Samsung HW-H760 User Manual page 30

‫ﻭﻳژﮔﯽ ﻫﺎ‬
‫ﻭﻳژﮔﯽ ﻫﺎ‬
TV SoundConnect
‫ ﻭ ﻫﻣﭼﻧﻳﻥ ﮐﻧﺗﺭﻝ ﺻﺩﺍ ﺭﺍ ﺑﺭﺍی ﺷﻣﺎ‬Soundbar ‫ ﺭﻭی‬Bluetooth ‫ ﺍﻣﮑﺎﻥ ﮔﻭﺵ ﺩﺍﺩﻥ ﺑﻪ ﺻﺩﺍی ﺗﻠﻭﻳﺯﻳﻭﻥ ﺭﺍ ﺍﺯ ﻁﺭﻳﻕ ﺍﺗﺻﺎﻝ‬TV SoundConnect
.‫ﻓﺭﺍﻫﻡ ﻣﯽ ﺳﺎﺯﺩ‬
HDMI
.‫ ﺳﻳﮕﻧﺎﻝ ﻫﺎی ﺻﻭﺗﯽ ﻭ ﺗﺻﻭﻳﺭی ﺭﺍ ﺑﻪ ﻁﻭﺭ ﻫﻣﺯﻣﺎﻥ ﺍﻧﺗﻘﺎﻝ ﺩﺍﺩﻩ ﻭ ﻳﮏ ﺗﺻﻭﻳﺭ ﺷﻔﺎﻑ ﺍﺭﺍﺋﻪ ﻣﯽ ﺩﻫﺩ‬HDMI
‫ ﺑﺭﺍی ﺷﻣﺎ‬HDMI ‫ ﺑﻪ ﻭﺳﻳﻠﻪ ﻳﮏ ﮐﺎﺑﻝ‬Soundbar ‫ ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺩ ﮐﻪ ﺍﻣﮑﺎﻥ ﮔﻭﺵ ﺩﺍﺩﻥ ﺑﻪ ﺻﺩﺍی ﺗﻠﻭﻳﺯﻳﻭﻥ ﺍﺯ ﻁﺭﻳﻕ‬ARC ‫ﺍﻳﻥ ﺩﺳﺗﮕﺎﻩ ﻫﻣﭼﻧﻳﻥ ﻣﺟﻬﺯ ﺑﻪ ﻋﻣﻠﮑﺭﺩ‬
.‫ ﻭﺻﻝ ﮐﺭﺩﻩ ﺑﺎﺷﻳﺩ‬ARC ‫ﻓﺭﺍﻫﻡ ﻣﯽ ﺳﺎﺯﺩ. ﺍﻳﻥ ﻗﺎﺑﻠﻳﺕ ﻓﻘﻁ ﺯﻣﺎﻧﯽ ﺩﺭ ﺩﺳﺗﺭﺱ ﺍﺳﺕ ﮐﻪ ﺩﺳﺗﮕﺎﻩ ﺭﺍ ﺑﻪ ﻳﮏ ﺗﻠﻭﻳﺯﻳﻭﻥ ﺳﺎﺯﮔﺎﺭ ﺑﺎ‬
Surround Sound Expansion
.‫ﻗﺎﺑﻠﻳﺕ ﺗﻭﺳﻌﻪ ﺻﺩﺍی ﺳﻭﺭﺍﻧﺩ ﻋﻣﻕ ﻭ ﻓﺿﺎی ﺧﺎﺻﯽ ﺑﻪ ﺗﺟﺭﺑﻪ ﺷﻧﻳﺩﺍﺭی ﺷﻣﺎ ﻣﯽ ﺑﺧﺷﺩ‬
.‫ ﻋﺭﺿﻪ ﻣﯽ ﮔﺭﺩﺩ‬Sonic Emotion ‫ﺗﻭﺳﻌﻪ ﺻﺩﺍی ﺳﻭﺭﺍﻧﺩ ﺑﺎ ﺍﻣﮑﺎﻧﺎﺕ‬
‫ﺳﺎﺏ ﻭﻭﻓﺭ ﺑﻳﺳﻳﻡ‬
.‫، ﻧﻳﺎﺯ ﺑﻪ ﺳﻳﻡ ﮐﺷﯽ ﺑﻳﻥ ﺩﺳﺗﮕﺎﻩ ﺍﺻﻠﯽ ﻭ ﺳﺎﺏ ﻭﻭﻓﺭ ﺭﺍ ﺣﺫﻑ ﻧﻣﻭﺩﻩ ﺍﺳﺕ‬Samsung ‫ﻣﺩﻭﻝ ﺑﻳﺳﻳﻡ‬
