Advertisement
Problem
HR
Glačalo ne proizvodi paru.
Iz glačala curi voda.
Prilikom glačanja komadići
kamenca i prljavština izlaze iz
površine za glačanje.
Za vrijeme glačanja na odjeći se
pojavljuju vlažne mrlje.
Probléma
HU
A vasaló nem termel gőzt.
A vasalóból folyik a víz.
Vasalás közben vízkőlerakódások
és szennyeződések távoznak a
vasalótalpból.
Vasalás közben nedves foltok
jelennek meg ruhán.
Мәселе
KZ
Үтік бу шығармайды.
Үтіктен су тамшылайды.
Үтіктеп жатқанда, үтіктің
табанынан қақтар мен қалдық
заттар түседі.
Үтіктеп жатқанда, киім үстінде
су дақтары пайда болады.
Problema
LT
Lygintuvas neleidžia garų.
Iš lygintuvo laša vanduo.
Lyginimo metu iš lygintuvo pado
pasirodo nešvarumai ir apnašos.
Lyginimo metu ant drabužių
atsiranda drėgnų dėmių.
16
Mogući uzrok
Postavka za paru postavljena je
na 0.
Spremnik za vodu previše je
napunjen.
Tvrda voda stvara kamenac
unutar površine za glačanje.
Para se kondenzirala na dasci za
glačanje.
Ako je donja strana daske vlažna,
obrišite je suhom krpom.
Lehetséges ok
A gőzszabályzó 0 fokozatban van.
A víztartályban túl sok víz van.
A kemény víz vízkőlerakódásokat
képez a vasalótalp belsejében.
Gőz csapódik le a vasalóállványon.
Ha a vasalódeszka nedves, törölje
meg száraz ruhával.
Ықтимал себебі
Бу позициясы 0 мәніне
орнатылған.
Су ыдысына артық су құйылған.
Қатты су пайдаланғаннан үтік
табанында қақ пайда болады.
Бу үтіктеу тақтасында суға
айналған.
Егер үтіктеу тақтасының
астыңғы жағы су болса, оны
құрғақ шүберекпен сүртіп
құрғатыңыз.
Galima priežastis
Garų reguliatorius nustatytas
ties „0".
Vandens bakelyje yra per daug
vandens.
Dėl kieto vandens lygintuvo pado
viduje susidarė apnašų.
Garai susikondensavo ant lyginimo
lentos.
Jei apatinė lyginimo lentos pusė
drėgna, nušluostykite ją sausu
skudurėliu.
Rješenje
Postavku pare postavite na l.
Nemojte puniti spremnik za vodu iznad simbola
"MAX".
Koristite funkciju za uklanjanje kamenca sve dok
ne izađu svi komadići kamenca i prljavština.
Vlažna mjesta s vremena na vrijeme izglačajte
kako bi se osušila.
Kako biste spriječili kondenziranje pare na dasci,
koristite dasku sa žičanom mrežom.
Megoldás
Állítsa a gőzvezérlő gombot a l pozícióba.
Ne töltse a víztartályt a „MAX. " jelzés fölé.
A vízkőmentesítő funkcióval távolítsa el az összes
vízkőlerakódást és szennyeződést.
A nedves foltokat időről időre gőzölés nélküli
vasalással szárítsa fel.
A gőz nem csapódik le a vasalódeszkára, ha
dróthálós vasalódeszkát használ.
Шешімі
Бу позициясын l күйіне орнатыңыз l.
Су ыдысына «MAX» (Ең жоғарғы)
көрсеткішінен асырып су құюға болмайды.
Қақ пен қалдық заттар толық шыққанша қақ
тазалау функциясын пайдаланыңыз.
Су дақтарын кетіру үшін, оларды бусыз
үтіктеңіз.
Бу үтіктеу тақтасында суға айналмауы үшін,
үсті сым тордан жасалған үтіктеу тақтасын
қолданыңыз.
Sprendimas
Nustatykite garų reguliatorių ties l.
Pildami į bakelį vandens, neviršykite „MAX"
žymos.
Naudokite nuosėdų šalinimo funkciją tol, kol visi
nešvarumai ir apnašos bus pašalinti.
Norėdami išdžiovinti drėgnas dėmes, karts nuo
karto palyginkite jas be garų.
Kad garai nesikondensuotų ant lyginimo lentos,
naudokite lyginimo lentą su vieliniu tinkleliu
viršuje.
Advertisement
