Silvercrest SEMK 105 B2 Operating Instructions And Safety Instructions
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Silvercrest Manuals
  4. Ice Maker
  5. SEMK 105 B2
  6. Operating instructions and safety instructions

Silvercrest SEMK 105 B2 Operating Instructions And Safety Instructions

Hide thumbs Also See for SEMK 105 B2:
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Silvercrest SEMK 105 B2

Summary of Contents for Silvercrest SEMK 105 B2

  • Page 3 English ........................ 2 Ελληνικά ......................19 Deutsch ......................37 V 1.3...

  • Page 4: Table Of Contents

    SilverCrest SEMK 105 B2 Table of Contents 1. Intended use ....................3 2. Package contents .................... 3 3. Technical specifications ................... 4 4. Safety instructions ..................5 5. Copyright...................... 10 6. Before you start .................... 10 7. Getting started ..................... 10 7.1 Topping up with drinking water ....................

  • Page 5: Intended Use

    SilverCrest SEMK 105 B2 Congratulations! By purchasing the SilverCrest SEMK 105 B2 ice cube maker, hereinafter referred to as the ice cube maker, you have opted for a quality product. Before first using it, familiarise yourself with the way the ice cube maker works and read these operating instructions through carefully.

  • Page 6: Technical Specifications

    These operating instructions have a fold-out cover. On the inside of the cover is a diagram of the SilverCrest SEMK 105 B2 ice cube maker with all its control elements numbered. You can keep this page folded out whilst reading the different chapters of these operating instructions. This allows you to refer to the relevant controls at any time.

  • Page 7: Safety Instructions

    SilverCrest SEMK 105 B2 4. Safety instructions Before you use the ice cube maker for the first time, please read the following notes in this manual and heed all warnings, even if you are familiar with handling electronic and household devices.
  • Page 8 SilverCrest SEMK 105 B2 This symbol denotes further information on the topic. AC voltage WARNING! Predictable misuse • Use the ice cube maker in accordance with the instructions. Improper use of the device can cause injuries. • The ice cube maker may not be used with an external timer or a separate remote control system.
  • Page 9 SilverCrest SEMK 105 B2 General safety instructions DANGER: Risk of electric shock • The ice cube maker should only be used in dry, indoor areas. • The power cable (10) must not be damaged. Never replace a damaged power cable (10), instead contact our hotline.
  • Page 10 SilverCrest SEMK 105 B2 • When disconnecting the power cable from the mains socket, always pull on the mains plug and never on the power cable (10) itself. • If you notice visible damage to the ice cube maker or the...
  • Page 11 SilverCrest SEMK 105 B2 • Make sure there is nothing obstructing the ventilation grilles (9, 11) in the device housing. Set the ice maker up so that there is nothing blocking the ventilation grills (9, 11) or the fan outlet (7). The device needs clearance of around 20 cm all round.

  • Page 12: Copyright

    All texts and diagrams are up-to-date as of the date of printing. Subject to change without notice. 6. Before you start Remove the SEMK 105 B2 ice cube maker and all accessories from the packaging and check that the package contents are complete. Remove any protective films.

  • Page 13: Topping Up With Drinking Water

    SilverCrest SEMK 105 B2 7.1 Topping up with drinking water  Always use fresh drinking water! Never reuse water from defrosted ice cubes!  The temperature of the drinking water should not exceed 25°C.  Make sure that the drain opening (12) on the water reservoir (13) is sealed with the stopper.

  • Page 14: Making Small Ice Cubes

    SilverCrest SEMK 105 B2 • Depending on the ambient temperature, ice cubes are dropped into the ice cube basket (14) after 7 to 15 minutes. • You can remove the ice cubes at any time. Open the lid (1), remove the ice cubes you want using the ice cube scoop (8) and close the lid (1) again.

  • Page 15: Maintenance/Cleaning

    SilverCrest SEMK 105 B2 8. Maintenance/cleaning DANGER: Risk of electric shock Always remove the power plug from the mains socket before cleaning. This could result in an electric shock. Do not pour or spray any liquids onto the ice cube maker and do not immerse it in water or other liquids.

