Philips HD4678/55 User Manual page 4

ภ�ษ�ไทย
ข อ มู ล เบื ้ อ งต น
ขอแสดงความยิ น ดี ท ี ่ ค ุ ณ สั ่ ง ซื ้ อ และยิ น ดี ต  อ นรั บ ส  ผ ลิ ต ภั ณ ฑ ข อง Philips! เพื ่ อ ให ค ุ ณ ได ร ั บ ประโยชน อ ย า งเต็ ม ที ่ จ ากบริ ก ารที ่
Philips มอบให โปรดลงทะเบี ย นผลิ ต ภั ณ ฑ ข องคุ ณ ที ่ www.philips.com/welcome
ส ว นประกอบ (รู ป ที ่ 1)
ปุ ่ ม คลายล็ อ คเพื ่ อ เป ด ฝา
A
ฝาป ด
B
ปากพวยกา
C
แผ น กรองตะกรั น Double-Action
D
ขี ด แสดงระดั บ น 
E
การตั ้ ง ค า อุ ณ หภู ม ิ
F
ปุ ่ ม ตั ้ ง อุ ณ หภู ม ิ
G
ฐาน
H
ปุ ่ ม เป ด /ป ด พร อ มสั ญ ญาณไฟแสดงการเป ด เครื ่ อ ง
I
ที ่ พ ั น เก็ บ สายไฟ
J
สายไฟ
K
การตั ้ ง ค า อุ ณ หภู ม ิ (ร  น สี Wood Brown)
L
ปุ ่ ม ตั ้ ง อุ ณ หภู ม ิ (ร  น สี Wood Brown)
M
ข อ สำ � คั ญ
ควรอ า นค  ม ื อ อย า งละเอี ย ดก อ นใช ง านและเก็ บ ไว เ พื ่ อ ใช อ  า งอิ ง ในครั ้ ง ต อ ไป
อั น ตร�ย
ห า มจ  ม กาต ม น  หรื อ ฐานลงในน  หรื อ ของเหลวใดๆ
-
คำ � เตื อ น
ก อ นใช ง านโปรดตรวจสอบแรงดั น ไฟที ่ ร ะบุ บ นผลิ ต ภั ณ ฑ ว  า ตรงกั บ แรงดั น ไฟที ่ ใ ช ภ ายในบ า นหรื อ ไม
-
ห า มใช ก าต ม น  หากปลั ๊ ก ไฟ สายไฟ ฐานหรื อ ตั ว เครื ่ อ งชำ า รุ ด
-
หากสายไฟชำ า รุ ด ควรนำ า ไปเปลี ่ ย นที ่ บ ริ ษ ั ท ฟ ล ิ ป ส หรื อ ศู น ย บ ริ ก ารที ่ ไ ด ร ั บ อนุ ญ าตจากฟ ล ิ ป ส หรื อ บุ ค คลที ่ ผ  า นการอบรม
-
จากฟ ล ิ ป ส ด ำ า เนิ น การเปลี ่ ย นให เพื ่ อ หลี ก เลี ่ ย งอั น ตรายที ่ อ าจเกิ ด ขึ ้ น ได
ไม ค วรให บ ุ ค คล (รวมทั ้ ง เด็ ก เล็ ก ) ที ่ ม ี ส ภาพร า งกายไม แ ข็ ง แรงหรื อ สภาพจิ ต ใจไม ป กติ หรื อ ขาดประสบการณ แ ละความ
-
ร  ค วามเข า ใจ นำ า ผลิ ต ภั ณ ฑ น ี ้ ไ ปใช ง าน เว น แต จ ะอย  ใ นการควบคุ ม ดู แ ลหรื อ ได ร ั บ คำ า แนะนำ า ในการใช ง านโดยผ  ท ี ่ ร ั บ ผิ ด
ชอบในด า นความปลอดภั ย
เด็ ก เล็ ก ควรได ร ั บ การดู แ ลเพื ่ อ ป อ งกั น ไม ใ ห เ ด็ ก นำ า ผลิ ต ภั ณ ฑ น ี ้ ไ ปเล น
-
