Advertisement
EN
PT
1 Steel/ Aluminium Connector
Aço / alumínio conector
2 Protective Plastic Sleeve
Manga de plástico protetora
3 Rope Grab
Antiquedas
4 12mm Nylon Rope
Corda de Nylon de 12mm
5 User Anchor Point
Ponto de ancoragem do utilizador
6 Energy Absorber
Absorvedor de energia
7 Anchor point
Ponto de ancoragem
8 Polyester Webbing
Cintas de poliéster
9 Label
Etiqueta
EN795
EN795
EN353
EN353
EN355
EN355
EN353-2:2002
EN353-2:CNB/P/11.075
NOMENCLATURE/ FIELD OF APPLICATION
NOMENCLATURA / CAMPO DE APLICAÇÃO | NOMENCLATURA/CAMPO DE APLICACIÓN | NOMENCLATURE/CHAMP D' A PPLICATION
NOMENCLATURE/CAMPO DI APPLICAZIONE | NOMENKLATUR/ANWENDUNGSGEBIET | NOMENCLATUUR/VELD VAN TOEPASSING
ES
FR
Acero / aluminio conector
Acero / aluminio conector
Manga de plástico protectora
Manchon de protection en plastique
Anticaídas
Antichute
Cuerda de Nylon de 12mm
Corde de Nylon de 12mm
Punto de anclaje de usuario
Point d'ancrage de l'utilisateur
Absorbedor de energía
Absorbeur d'énergie
Punto de anclaje
Point d'ancrage
Cinta de poliéster
Sangles en polyester
Etiqueta
Étiquette
A
1 | 7
2
2 | 9
11mm
3 | 6
1
4 (11mm)
8
2 | 9
5
FS600 | CE0120
FS630 | CE0120
1 | 7
2 | 9
3
4 (12mm)
6
5
2
FS602-AB | CE0120
1 - PRODUCT
5 - PURCHASE DATE
7 - OTHER RELEVANT INFORMATION
9 - REASON FOR ENTRY
8 - DATE
(PERIODIC EXAMINATION OR REPAIR)
1 - PRODUTO 2 - REFERÊNCIA 3 - NÚMERO DE SÉRIE 4 - DATA DE FABRICAÇÃO 5 - DATA DE AQUISIÇÃO 6 - DATA DO PRIMEIRO USO 7 - OUTRAS INFORMAÇÕES RELEVANTES 8 - DATA 9 - RAZÃO DA INSPEÇÃO
PT
10 - DEFEITOS, REPAROS, ETC. 11 - NOME E ASSINATURA 12 - PRÓXIMA INSPEÇÃO
1 - PRODUCTO 2 - REFERENCIA 3 - NÚMERO DE SERIE 4 - FECHA DE FABRICACIÓN 5 - FECHA DE ADQUISICIÓN 6 - FECHA DEL PRIMER USO 7 - OTRAS INFORMACIONES RELEVANTES 8 - FECHA 9 - RAZÓN DE LA
ES
INSPECCIÓN 10 - DEFECTOS, REPARACIONES, ETC. 11 - NOMBRE Y SUSCRIPCIÓN 12 - SIGUIENTE INSPECCIÓN
1 - PRODUIT 2 - RÉFÉRENCE 3 - NUMERO DE SÉRIE 4 - DATE DE FABRICATION 5 - DATE D'ACQUISITION 6 - DATE DE PREMIÈRE UTILISATION 7 - AUTRES INFORMATIONS UTILES 8 - DATE 9 - MOTIF D'INSPECTION
FR
10 - DÉFAUTS, REPARATIONS, ETC. 11 - NOM ET SIGNATURE 12 - PROCHAINE INSPECTION
1 - PRODOTTO 2 - RIFERIMENTO 3 - NUMERO DI SERIE 4 - DATA DI FABBRICAZIONE 5 - DATA DI ACQUISIZIONE 6 - DATA DI PRIMO UTILIZZO 7 - ALTRE INFORMAZIONI RELATIVE 8 - DATA 9 - MOTIVO PER ISPEZIONE
IT
10 - DIFETTI, RIPARAZIONI, ECC. 11 - NOME E FIRMA 12 - PROSSIMA ISPEZIONE
1 - PRODUKT 2 - VERWEIS 3 - SERIENNUMMER 4 - DATUM DER HERSTELLUNG 5 - DATUM DER ERWERBUNG 6 - DATUM DER ERSTEN VERWENDUNG 7 - ANDERE RELEVANTE ANGABEN 8 - DATUM 9 - GRUND DER
DE