  • Page 16: Storage When Not In Use

    SilverCrest SEMK 105 B2 • Wipe the housing and the power cable (10) with a damp cloth. Put a little mild detergent on the cloth to remove stubborn dirt. Then wipe out with a damp cloth to remove any detergent residues.

  • Page 17: Environmental Regulations And Disposal Information

    SilverCrest SEMK 105 B2 11. Environmental regulations and disposal information Devices marked with this symbol are subject to the European Directive 2012/19/EU. All electrical and electronic devices must be disposed of separately from household waste at official disposal centres. Avoid damage to the environment and risks to your personal health by disposing of the device properly.

  • Page 18: Conformity Notes

    SilverCrest SEMK 105 B2 Polypropylene Polystyrene Other plastics Corrugated cardboard Sales packaging Other cardboard Paper Paper/cardboard/ plastic Paper/cardboard/ plastic/aluminium 12. Conformity notes The product complies with the requirements of the applicable European and national directives. Evidence of conformity has been provided. The manufacturer has the relevant declarations and documentation.

  • Page 19: Warranty Information

    SilverCrest SEMK 105 B2 13. Warranty information Warranty of TARGA GmbH Dear Customer, This device is sold with three years warranty from the date of purchase. In the event of product defects, you have legal rights towards the seller. These statutory rights are not restricted by our warranty as described below.
  • Page 20 SilverCrest SEMK 105 B2 Always have your receipt, the product article number as well as the serial number (if available) to hand as proof of purchase. If it is not possible to solve the problem on the phone, our hotline support staff will initiate further servicing procedures depending on the fault.
  • Page 21 SilverCrest SEMK 105 B2 Περιεχόμενα 1. Ενδεδειγμένη χρήση ..................20 2. Περιεχόμενα συσκευασίας ................20 3. Τεχνικές προδιαγραφές ................. 21 4. Οδηγίες ασφάλειας ..................22 5. Πνευματικά δικαιώματα ................27 6. Πριν τη χρήση ....................28 7. Έναρξη λειτουργίας ..................28 7.1 Γέμισμα...

  • Page 22: Ενδεδειγμένη Χρήση

    SilverCrest SEMK 105 B2 Συγχαρητήρια! Με την αγορά της παγομηχανής SEMK 105 B2 της SilverCrest, η οποία στο εξής θα αναφέρεται απλώς ως παγομηχανή, έχετε επιλέξει ένα προϊόν υψηλής ποιότητας. Πριν την χρησιμοποιήσετε για πρώτη φορά, εξοικειωθείτε με τον τρόπο λειτουργίας της και...

  • Page 23: Τεχνικές Προδιαγραφές

    SilverCrest SEMK 105 B2 Αυτό το εγχειρίδιο έχει αναδιπλούμενο εξώφυλλο. Στο εσωτερικό του εξωφύλλου υπάρχει μια απεικόνιση της παγομηχανής SilverCrest SEMK 105 B2 με αριθμημένα τα επιμέρους μέρη της. Για τη διευκόλυνση της ανάγνωσης του εγχειριδίου, μπορείτε να έχετε το εξώφυλλο ανοιχτό. Έτσι...

