του ρελαντί. ΠΡΟΣΟΧΗ: Η ρύθμιση του καρμπιρατέρ μπορεί να γίνει Γυρίστε τη ρυθμιστική βίδα (S) δεξιόστροφα (βιδώστε): μόνο από ένα ειδικό κέντρο σέρβις της MAKITA! Αυξάνεται η ταχύτητα του ρελαντί. Σημαντικό: Αν η αλυσίδα του πριονιού κινείται ακόμα...
- Page 30 8. ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ 8-1. Ακόνισμα της αλυσίδας του πριονιού Οι διαφορετικές γωνίες δημιουργούν μια αδρή, ακανόνιστη λειτουργίας της αλυσίδας, αυξάνουν τη φθορά και προκαλούν σπάσιμο της αλυσίδας. Λίμες και πώς να εργαστείτε με αυτές ΠΡΟΣΟΧΗ: Πριν κάνετε οποιαδήποτε εργασία Χρησιμοποιήστε μια στρογγυλή λίμα ειδική για αλυσίδα πάνω...
- Page 31 8-5. Καθάρισμα του φίλτρου αέρα Η τακτική επιθεώρηση και η συντήρηση είναι σημαντικές για τη δική σας ασφάλεια και πρέπει να γίνονται από ένα κέντρο σέρβις της MAKITA. ΠΡΟΣΟΧΗ: Για να αποφύγετε το τραυματισμό στα μάτια, να φοράτε πάντα προστατευτικά γυαλιά όταν...
- Page 32 σιγαστήρα (13). Σημείωση: Για είδε τα μοντέλα πριονιών με καταλυτικούς Αποσυναρμολογήσετε το περίβλημα του ανεμιστήρα και το μετατροπείς (EA3200S, EA3201S), αφαιρέστε το τύμπανο του καλωδίου (δείτε παραπάνω). μετατροπέα μαζί με το πάνω μισό του σιγαστήρα. ΠΡΟΣΟΧΗ! Κίνδυνος τραυματισμού! Το ελατήριο επιστρο- Οι...
- Page 33 Αντικατάσταση του ελατηρίου εκκίνησης ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Εάν το ελατήριο (6) στο σύστημα εύκολης εκκί‑ νησης είναι σπασμένο, θα απαιτηθεί περισσότερη προσπάθεια για την εκκίνηση του κινητήρα και θα παρατηρήσετε κάποια αντίσταση όταν τραβάτε το καλώδιο εκκίνησης. Αν το δείτε αυτό, ελέγξτε το ελατήριο (6) και αντικαταστήστε εάν είναι απαραίτητο.
- Page 34 ριστούν μόνο εάν η εργασία αυτή εκτελείται τακτικά και σωστά. Σε περίπτωση παράβλεψης των εργασιών της συντήρησης υφίσταται κίνδυνος πρόκλησης ατυχήματος! Ο χρήστης του αλυσοπρίονου δεν θα πρέπει να εκτελέσει τις εργασίες συντήρησης που δεν περιγράφονται στο εγχειρίδιο οδηγιών. Όλες αυτές οι εργασίες πρέπει να εκτελούνται από ένα κέντρο σέρβις της MAKITA. Τμήμα Γενικά...
- Page 35 σέρβις της MAKITA. δεν είναι αυθεντικά ανταλλακτικά της MAKITA, στο βαθμό που έχουν προκαλέσει τη ζημία. Τα κέντρα σέρβις της MAKITA έχουν όλο τον απαραίτητο εξοπλισμό και το εξειδικευμένο και έμπειρο προσωπικό, που • Χρήση ακατάλληλων ή παλαιών λαδιών. μπορούν να επεξεργαστούν οικονομικά αποδοτικές λύσεις...
-
Page 36: Επίλυση Προβλημάτων
10. Επίλυση προβλημάτων Δυσλειτουργία Σύστημα Παρατήρηση Αιτία Η αλυσίδα δεν Φρένο αλυσίδας Ο κινητήρας λειτουργεί Ενεργοποιημένο φρένο αλυσίδας. περιστρέφεται Ο κινητήρας δεν Σύστημα Σπινθήρας ανάφλεξης Δυσλειτουργία του συστήματος ξεκινά ή ξεκινά μόνο με ανάφλεξης τροφοδοσίας καυσίμου, σύστημα συμπίεσης, δυσκολία μηχανική δυσλειτουργία. Δεν... - Page 37 11. Απόσπασμα από την λίστα EA3200S, EA3201S ανταλλακτικών (Εικ. 76) EA3202S, EA3203S Χρησιμοποιείτε μόνο γνήσια ανταλλακτικά MAKITA. Για επισκευές και αντικατάσταση άλλων εξαρτημάτων, επισκεφτείτε το κέντρο σέρβις της MAKITA. Ανταλλακτικά Αξεσουάρ (δεν παραδίδονται με το αλυσοπρίονο) Θέση Ποσότητα Ονομασία Μετρητής βάθους αλυσίδας, τύπος 092 (91VG), 492 (91PX) Λάμα...
-
Page 38: Εκ-Δήλωση Συμμόρφωσης
Για τις ευρωπαϊκές χώρες μόνο 12. ΕΚ-Δήλωση συμμόρφωσης Η Εταιρία Makita ως υπεύθυνος κατασκευαστής, δηλώνει ότι το παρακάτω μηχάνημα ή μηχανήματα της Makita: Ονομασία Μηχανήματος: Βενζινοκίνητο αλυσοπρίονο Αρ. Μοντέλου/ Τύπος: EA3200S, EA3201S Προδιαγραφές: δείτε τον πίνακα με τα “ΤΕΧΝΙΚΑ ΔΕΔΟΜΕΝΑ”. - Page 39 Makita Corporation Anjo, Aichi, Japan www.makita.com 884987E999...