ควรเก็ บ สายไฟให พ  น มื อ เด็ ก ไม ค วรปล อ ยให ส ายไฟห อ ยลงมาจากขอบโต ะ หรื อ บริ เ วณที ่ ว างกาต ม น  อย  สามารถเก็ บ สาย
-
ไฟที ่ ย าวเกิ น ออกมาไว ใ นฐานหรื อ พั น ไว ร อบฐานได
โปรดระมั ด ระวั ง เป น พิ เ ศษเมื ่ อ มี น   ร อ นในกาต ม น  เพราะน  ร อ นอาจลวกผิ ว หนั ง จนไหม พ องได
-
ห า มสั ม ผั ส ตั ว กาต ม น  เป น อั น ขาด เนื ่ อ งจากขณะใช ง านและหลั ง เลิ ก ใช ง านใหม ๆ ตั ว เครื ่ อ งจะมี ค วามร อ นมาก ควรยก
-
กาต ม น  ที ่ ด  า มจั บ เท า นั ้ น
ห า มเติ ม น  เกิ น ขี ด แสดงระดั บ สู ง สุ ด หากเติ ม น  มากเกิ น ไป อาจทำ า ให น   เดื อ ดทะลั ก ออกทางพวยกาและลวกผิ ว หนั ง ได
-
ไม ค วรเป ด ฝาขณะต ม น  ควรระมั ด ระวั ง หากต อ งเป ด ฝาทั น ที ท ี ่ ต  ม เสร็ จ เพราะไอน  ที ่ อ อกมาจะมี ค วามร อ นมาก
-
กาต ม น  ร  น นี ้ ต  ม น  เดื อ ดได ร วดเร็ ว ทั น ใจ สามารถใช ไ ฟภายในบ า นได 13 แอมป ก อ นใช โ ปรดตรวจสอบระบบไฟฟ า ภาย
-
ในบ า นของคุ ณ ว า สามารถรองรั บ การใช ไ ฟขนาดนี ้ ไ ด ห รื อ ไม ขอแนะนำ า ให ห ลี ก เลี ่ ย งการใช เ ครื ่ อ งใช ไ ฟฟ า หลายเครื ่ อ ง
พร อ มกั น ซึ ่ ง ต อ วงจรไฟฟ า เดี ย วกั บ กาต ม น  นี ้
ควรใช ง านกาต ม น  ร ว มกั บ ฐานที ่ ใ ห ม าเท า นั ้ น
-
ข อ ควรระวั ง
ควรวางฐานและตั ว เครื ่ อ งบนพื ้ น ที ่ แ ห ง เรี ย บและมั ่ น คงเสมอ
-
อุ ป กรณ น ี ้ ใ ช ส ำ า หรั บ การต ม น  และอ  น น  ให ร  อ นเท า นั ้ น ห า มนำ า ไปอ  น น  ซุ ป ของเหลวอื ่ น ๆ รวมทั ้ ง อาหารบรรจุ ก ระปุ ก
-
บรรจุ ข วด หรื อ บรรจุ ก ระป อ ง
ขณะใช ง านอาจเกิ ด จุ ด เล็ ก ๆ ขึ ้ น บนชิ ้ น ส ว นทำ า ความร อ นของกาต ม น  ได ทั ้ ง นี ้ ข ึ ้ น อย  ก ั บ ความกระด า งของน  ภายในท อ งที ่
-
ของคุ ณ จุ ด เล็ ก ๆ เหล า นี ้ เ กิ ด จากการสะสมของตะกรั น บนชิ ้ น ส ว นทำ า ความร อ นและภายในกาต ม น  หลั ง จากใช ง านไปได ส ั ก
ระยะหนึ ่ ง ยิ ่ ง น  มี ค วามกระด า งมากเท า ใด ตะกรั น ก็ จ ะสะสมได ร วดเร็ ว มากขึ ้ น เท า นั ้ น ตะกรั น มี ไ ด ห ลายสี แม จ ะไม เ ป น อั น