  • Page 24: Οδηγίες Ασφάλειας

    SilverCrest SEMK 105 B2 4. Οδηγίες ασφάλειας Πριν χρησιμοποιήσετε για πρώτη φορά την παγομηχανή, διαβάστε τις παρακάτω οδηγίες αυτού του εγχειριδίου και λάβετε υπόψη σας όλες τις προειδοποιήσεις, ακόμη και αν είστε εξοικειωμένοι με τη χρήση ηλεκτρικών οικιακών συσκευών. Φυλάξτε το εγχειρίδιο σε ασφαλές μέρος για μελλοντική...
  • Page 25 SilverCrest SEMK 105 B2 Αυτό το σύμβολο υποδεικνύει προϊόντα των οποίων η φυσική και χημική σύσταση έχει ελεγχθεί και πιστοποιηθεί ότι είναι ακίνδυνη για την υγεία όταν έρχονται σε επαφή με τρόφιμα σύμφωνα με τις απαιτήσεις του Κανονισμού EU 1935/2004.
  • Page 26 SilverCrest SEMK 105 B2 ΚΙΝΔΥΝΟΣ! Τα υλικά συσκευασίας δεν είναι παιχνίδι. Μην αφήνετε τα παιδιά να παίζουν με τις πλαστικές συσκευασίες. Υπάρχει κίνδυνος ασφυξίας. Φυλάξτε την παγομηχανή σε μέρη όπου δεν έχουν πρόσβαση μικρά παιδιά. Γενικές οδηγίες ασφάλειας ΚΙΝΔΥΝΟΣ: Κίνδυνος ηλεκτροπληξίας...
  • Page 27 SilverCrest SEMK 105 B2 εξουσιοδοτημένο τεχνικό. Μην εισπνέετε τον καπνό σε περίπτωση ανάφλεξης της συσκευής. Αν άθελά σας εισπνεύσετε καπνό, ζητήστε αμέσως ιατρική συμβουλή. Η εισπνοή καπνού είναι επιβλαβής για την υγεία σας. • Βεβαιωθείτε ότι δεν υπάρχει κίνδυνος να υποστεί ζημιά το...
  • Page 28 SilverCrest SEMK 105 B2 εύκολη ώστε να μπορέσετε να αποσυνδέσετε γρήγορα το καλώδιο σε περίπτωση έκτακτης ανάγκης. • Μην βυθίζετε την παγομηχανή σε νερό ή άλλα υγρά. Σε περίπτωση που εισχωρήσει νερό στη συσκευή, αποσυνδέστε αμέσως το καλώδιο τροφοδοσίας από την ηλεκτρική πρίζα...

  • Page 29: Πνευματικά Δικαιώματα

    SilverCrest SEMK 105 B2 ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Κίνδυνος τραυματισμού • Υπάρχει κίνδυνος πνιγμού κατά την κατανάλωση ποτών με παγοκύβους. Κίνδυνος ασφυξίας! • Χρησιμοποιείτε μόνο πόσιμο νερό στην παγομηχανή και ποτέ άλλα υγρά. • Για να αποφευχθεί η δημιουργία μούχλας, μην αφήνετε ποτέ...

  • Page 30: Πριν Τη Χρήση

    SilverCrest SEMK 105 B2 6. Πριν τη χρήση Βγάλτε την παγομηχανή SEMK 105 B2 και όλα τα εξαρτήματα από τη συσκευασία και βεβαιωθείτε ότι δεν λείπει τίποτα. Αφαιρέστε όλες τις προστατευτικές μεμβράνες. Μην αφήνετε τα υλικά συσκευασίας σε σημεία με εύκολη πρόσβαση από παιδιά. Απορρίψτε τα...

  • Page 31: Έναρξη Παραγωγής Παγοκύβων

    SilverCrest SEMK 105 B2 7.2 Έναρξη παραγωγής παγοκύβων  Την πρώτη φορά που θα χρησιμοποιήσετε τη συσκευή για παραγωγή παγοκύβων, μπορεί να χρειαστεί περισσότερος χρόνος επειδή η συσκευή δεν είναι αρκετά κρύα.  Εξαιτίας της θερμοκρασίας του νερού και της θερμοκρασίας περιβάλλοντος, για...

  • Page 32: Παραγωγή Μικρού Μεγέθους Παγοκύβων

    SilverCrest SEMK 105 B2 7.2.2 Παραγωγή μικρού μεγέθους παγοκύβων • Αν πατήσετε και κρατήσετε πατημένο το κουμπί “POWER ” (6) για περίπου 3 δευτερόλεπτα κατά τη διάρκεια της παραγωγής μεγάλου μεγέθους παγοκύβων, το λαμπάκι “ICE MAKING” (3) θα ανάψει σε κίτρινο χρώμα. Στον επόμενο κύκλο λειτουργίας, η παγομηχανή θα παράγει...