.‫ﺩﺭ ﻋﻭﺽ، ﺳﺎﺏ ﻭﻭﻓﺭ ﺑﻪ ﻳﮏ ﻣﺩﻭﻝ ﺑﻳﺳﻳﻡ ﺟﻣﻊ ﻭ ﺟﻭﺭ ﻣﺗﺻﻝ ﻣﯽ ﺷﻭﺩ ﮐﻪ ﺑﺎ ﺩﺳﺗﮕﺎﻩ ﺍﺻﻠﯽ ﺍﺭﺗﺑﺎﻁ ﺑﺭﻗﺭﺍﺭ ﻣﯽ ﮐﻧﺩ‬
‫ﺣﺎﻟﺕ ﻭﻳژﻩ ﺻﻭﺗﯽ‬
/ (‫ )ﻭﺭﺯﺷﯽ‬SPORTS / (‫ )ﺳﻳﻧﻣﺎ‬CINEMA - ‫ﺑﺳﺗﻪ ﺑﻪ ﻧﻭﻉ ﻣﺣﺗﻭﺍﻳﯽ ﮐﻪ ﻣﯽ ﺧﻭﺍﻫﻳﺩ ﺍﺯ ﺷﻧﻳﺩﻥ ﺁﻥ ﻟﺫﺕ ﺑﺑﺭﻳﺩ، ﻣﯽ ﺗﻭﺍﻧﻳﺩ ﺟﻠﻭﻩ ﻫﺎی ﺻﻭﺗﯽ ﻣﺧﺗﻠﻔﯽ‬
.‫ )ﺍﺳﺗﺎﻧﺩﺍﺭﺩ( )ﺻﺩﺍی ﺍﺻﻠﯽ( ﺍﻧﺗﺧﺎﺏ ﮐﻧﻳﺩ‬STANDARD / (‫ )ﻣﻭﺳﻳﻘﯽ‬MUSIC / (‫ )ﺻﺩﺍ‬VOICE
‫ﺩﺳﺗﮕﺎﻩ ﮐﻧﺗﺭﻝ ﺍﺯ ﺭﺍﻩ ﺩﻭﺭ ﭼﻧﺩﻣﻧﻅﻭﺭﻩ‬
.‫ﺑﺎ ﺍﺳﺗﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ ﮐﻧﺗﺭﻝ ﺍﺯ ﺭﺍﻩ ﺩﻭﺭ ﻣﯽ ﺗﻭﺍﻧﻳﺩ ﻋﻣﻠﻳﺎﺕ ﻣﺧﺗﻠﻑ ﺭﺍ ﻓﻘﻁ ﺑﺎ ﻓﺷﺎﺭ ﺩﺍﺩﻥ ﻳﮏ ﺩﮐﻣﻪ ﮐﻧﺗﺭﻝ ﮐﻧﻳﺩ‬
USB ‫ﭘﺷﺗﻳﺑﺎﻧﯽ ﻫﺎﺳﺕ‬
‫ ﺳﻳﺳﺗﻡ‬USB ‫ ﻭ ﻏﻳﺭﻩ ﺭﺍ ﺑﺎ ﺍﺳﺗﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ ﻭﻳژﮔﯽ ﻫﺎﺳﺕ‬USB ‫، ﺣﺎﻓﻅﻪ‬MP3 ‫ ﺑﻳﺭﻭﻧﯽ ﻣﺎﻧﻧﺩ ﭘﺧﺵ ﮐﻧﻧﺩﻩ ﻫﺎی‬USB ‫ﻣﯽ ﺗﻭﺍﻧﻳﺩ ﻓﺎﻳﻝ ﻫﺎی ﻣﻭﺳﻳﻘﯽ ﺩﺳﺗﮕﺎﻩ ﻫﺎی ﺫﺧﻳﺭﻩ‬
.‫ ﻣﺗﺻﻝ ﮐﺭﺩﻩ ﻭ ﭘﺧﺵ ﻧﻣﺎﻳﻳﺩ‬Soundbar
Bluetooth ‫ﻗﺎﺑﻠﻳﺕ‬
!‫ ﻣﺗﺻﻝ ﻭ ﺍﺳﺗﻔﺎﺩﻩ ﮐﻧﻳﺩ‬Soundbar ‫ ﺭﺍ ﺑﺭﺍی ﻟﺫﺕ ﺑﺭﺩﻥ ﺍﺯ ﻣﻭﺳﻳﻘﯽ ﺑﺎ ﮐﻳﻔﻳﺕ ﺻﺩﺍی ﺑﺎﻻی ﺍﺳﺗﺭﻳﻭ، ﺑﺩﻭﻥ ﻧﻳﺎﺯ ﺑﻪ ﺳﻳﻡ ﺑﻪ‬Bluetooth ‫ﺷﻣﺎ ﻣﯽ ﺗﻭﺍﻧﻳﺩ ﻭﺳﺎﻳﻝ‬
Multiroom Link