ตรายแต ถ  า มี ม ากเกิ น ไปอาจส ง ผลกระทบต อ ประสิ ท ธิ ภ าพการใช ง านของกาได ควรขจั ด ตะกรั น ในกาต ม น  เป น ประจำ า โดย
ปฏิ บ ั ต ิ ต ามคำ า แนะนำ า ที ่ ใ ห ไ ว ใ นหั ว ข อ 'การขจั ด คราบตะกรั น '
อาจมี ห ยดน  เกิ ด ขึ ้ น ที ่ ฐ านของกาต ม น  ได ลั ก ษณะเช น นี ้ ถ ื อ เป น เรื ่ อ งปกติ และมิ ใ ช ค วามบกพร อ งของกาต ม น 
-
ห า มให น   ไหลเข า ไปในปุ ่ ม ตั ้ ง อุ ณ หภู ม ิ น  
-
ตั ว เครื ่ อ งเหมาะสำ า หรั บ ใช ง านภายในครั ว เรื อ นและการใช ง านที ่ ม ี ว ั ต ถุ ป ระสงค ค ล า ยคลึ ง กั น
-
1 ภายในห อ งครั ว ในร า น สำ า นั ก งาน และสภาวะแวดล อ มการทำ า งานอื ่ น ๆ
2 บ า นพั ก ในฟาร ม ;
3 ใช ง านภายในโรงแรม โมเต็ ล และสภาวะแวดล อ มที ่ อ ย  อ าศั ย อื ่ น
4 สภาวะแวดล อ มประเภทที ่ พ ั ก
ระบบป อ งกั น ก�ต ม น  แห ง
กาต ม น  มี ร ะบบป อ งกั น น  แห ง สามารถป ด การทำ า งานได โ ดยอั ต โนมั ต ิ ในกรณี ท ี ่ เ ป ด ใช ง านกาต ม น  ขณะที ่ ไ ม ม ี น   หรื อ มี น   ใน
กาไม เ พี ย งพอ สวิ ต ช เ ป ด /ป ด จะอย  ท ี ่ ต ำ า แหน ง 'off ' (ป ด ) และสั ญ ญาณไฟแสดงการทำ า งานจะดั บ ลง ปล อ ยให ก าต ม น  เย็ น ลง 10
นาที จากนั ้ น ยกกาต ม น  ออกจากฐานเพื ่ อ ทำ า การตั ้ ง ค า ระบบป อ งกั น กาต ม น  แห ง นี ้ ใ หม กาต ม น  จะพร อ มใช ง านอี ก ครั ้ ง
Electromagnetic fields (EMF)
ผลิ ต ภั ณ ฑ ข อง Philips ได ม าตรฐานด า นคลื ่ น แม เ หล็ ก ไฟฟ า (EMF) หากมี ก ารใช ง านอย า งเหมาะสมและสอดคล อ งกั บ คำ า แนะนำ า
ในค  ม ื อ นี ้ คุ ณ สามารถใช ผ ลิ ต ภั ณ ฑ ไ ด อ ย า งปลอดภั ย ตามข อ พิ ส ู จ น ท างวิ ท ยาศาสตร ใ นป จ จุ บ ั น
ก อ นใช ง �นครั ้ ง แรก
1 ควรวางกาต ม น  ลงบนพื ้ น ผิ ว ที ่ เ รี ย บและมั ่ น คง
2 ในการปรั บ ความยาวของสายไฟ ให ส อดสายไฟเข า ไปในช อ งเก็ บ สายที ่ บ ริ เ วณฐานเครื ่ อ ง (รู ป ที ่ 2)
3 ล า งกาต ม น  ด ว ยน  สะอาด
4 เติ ม น  ลงในกาต ม น  จนถึ ง ขี ด แสดงระดั บ 1.2 ลิ ต ร แล ว ต ม น  หนึ ่ ง ครั ้ ง (ดู ไ ด จ ากบท 'การใช ง าน' )