  • Page 33: Φύλαξη Όταν Δεν Χρησιμοποιείτε Τη Συσκευή

    SilverCrest SEMK 105 B2 Μην επιχειρήσετε να βάλετε την παγομηχανή και τα εξαρτήματά της στο πλυντήριο πιάτων για να τα πλύνετε. Θα προκαλέσετε ανεπανόρθωτη ζημιά! Ενεργοποιήστε τη λειτουργία αυτόματου καθαρισμού της μηχανής: • Αν η μηχανή λειτουργεί, ακολουθήστε τις οδηγίες στην ενότητα “Διακοπή της παραγωγής...

  • Page 34: Αντιμετώπιση Προβλημάτων

    SilverCrest SEMK 105 B2 10. Αντιμετώπιση προβλημάτων Αν η παγομηχανή παρουσιάζει προβλήματα στη λειτουργία της, ακολουθήστε τις παρακάτω οδηγίες για να τα επιλύσετε. Αν καμία από τις παρακάτω υποδείξεις δεν λύσει το πρόβλημα, επικοινωνήστε με τη γραμμή μας hotline. 10.1 Η παγομηχανή δεν λειτουργεί...

  • Page 35: Περιβαλλοντικοί Κανονισμοί Και Πληροφορίες Απόρριψης

    SilverCrest SEMK 105 B2 11. Περιβαλλοντικοί κανονισμοί και πληροφορίες απόρριψης Οι συσκευές που φέρουν αυτό το σύμβολο υπόκεινται στους κανονισμούς της Ευρωπαϊκής Οδηγίας 2012/19/EU. Όλες οι ηλεκτρικές και ηλεκτρονικές συσκευές πρέπει να παραδίδονται στα κατάλληλα σημεία συλλογής και όχι στους...

  • Page 36: Σχετικά Με Τη Συμμόρφωση

    SilverCrest SEMK 105 B2 Πολυαιθυλένιο Εσωτερική πλαστική τσάντα, προσχηματισμένο υλικό χαμηλής πυκνότητας για να εφαρμόζει η παγομηχανή στη συσκευασία της Πολυπροπυλένιο Πολυστυρένιο Άλλα πλαστικά Κυματοειδές χαρτόνι Συσκευασία πώλησης Άλλο χαρτόνι Χαρτί Χαρτί/χαρτόνι/ πλαστικό Χαρτί/χαρτόνι/ πλαστικό/αλουμίνιο 12. Σχετικά με τη συμμόρφωση...

  • Page 37: Πληροφορίες Για Την Εγγύηση

    SilverCrest SEMK 105 B2 13. Πληροφορίες για την εγγύηση Εγγύηση της TARGA GmbH Αξιότιμη πελάτισσα, αξιότιμε πελάτη, Για τη συσκευή αυτή λαμβάνετε εγγύηση 3 ετών από την ημερομηνία αγοράς. Σε περίπτωση ελαττωμάτων του προϊόντος αυτού έχετε νομικά δικαιώματα έναντι του πωλητή του προϊόντος. Αυτά...
  • Page 38 SilverCrest SEMK 105 B2 Πριν θέσετε το προϊόν σε λειτουργία, παρακαλούμε να διαβάσετε προσεκτικά τη συνοδευτική τεκμηρίωση. Σε περίπτωση που παρουσιαστεί ένα πρόβλημα το οποίο δεν μπορεί να επιλυθεί με αυτό τον τρόπο, απευθυνθείτε στην ανοικτή μας γραμμή επικοινωνίας. Παρακαλούμε για κάθε ερώτημα να έχετε σε ετοιμότητα την ταμειακή απόδειξη και τον...
  • Page 39 SilverCrest SEMK 105 B2 Inhaltsverzeichnis 1. Bestimmungsgemäße Verwendung .............. 38 2. Lieferumfang ....................38 3. Technische Daten ..................39 4. Sicherheitshinweise ..................40 5. Urheberrecht ....................45 6. Vor der Inbetriebnahme ................46 7. Inbetriebnahme .................... 46 7.1 Trinkwasser einfüllen ........................46 7.2 Eiswürfelproduktion starten ......................

