Advertisement
Problem
EN
The iron does not produce
steam.
The iron leaks.
Flakes and impurities leak from
the soleplate during ironing.
Water spots appear on the
garment during ironing.
Проблем
BG
Ютията не подава пара.
Има изтичане от ютията.
По време на гладене от гладе-
щата плоча падат люспици и
нечистотии.
Върху дрехата се появяват
водни петна по време на
гладене.
Problém
CZ
Žehlička neprodukuje páru.
Žehlička netěsní.
Během žehlení unikají z žehlicí
plochy šupinky a nečistoty.
Při žehlení se na oděvu objevují
mokré skvrny.
Probleem
EE
Triikrauast ei tule auru.
Triikraud lekib.
Katlakivi helbed ja mustus välju-
vad triikimise ajal triikraua tallast.
Triikimise ajal ilmuvad riidele
märjad plekid.
Possible cause
The steam position is set to 0.
The water tank is filled beyond
its capacity.
Hard water forms flakes inside
the soleplate.
Steam has condensed onto the
ironing board.
If the underside of the ironing
board is wet, wipe it dry with a
piece of dry cloth.
Вероятна причина
Регулаторът на парата е в
положение 0.
Резервоарът за вода е напълнен
над вместимостта му.
Твърдата вода образува люспи-
ци в гладещата плоча.
Има кондензация на пара върху
дъската за гладене.
Ако дъската за гладене е мокра
от долната страна, избършете я
с парче сух плат.
Možná příčina
Pozice volby páry je nastavena
na 0.
Nádržka na vodu je naplněna nad
kapacitu.
Šupinky se vytvářejí kvůli nadměr-
ně tvrdé vodě.
Na žehlicím prkně zkondenzovala
pára.
Pokud je žehlicí prkno vlhké, otře-
te je dosucha suchým hadříkem.
Võimalik põhjus
Aururegulaator on seadistatud
asendisse 0.
Veepaak on täidetud üle lubatud
piiri.
Kare vesi tekitab triikraua tallas
katlakivi helbeid.
Triikimislauale on kondenseeru-
nud aur.
Kui triikimislaua alaosa on märg,
kuivatage seda kuiva lapiga.
Solution
Set the steam position to
Do not fill the water tank beyond the 'MAX'
symbol.
Use the calc-clean function until all flakes and
impurities have been disposed of.
Occasionally iron wet spots without steam in
order to dry them.
To prevent steam from condensing onto the
ironing board, use an ironing board with a wire
mesh top.
Решение
Поставете регулатора на парата в положение
l.
Не пълнете водния резервоар над знака
"MAX".
Използвайте функцията за премахване на
накип, докато изпаднат всички люспици и
нечистотии.
Гладете върху мокрите петна от време на
време без пара, за да ги изсушите.
За да не допуснете кондензация на пара
върху дъската за гладене, използвайте дъска за
гладене с мрежесто покритие.
Řešení
Nastavte pozici volby páry do polohy l.
Neplňte nádržku na vodu nad úroveň značky
‚MAX'.
Použijte funkci odstraňování vodního kamene a
odstraňte nečistoty a šupinky.
Odstranění vlhkých skvrn proveďte tak, že je
příležitostně vyžehlíte žehličkou.
Abyste zabránili kondenzaci páry na žehlicím prk-
ně, používejte žehlicí prkno s drátěnou síťovinou.
Lahendus
Seadistage aururegulaator asendisse l.
Ärge kunagi täitke veepaaki üle MAX-tähise.
Kasutage katlakivi eemaldamise funktsiooni, kuni
kõik helbed ja mustus on kadunud.
Aeg-ajalt triikige märgi laike kuivatamiseks ilma
auruta.
Et hoida ära auru triikimislauale kondenseerumist,
kasutage triikimislauda, millel on armatuurist
ülaosa.
.
15
Advertisement