4
5 เทน  ร อ นออกจากกาต ม น  แล ว ล า งอี ก ครั ้ ง หนึ ่ ง
ก�รใช ง �น
1 เติ ม น  ลงในกาต ม น  คุ ณ สามารถเติ ม น  ทางพวยกาหรื อ ฝาเป ด ของกาต ม น  ได (รู ป ที ่ 3)
เพื ่ อ ให ก าต ม น  สามารถต ม น  ได ต ามระดั บ อุ ณ หภู ม ิ ท ี ่ ต ั ้ ง ไว ให เ ติ ม น  ลงในกาจนถึ ง ขี ด แสดงระดั บ 1.2 ลิ ต ร
2 ป ด ฝา
ตรวจสอบให แ น ใ จว า ได ป  ด ฝาสนิ ท แล ว เพื ่ อ ป อ งกั น กาต ม น  แห ง
3 วางกาต ม น  ลงบนฐานและเสี ย บปลั ๊ ก ไฟเข า กั บ เต า รั บ บนผนั ง
4 หมุ น ปุ ่ ม ตั ้ ง อุ ณ หภู ม ิ เ พื ่ อ ตั ้ ง ระดั บ อุ ณ หภู ม ิ ท ี ่ ต  อ งการ (รู ป ที ่ 4)
1 สั ญ ลั ก ษณ 'Green tea' (ชาเขี ย ว): ตั ้ ง ค า สำ า หรั บ อ  น น  ให ร  อ นตามอุ ณ หภู ม ิ ท ี ่ ต  อ งการสำ า หรั บ ชาขาว ชาเมท หรื อ ชาเขี ย ว
2 สั ญ ลั ก ษณ 'Coffee beans' (เมล็ ด กาแฟ): ตั ้ ง ค า สำ า หรั บ อ  น น  ให ร  อ นตามอุ ณ หภู ม ิ ท ี ่ ต  อ งการสำ า หรั บ กาแฟสำ า เร็ จ รู ป หรื อ
กาแฟที ่ ช งด ว ยเครื ่ อ งชงกาแฟแบบหยดน  ร อ น
3 สั ญ ลั ก ษณ 'Black tea' (ชาดำ า ): ตั ้ ง ค า สำ า หรั บ อ  น น  ให ร  อ นตามอุ ณ หภู ม ิ ท ี ่ ต  อ งการสำ า หรั บ ชาดำ า , ชาสมุ น ไพร, ชาเรดบุ ช ,
ช็ อ กโกแลตร อ น, ซุ ป (สำ า เร็ จ รู ป ), พาสต า , ข า ว และก ว ยเตี ๋ ย ว เฉพาะการตั ้ ง ค า นี ้ เ ท า นั ้ น จึ ง จะทำ า ให น   เดื อ ด
ร  น สี Wood Brown: (รู ป ที ่ 5)
-
1 สั ญ ลั ก ษณ 'Green tea' (ชาเขี ย ว): ตั ้ ง ค า สำ า หรั บ อ  น น  ให ร  อ นตามอุ ณ หภู ม ิ ท ี ่ ต  อ งการสำ า หรั บ ชาขาวหรื อ ชาเขี ย ว
2 สั ญ ลั ก ษณ 'Black tea' (ชาดำ า ): ตั ้ ง ค า สำ า หรั บ อ  น น  ให ร  อ นตามอุ ณ หภู ม ิ ท ี ่ ต  อ งการสำ า หรั บ ชาดำ า , ชาผลไม และชาสมุ น ไพร
เฉพาะการตั ้ ง ค า นี ้ เ ท า นั ้ น จึ ง จะทำ า ให น   เดื อ ด
5 เลื ่ อ นสวิ ต ช เ ป ด /ป ด ลงเพื ่ อ เป ด เครื ่ อ ง
สั ญ ญาณไฟจะสว า งขึ ้ น เมื ่ อ กาต ม น  เริ ่ ม ทำ า งาน และเครื ่ อ งจะเริ ่ ม ร อ นขึ ้ น
,