‫ ﺭﺍ‬Samsung Multiroom ‫ ﺑﻪ ﻳﮏ ﻭﺳﻳﻠﻪ ﻫﻭﺷﻣﻧﺩ ﻣﺗﺻﻝ ﺷﺩ، ﻣﯽ ﺗﻭﺍﻧﻳﺩ ﭼﻧﺩﻳﻥ ﺩﺳﺗﮕﺎﻩ‬Multiroom Link ‫ ﺍﺯ ﻁﺭﻳﻕ ﺑﺭﻧﺎﻣﻪ‬Soundbar ‫ﺑﻌﺩ ﺍﺯ ﺍﻳﻧﮑﻪ‬
.‫ﺑﻁﻭﺭ ﺑﻳﺳﻳﻡ ﺑﻬﻡ ﻭﺻﻝ ﮐﻧﻳﺩ‬
‫ﻣﺟﻭﺯ‬
.‫ ﻣﯽ ﺑﺎﺷﻧﺩ‬Dolby Laboratories ‫ ﻋﻼﻣﺕ ﻫﺎی ﺗﺟﺎﺭی‬D ‫ ﻭ ﺩﻭ ﺣﺭﻑ‬Dolby ‫. ﻧﺷﺎﻥ‬Dolby Laboratories ‫ﺳﺎﺧﺗﻪ ﺷﺩﻩ ﺗﺣﺕ ﺍﻣﺗﻳﺎﺯ‬
‫ ﺩﺭ‬DTS ‫، ﻋﻼﻣﺕ ﺁﻥ، ﻭ‬DTS . DTS ‫ ﻣﺭﺍﺟﻌﻪ ﮐﻧﻳﺩ. ﺗﻭﻟﻳﺩ ﺷﺩﻩ ﺗﺣﺕ ﻟﻳﺳﺎﻧﺱ ﻣﺣﺩﻭﺩ‬http://patents.dts.com ‫ ﺑﻪ‬DTS ‫ﺩﺭﺧﺻﻭﺹ ﺷﻣﺎﺭﻩ ﻫﺎی ﺛﺑﺕ‬
‫ ﻣﯽ ﺑﺎﺷﻧﺩ. ﮐﻠﻳﻪ ﺣﻘﻭﻕ‬DTS, Inc. © DTS, Inc ‫ ﻋﻼﻣﺕ ﺗﺟﺎﺭی ﺛﺑﺕ ﺷﺩﻩ ﻣﺗﻌﻠﻕ ﺑﻪ‬DTS 2.0 Channel ‫ﮐﻧﺎﺭ ﻋﻼﻣﺕ ﺁﻥ ﻋﻼﺋﻡ ﺗﺟﺎﺭی ﺛﺑﺕ ﺷﺩﻩ ﺑﻭﺩﻩ ﻭ‬
.‫ﻣﺣﻔﻭﻅ ﺍﺳﺕ‬
‫ ﻋﻼﺋﻡ ﺗﺟﺎﺭی ﻭ‬HDMI ‫ ﻭﺍﺳﻁ ﭼﻧﺩﺭﺳﺎﻧﻪ ﺍی ﻭﺿﻭﺡ ﺑﺎﻻ(، ﻭ ﺁﺭﻡ‬HDMI ) HDMI High-Definition Multimedia Interface ‫ ﻭ‬HDMI ‫ﻋﺑﺎﺭﺕ ﻫﺎی‬
.‫ ﺩﺭ ﺍﻳﺎﻻﺕ ﻣﺗﺣﺩﻩ ﺁﻣﺭﻳﮑﺎ ﻭ ﮐﺷﻭﺭﻫﺎی ﺩﻳﮕﺭ ﻣﯽ ﺑﺎﺷﻧﺩ‬HDMI Licensing LLC ‫ﻳﺎ ﻋﻼﺋﻡ ﺗﺟﺎﺭی ﺛﺑﺕ ﺷﺩﻩ‬
‫ ﺗﻣﺎﺱ‬Samsung ‫( ﺑﺎ‬oss.request@samsung.com) ‫ﺑﺭﺍی ﺍﺭﺳﺎﻝ ﺳﺅﺍﻻﺕ ﻭ ﺩﺭﺧﻭﺍﺳﺕ ﻫﺎی ﻣﺭﺑﻭﻁ ﺑﻪ ﮐﺩﻫﺎی ﺑﺎﺯ، ﺍﺯ ﻁﺭﻳﻕ ﺍﻳﻣﻳﻝ ﺑﻪ ﺁﺩﺭﺱ‬
-
.‫ﺑﮕﻳﺭﻳﺩ‬
۲