INSPEKTION 10 - MÄNGEL, REPARATUREN, USW 11 - NAME UND UNTERSCHRIFT 12 - NÄCHSTE INSPEKTION
1 - PRODUCT 2 - REFERENTIE 3 - SERIENUMMER 4 - DATUM VAN VERVAARDIGING 5 - DATUM VAN VERWERVING 6 - DATUM VAN EERSTE GEBRUIK 7 - ANDERE RELEVANTE INFORMATIE 8 - DATUM 9 - REDEN VOOR
NL
INSPECTIE 10 - DEFECTEN, REPARATIES, ENZ. 11 - NAAM EN HANDTEKENING 12 - VOLGENDE INSPECTIE
IT
Acciaio / alluminio connettore
Stahl / Aluminium-Verbinder
Manicotto di plastica protettiva
Kunststo -Schutzhülle
Bloccante
Seilklemme
Corda di Nylon di 12mm
12mm Nylon-Seil
Punto di ancoraggio utente
Benutzer-Ankerpunkt
Assorbitore di energia
Energieabsorber
Punto di ancoraggio
Ankerpunkt
Fettuccia in poliestere
Polyester band
Etichetta
Label
B
C
7
1 | 7
4 (14mm)
4 (11mm)
2
2 | 9
FS650 | CE0321
EN353-2:2002 CNB/ P/ 11.075
EQUIPMENT RECORD
EQUIPMENT RECORD
EQUIPMENT RECORD
REGISTO DE EQUIPAMENTO | REGISTRO DE EQUIPO | ENREGISTREMENT DE L'ÉQUIPEMENT
REGISTO DE EQUIPAMENTO | REGISTRO DE EQUIPO | ENREGISTREMENT DE L'ÉQUIPEMENT
REGISTO DO EQUIPAMENTO | REGISTRO DE EQUIPO | ENREGISTREMENT D'ÉQUIPEMENT
APPARATUUR RECORD | UTSTYR REKORD | REGISTRAZIONE DELL'APPARECCHIATURA
APPARATUUR RECORD | UTSTYR REKORD | REGISTRAZIONE DELL'APPARECCHIATURA
REGISTRAZIONE DELL'APPARECCHIATURA | GERÄTEAUFZEICHNUNG | APPARATUURRECORD
ALL PERIODIC EXAMINATIONS SHOULD BE RECORDED BY THE COMPETENT PERSON.
THIS RECORD SHOULD BE KEPT WITH THE EQUIPMENT DURING THE WHOLE LIFE TIME.
2 - REF. NUMBER
3 - SERIAL NUMBER
(SEE THE EQUIPMENT LABEL)
(SEE THE EQUIPMENT LABEL)
6 - DATE OF THE FIRST USE
PERIODIC EXAMINATION AND REPAIR HISTORY
10 - DEFECTS, REPAIRS, ETC.
11 - NAME & SIGNATURE
DE
NL
Staal / Aluminium Connector
Beschermende Plastic Hoes
Touw Grab
12mm Nylon touw
Ankerpunt van de gebruiker
Energie-absorberende voorzieningen
Ankerpunt
Polyester singel
Label
D
7
2
12mm
3
Min. Length - 360mm
Máx. Length - 460mm
6
4 (12mm)
2 | 9
FS670 | CE0120
7
2 | 9
2
2
1
1
2
2
3
6
4 (12mm)
5
2
FS735 | CE0120
4 - MANUFACTURING DATE
(SEE THE EQUIPMENT LABEL)
12 - NEXT PERIODIC EXAMINATION
(DUE DATE)
NOTIFIED BODY - CE1019
LISTED ORGANIZATION FOR CE TYPE APPROVAL:
VVUÚ. a.s, Pikartská 1337/7 - 716 07 Ostrava - Radvanice, Czech Republic
NOTIFIED BODY - CE0120
LISTED ORGANIZATION FOR CE TYPE APPROVAL:
SGS United Kingdom Ltd, Weston-Super-Mare, BS22 6WA, UK
NOTIFIED BODY - CE0321
LISTED ORGANIZATION FOR CE TYPE APPROVAL:
SATRA Technology Centre Ltd Wyndham Way Telford Way Kettering,
Northamptonshire, NN16 8SD
LISTED ORGANIZATION FOR: 89/686/CEE | ISO9001:2015
SGS United Kingdom Ltd, Weston-Super-Mare, BS22 6WA, UK
NOTIFIED BODY: CE0120
MAX. LOAD 100KG
Advertisement