เมื ่ อ อุ ณ หภู ม ิ ข องน  สู ง ถึ ง ระดั บ ที ่ ก ำ า หนดไว กาต ม น  จะป ด เครื ่ อ งเองโดยอั ต โนมั ต ิ แ ละสั ญ ญาณไฟจะดั บ ลง
,
หากต อ งการหยุ ด ทำ า งานแม น   ยั ง ต ม ไม เ ดื อ ด ให ป  ด สวิ ต ช ก าต ม น 
ก�รทำ � คว�มสะอ�ด
ถอดปลั ๊ ก ออกทุ ก ครั ้ ง ก อ นทำ า ความสะอาดเครื ่ อ ง
ห า มใช ส ารขั ด ถู แผ น ใยขั ด ฯลฯ ทำ า ความสะอาดกาต ม น 
ห า มจ  ม กาต ม น  หรื อ ฐานลงในน  เป น อั น ขาด
1 ทำ า ความสะอาดผิ ว ด า นนอกของกาต ม น  ด ว ยผ า เนื ้ อ น  ม ชุ บ น  อ  น ผสมสารทำ า ความสะอาดฤทธิ ์ อ  อ นแล ว บิ ด พอ
หมาด
2 ทำ า ความสะอาดแผ น กรองตะกรั น
แม ต ะกรั น ไม ม ี อ ั น ตรายต อ สุ ข ภาพร า งกาย แต อ าจทำ า ให ร สชาติ ข องน  แปลกไป แผ น กรองตะกรั น ช ว ยป อ งกั น ไม ใ ห ม ี ต ะกรั น
ในน  ดื ่ ม ของคุ ณ ได ควรทำ า ความสะอาดแผ น กรองตะกรั น เป น ประจำ า
วิ ธ ี ก ารทำ า ความสะอาดแผ น กรองมี 3 วิ ธ ี ได แ ก
1 ทิ ้ ง แผ น กรองไว ใ นกาต ม น  ได ข ณะขจั ด ตะกรั น (ดู ท ี ่ ห ั ว ข อ 'การขจั ด คราบตะกรั น ')
2 ถอดแผ น กรองออกจากกาต ม น  แล ว ใช แ ปรงไนลอนขนน  ม ขั ด เบาๆ ใต ก  อ กน  (รู ป ที ่ 6)
3 ถอดแผ น กรองออกจากกาต ม น  แล ว นำ า ไปทำ า ความสะอาดด ว ยเครื ่ อ งล า งจาน
3 หลั ง จากทำ า ความสะอาดแผ น กรองใต ก  อ กน  หรื อ ด ว ยเครื ่ อ งล า งจานแล ว ให ใ ส แ ผ น กรองกลั บ เข า ที ่ เ ดิ ม ที ่ พ วย
กาให เ ข า ที ่ (รู ป ที ่ 7)
ก�รขจั ด คร�บตะกรั น
การขจั ด คราบตะกรั น อย า งสม  เสมอจะช ว ยยื ด อายุ ก ารใช ง านของกาต ม น 
กรณี ท ี ่ ใ ช ง านปกติ (ไม เ กิ น 5 ครั ้ ง ต อ วั น ) ให ป ฏิ บ ั ต ิ ต ามคำ า แนะนำ า เกี ่ ย วกั บ ความถี ่ ใ นการกำ า จั ด คราบตะกรั น ดั ง ต อ ไปนี ้
ทำ า ความสะอาดทุ ก ๆ 3 เดื อ นสำ า หรั บ บริ เ วณที ่ น   ประปามี ค วามกระด า งน อ ย (ไม เ กิ น 18 dH)
-
ทำ า ความสะอาดทุ ก เดื อ นสำ า หรั บ บริ เ วณที ่ น   ประปามี ค วามกระด า งพอสมควร (มากกว า 18 dH)
-
1 เติ ม น  ลงในกาประมาณ 900 มิ ล ลิ ล ิ ต ร
