Page 1
CD PORTABLE SYSTEM SISTEMA PORTÁTIL CON REPRODUCTOR DE CDs RC-ST3SL TUNER TAPE PRESET/ PROGRAM INTRO REPEAT FM MODE RANDOM STANDBY REMOTE SENSOR SEARCH UP PLAY/PAUSE SEARCH DOWN STOP RANDOM INTRO RC-ST3 CD PORTABLE SYSTEM INSTRUCTIONS For Customer Use: Enter below the Model No. and Serial No.
Page 2
Warnings, Cautions and Others Mises en garde, précautions et indications diverses CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE COVER (OR BACK). NO USER SERVICEABLE PARTS INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL. The lightning flash with arrowhead symbol within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of uninsulated “dangerous voltage”...
Page 3
WARNING: TO REDUCE THE RISK OF FIRE Caution — STANDBY/ON button! Disconnect the mains plug to shut the power off completely. The OR ELECTRIC SHOCK, DO NOT EXPOSE STANDBY/ON button in any position does not disconnect THIS APPLIANCE TO RAIN OR MOISTURE. the mains line.
CONTENTS HANDLING PRECAUTIONS ........1 PLAYING COMPACT DISCS ........8 POWER SUPPLY ............2 RADIO RECEPTION ..........12 NAMES OF PARTS AND CONTROLS ....3 CASSETTE OPERATIONS ........14 REMOTE CONTROL UNIT ........4 MAINTENANCE ............16 TURNING THE UNIT ON AND OFF ....... 6 TROUBLESHOOTING ..........
(preferably alkaline batteries with a longer Cautions service life) is recommended to avoid any possible • Use only the JVC power cord provided with this unit failure. to avoid malfunction or damage to the unit. • To prevent the power from being accidentally turned •...
Rear PHONES RESET AC IN~ 22 RESET key 25 Battery compartment 26 AC IN Ó jack 23 FM telescopic antenna 24 PHONES jack REMOTE CONTROL UNIT button 2 TUNER button 3 4 and ¢ buttons 4 PRESET/REPEAT button TUNER TAPE 5 RANDOM button PRESET/ PROGRAM...
Page 8
Installing batteries Notes on using the remote control unit 1 Remove the battery compartment cover. • Point the top of the remote control unit toward the REMOTE SENSOR section as directly as possible. The distance operable from the main unit decreases if you point the remote control unit at an angle.
TURNING THE UNIT ON AND OFF STANDBY/ON TUNER TAPE PRESET/ PROGRAM INTRO REPEAT FM MODE RANDOM To turn on the unit To turn off the unit Press STANDBY/ON on the remote Press STANDBY/ON on the remote control unit). control unit) again. The STANDBY indicator goes off.
ADJUSTING THE SOUND JOG VOLUME PHONES VOL / TUNER TAPE PRESET/ REPEAT PROGRAM INTRO FM MODE RANDOM PRESET EQ HYPER-BASS SOUND Volume adjustment Changing the EQ (equalizer) setting The unit has several preset EQ (equalizer) settings so To increase the volume that you can select one that most matches the type of music being played.
PLAYING COMPACT DISCS Playable discs Notes on handling discs The unit can play 8 cm (3- ") and 12 cm (4- ") audio The following care should be taken to keep discs in good CDs with the following mark. condition, since dirty, damaged or warped discs could lead to sound deterioration and damaging the unit.
Page 12
Basic operations 7 STOP ¢ CD 6 4 ¢ TUNER TAPE PRESET/ REPEAT PROGRAM INTRO FM MODE RANDOM STANDBY REMOTE SENSOR SEARCH UP PLAY/PAUSE SEARCH DOWN STOP RANDOM INTRO RC-ST3 CD PORTABLE SYSTEM 1 Press 0 PUSH to open the disc compartment To pause playback cover.
Page 13
Various playback operations PRESET/ PRESET/ REPEAT REPEAT RANDOM INTRO RANDOM INTRO TUNER TAPE PRESET/ PROGRAM INTRO REPEAT FM MODE RANDOM STANDBY REMOTE SENSOR SEARCH UP PLAY/PAUSE SEARCH DOWN STOP RANDOM INTRO RC-ST3 CD PORTABLE SYSTEM Repeat playback Introductory playback You can play the introductory portion (10 seconds) of Press PRESET/REPEAT before or during each track successively.
Page 14
Programmed playback You can program up to 16 tracks to be played in your desired order. 7 STOP TUNER TAPE PRESET/ PROGRAM INTRO REPEAT FM MODE RANDOM STANDBY REMOTE SENSOR SEARCH UP PLAY/PAUSE SEARCH DOWN STOP RANDOM INTRO RC-ST3 CD PORTABLE SYSTEM 1 Press PROGRAM in the CD stop mode.
RADIO RECEPTION Tuning to a station FM MODE/ BEAT CUT RESET FM MODE TUNER TAPE PRESET/ PROGRAM INTRO REPEAT FM MODE RANDOM 1 Press TUNER to set to the tuner mode. Changing the FM reception mode When an FM stereo broadcast is hard to receive or noisy, 2 Press TUNER to select the band, FM or AM.