2 หมุ น ปุ ่ ม ตั ้ ง อุ ณ หภู ม ิ ไ ปที ่ ก ารตั ้ ง ค า ชาดำ า และเป ด สวิ ต ช ก าต ม น  (รู ป ที ่ 8)
3 หลั ง จากกาต ม น  ป ด เครื ่ อ งแล ว ให เ ติ ม น  ส ม สายชู (มี ก รดอะเซติ ก 8%) ตามลงไปจนถึ ง ขี ด ระดั บ 1.2 ลิ ต ร
4 ทิ ้ ง สารละลายนี ้ ค  า งคื น ไว ใ นกาต ม น 
5 เทน  ออกจากกาต ม น  ให ห มดและล า งด า นในให ส ะอาด
6 เติ ม น  เปล า ลงในกา แล ว ต ม ให เ ดื อ ด
7 เทน  ออกให ห มด และล า งด ว ยน  เปล า อี ก ครั ้ ง
หากยั ง มี ค ราบตะกรั น หลงเหลื อ อย  ใ นกาต ม น  ให ท ำ า ตามขั ้ น ตอนนี ้ อ ี ก ครั ้ ง
เคล็ ด ลั บ : อาจใช น   ยาขจั ด คราบตะกรั น ที ่ เ หมาะสมกั บ กาต ม น  ได โดยดู ว ิ ธ ี ก ารใช ง านจากค  ม ื อ ที ่ ใ ห ไ ว ใ นบรรจุ
ภั ณ ฑ ข องน  ยาชนิ ด นั ้ น ๆ
ก�รเปลี ่ ย นอะไหล
คุ ณ สามารถซื ้ อ แผ น กรองตะกรั น Double-Action อั น ใหม (ร  น HD4983) ได ท ี ่ ต ั ว แทนจำ า หน า ยของฟ ล ิ ป ส ห รื อ ศู น ย บ ริ ก ารของ
ฟ ล ิ ป ส
หากกาต ม น  ส ว นฐาน หรื อ สายไฟชำ า รุ ด ควรนำ า ส ว นฐานหรื อ กาต ม น  ไปซ อ มหรื อ เปลี ่ ย นใหม ท ี ่ ศ ู น ย บ ริ ก ารที ่ ไ ด ร ั บ
อนุ ญ าตจากฟ ล ิ ป ส เพื ่ อ ป อ งกั น การเกิ ด อั น ตราย
สิ ่ ง แวดล อ ม
ห า มทิ ้ ง เครื ่ อ งรวมกั บ ขยะในครั ว เรื อ นทั ่ ว ไป เมื ่ อ เครื ่ อ งหมดอายุ ก ารใช ง านแล ว ควรทิ ้ ง ลงในถั ง ขยะสำ า หรั บ นำ า กลั บ
-
ไปใช ใ หม ไ ด (รี ไ ซเคิ ล ) เพื ่ อ ช ว ยรั ก ษาสภาวะสิ ่ ง แวดล อ มที ่ ด ี (รู ป ที ่ 9)
ก�รรั บ ประกั น และบริ ก �ร
หากคุ ณ ต อ งการขอรั บ บริ ก ารหรื อ ต อ งการทราบข อ มู ล โปรดเข า ชมเว็ บ ไซต ข อง Philips ได ท ี ่ www.philips.com หรื อ ติ ด ต อ
ศู น ย บ ริ ก ารดู แ ลลู ก ค า ของบริ ษ ั ท Philips ในประเทศของคุ ณ (หมายเลขโทรศั พ ท ข องศู น ย บ ริ ก ารฯ อย  ใ นเอกสารแผ น พั บ เกี ่ ย ว
กั บ การรั บ ประกั น ทั ่ ว โลก) หากในประเทศของคุ ณ ไม ม ี ศ ู น ย บ ริ ก าร โปรดติ ด ต อ ตั ว แทนจำ า หน า ยผลิ ต ภั ณ ฑ ข องบริ ษ ั ท Philips ใน
ประเทศ
4222.005.0145.1