Page 16
Presetting stations You can preset 20 FM and 12 AM stations. TUNER TAPE PRESET/ REPEAT PROGRAM INTRO FM MODE RANDOM 1 Press TUNER to select the band, FM or AM. 5 Press PROGRAM. The station with the preset number is stored in the 2 Tune to a station you want to preset using 4 memory.
CASSETTE OPERATIONS Playing back a cassette 2 1 FF ¡ REW STANDBY REMOTE SENSOR SEARCH UP PLAY/PAUSE SEARCH DOWN STOP RANDOM INTRO RC-ST3 CD PORTABLE SYSTEM 1 Press TAPE to set to the tape mode. To stop playback 2 Press § STOP/EJECT to open the cassette Press §...
Page 18
Recording on a cassette FM MODE/ 4/¢ BEAT CUT PAUSE STANDBY REMOTE SENSOR SEARCH UP PLAY/PAUSE SEARCH DOWN STOP RANDOM INTRO RC-ST3 CD PORTABLE SYSTEM To start recording at the exact moment The following marks are used to distinguish the two 1 In step 3 above, press 8 PAUSE before recording sources in the procedure below.
MAINTENANCE Cleaning the cabinet Cleaning the CD pickup lens Wipe it with a soft, dry cloth. Never use benzene or If the CD pickup lens is dirty, clean the lens to prevent thinner as these could damage the surface finish. sound deterioration.
TROUBLESHOOTING The ¶ REC button does not function. What appears to be trouble is not always serious. = Is a cassette loaded? Referring to the following, check whether your problem = Are the erasure-prevention tabs of the cassette can be solved with a simple operation. broken off? Power cannot be turned on.
SPECIFICATIONS Compact disc player General ") × 2 Signal detection system : Non-contact optical pickup Speakers : 10 cm (3- (semiconductor laser) Power output : 2 W per channel, min. RMS, at 8 Ω from 400 Hz to Number of channels : 2 channels (stereo) Frequency response : 20 Hz - 20 000 Hz...
ÍNDICE PRECAUCIONES PARA LA MANIPULACIÓN ..1 REPRODUCCIÓN DE DISCOS COMPACTOS ..8 ALIMENTACIÓN ELÉCTRICA ....... 2 RECEPCIÓN DE LA RADIO ........12 NOMBRE DE LAS PILAS Y CONTROLES .... 3 FUNCIONAMIENTO DEL CASETERO ....14 MANDO A DISTANCIA ..........4 MANTENIMIENTO ..........
Precauciones • Para evitar que se active el aparato por accidente, saque • Utilice sólo el cable eléctrico JVC entregado con esta las pilas cuando lleve la unidad en la mano o en el baúl unidad para evitar averías o daños en la unidad.
NOMBRE DE LAS PILAS Y CONTROLES Arriba 6 7 8 101112 1 Control JOG VOLUME 9 Botones de funcionamiento de casetero Botón 8 PAUSE 2 Compartimiento de discos Botón § STOP/EJECT 3 0 PUSH Botón 1 FF 4 Botón PROGRAM Botón ¡...
Atrás PHONES RESET AC IN~ 22 Tecla RESET 25 Portapilas 26 Toma AC IN Ó 23 Antena telescópica de FM 24 Toma PHONES MANDO A DISTANCIA 1 Botón 2 Botón TUNER 3 Botones 4 y ¢ 4 Botón PRESET/REPEAT TUNER TAPE 5 Botón RANDOM PRESET/...
Page 26
Instalación de las pilas Notas acerca del uso del mando a distancia 1 Abra la cubierta del portapilas. • Apunte la parte superior del mando a distancia hacia la sección REMOTE SENSOR lo más directamente que sea posible. La distancia del funcionamiento disminuye cuando apunta el mando a distancia en ángulo.
CONEXIÓN Y DESCONEXION DE LA UNIDAD STANDBY/ON TUNER TAPE PRESET/ PROGRAM INTRO REPEAT FM MODE RANDOM Para activar la unidad Para desactivar la unidad Presione STANDBY/ON en el mando Vuelva a presionar STANDBY/ON a distancia). en el mando a distancia). Se apaga el indicador STANDBY.
AJUSTE DEL SONIDO JOG VOLUME PHONES VOL / TUNER TAPE PRESET/ REPEAT PROGRAM INTRO FM MODE RANDOM PRESET EQ HYPER-BASS SOUND Ajuste del volumen Cambie el ajuste de EQ (ecualizador) Para subir el volumen La unidad tiene varios ajustes EQ (ecualizador) para que pueda seleccionar el que coincida mejor con el tipo de Gire JOG VOLUME en sentido horario (o presione VOL 5 en el mando a distancia).
REPRODUCCIÓN DE DISCOS COMPACTOS Discos que pueden reproducirse Notas acerca de la manipulación de discos La unidad puede reproducir discos compactos de audio de 8 cm (3- pulg.) y 12 cm (4- pulg.). Se deben adoptar los siguientes cuidados para mantener los discos en buen estado ya que los discos sucios, dañados o curvados pueden producir un deterioro del sonido o daños a la unidad.
Page 30
Funciones básicas 7 STOP ¢ CD 6 4 ¢ TUNER TAPE PRESET/ REPEAT PROGRAM INTRO FM MODE RANDOM STANDBY REMOTE SENSOR SEARCH UP PLAY/PAUSE SEARCH DOWN STOP RANDOM INTRO RC-ST3 CD PORTABLE SYSTEM 1 Presione 0 PUSH para abrir la cubierta del Para hacer una pausa en la compartimiento de discos.
Page 31
Distintas operaciones de reproducción PRESET/ PRESET/ REPEAT REPEAT RANDOM INTRO RANDOM INTRO TUNER TAPE PRESET/ PROGRAM INTRO REPEAT FM MODE RANDOM STANDBY REMOTE SENSOR SEARCH UP PLAY/PAUSE SEARCH DOWN STOP RANDOM INTRO RC-ST3 CD PORTABLE SYSTEM Reproducción repetida Reproducción de inicios Puede reproducir la introducción (10 segundos) de cada Presione PRESET/REPEAT antes o durante la canción sucesivamente.
Page 32
Reproducción programada Puede programar hasta 16 canciones para reproducirlas en su orden deseado. 7 STOP TUNER TAPE PRESET/ PROGRAM INTRO REPEAT FM MODE RANDOM STANDBY REMOTE SENSOR SEARCH UP PLAY/PAUSE SEARCH DOWN STOP RANDOM INTRO RC-ST3 CD PORTABLE SYSTEM 1 Presione PROGRAM en el modo de parada Para confirmar el orden de las canciones en el programa del disco compacto.
RECEPCIÓN DE LA RADIO Sintonización de una emisora FM MODE/ BEAT CUT RESET FM MODE TUNER TAPE PRESET/ PROGRAM INTRO REPEAT FM MODE RANDOM 1 Presione TUNER para ajustar al modo de Cambio del modo de recepción de FM sintonizador. Cuando no pueda recibirse bien una transmisión de FM en estéreo o hay ruidos en la recepción, puede mejorarse 2 Presione TUNER para seleccionar la banda...
Page 34
Programación de emisoras Puede programar hasta 20 emisoras en FM y 12 en AM. TUNER TAPE PRESET/ REPEAT PROGRAM INTRO FM MODE RANDOM 1 Presione TUNER para seleccionar la banda 5 Presione PROGRAM. FM o AM. La emisora queda memorizada en el número del programa.
FUNCIONAMIENTO DEL CASETERO Reproducción de un casete 2 1 FF ¡ REW STANDBY REMOTE SENSOR SEARCH UP PLAY/PAUSE SEARCH DOWN STOP RANDOM INTRO RC-ST3 CD PORTABLE SYSTEM 1 Presione TAPE para seleccionar el modo de Para detener la reproducción cinta. Presione §...
Page 36
Grabación en un casete FM MODE/ 4/¢ BEAT CUT PAUSE STANDBY REMOTE SENSOR SEARCH UP PLAY/PAUSE SEARCH DOWN STOP RANDOM INTRO RC-ST3 CD PORTABLE SYSTEM Para empezar a grabar en el momento Se utilizan las siguientes marcas para distinguir entre exacto las dos fuentes de grabación en el procedimiento a continuación.
MANTENIMIENTO Limpieza del mueble Limpieza de la lenta receptora de disco compacto Limpie con un paño suave, seco. Nunca utilice bencina o diluyente ya que pueden dañar la terminación de la Si la lente receptora de disco compacto está sucia, limpie superficie.
LOCALIZACIÓN DE AVERÍAS El botón ¶ REC no funciona. Lo que parece una avería no siempre es grave. Consulte = ¿Está el casete colocado? lo siguiente y confirme si el problema puede resolverse = ¿Están rotas las lengüetas para evitar el borrado del simplemente.
ESPECIFICACIONES Reproductor de discos compactos General pulg.) × 2 Sistema de detección Altavoces : 10 cm (3- de señal : Receptor óptico sin contacto Salida eléctrica : 2 W por canal, mín. RMS a 8 Ω de 400 Hz a 10 kHz con (láser semiconductor) Número de canales : 2 canales (estéreo)
Page 40
REASON FOR RETURN BE SURE TO ENCLOSE COMPLETED FORM, A COPY OF YOUR BILL OF SALE, PAYMENT (IF APPLI- CABLE), SUPPLIED ACCESSORIES, TOGETHER WITH THE PRODUCT AND RETURN TO THE JVC REPAIR/REPLACEMENT FACILITY NEAREST YOU. TO OBTAIN THE ADDRESS OF THE LOCATION NEAREST YOU <PLEASE CALL (800) 252-5722 OR VISIT OUR WEBSITE AT HTTP://WWW.JVC.COM...
Page 41
WHAT WE WILL DO: If this product is found to be defective within the warranty period, JVC will, at its option, either repair or replace the defective part(s) or replace the product with a new or refurbished functionally equivalent product. Within 90 days from date of retail sale, repair or replacement will be at no charge to the customer.