  • Page 40: Bestimmungsgemäße Verwendung

    SilverCrest SEMK 105 B2 Herzlichen Glückwunsch! Mit dem Kauf der SilverCrest Eiswürfelmaschine SEMK 105 B2, nachfolgend als Eiswürfelmaschine bezeichnet, haben Sie sich für ein hochwertiges Produkt entschieden. Machen Sie sich vor der ersten Inbetriebnahme mit der Eiswürfelmaschine vertraut und lesen Sie diese Bedienungsanleitung aufmerksam durch.

  • Page 41: Technische Daten

    SilverCrest SEMK 105 B2 Diese Bedienungsanleitung ist mit einem ausklappbaren Umschlag versehen. Auf der Innenseite des Umschlags sind die SilverCrest Eiswürfelmaschine SEMK 105 B2 und alle Bedienelemente mit einer Bezifferung abgebildet. Sie können diese Umschlagseite ausgeklappt lassen, während Sie weitere Kapitel der Bedienungsanleitung lesen.

  • Page 42: Sicherheitshinweise

    SilverCrest SEMK 105 B2 4. Sicherheitshinweise Vor der ersten Verwendung der Eiswürfelmaschine lesen Sie bitte die folgenden Anweisungen genau durch und beachten Sie alle Warnhinweise, selbst wenn Ihnen der Umgang mit elektronischen Geräten und Haushaltsgeräten vertraut ist. Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig als zukünftige Referenz auf.
  • Page 43 SilverCrest SEMK 105 B2 Dieses Symbol kennzeichnet Produkte, die auf ihre physikalische und chemische Zusammensetzung getestet wurden und gemäß der Anforderung der Verordnung EG 1935/2004 als gesundheitlich unbedenklich für den Kontakt mit Lebensmitteln befunden wurden. Dieses Symbol kennzeichnet weitere informative Hinweise zum Thema.
  • Page 44 SilverCrest SEMK 105 B2 • Kinder unter 8 Jahren sind von der Eiswürfelmaschine und dem Netzkabel (10) fernzuhalten. GEFAHR! Verpackungsmaterial ist kein Kinder- spielzeug. Kinder dürfen nicht mit Kunststoffbeuteln spielen. Es besteht Erstickungsgefahr. Bewahren Sie die Eiswürfelmaschine außerhalb der Reichweite von Kindern auf.
  • Page 45 SilverCrest SEMK 105 B2 Rauch aus einem möglichen Gerätebrand ein. Sollten Sie dennoch Rauch eingeatmet haben, suchen Sie einen Arzt auf. Das Einatmen von Rauch kann gesundheitsschädlich sein. • Stellen Sie sicher, dass das Netzkabel (10) nicht durch scharfe Kanten oder heiße Stellen beschädigt werden kann.
  • Page 46 SilverCrest SEMK 105 B2 Steckdose und setzen Sie sich mit dem Kundendienst in Verbindung. GEFAHR von Brand • Dieses Gerät enthält als Kühlmittel eine geringe Menge Isobutan (R600a), ein natürliches und umweltverträgliches Gas, das brennbar ist. Ziehen Sie bei einer Undichtigkeit den Netzstecker und vermeiden Sie offenes Feuer und...

  • Page 47: Urheberrecht

    SilverCrest SEMK 105 B2 • Betreiben Sie die Eiswürfelmaschine mit Trinkwasser, niemals mit anderen Flüssigkeiten. • Um Keimbildung zu vermeiden, lassen Sie Wasser nie länger als 24 Stunden im Wasserbehälter (13). Lassen Sie altes Wasser ab und erneuern Sie es.

  • Page 48: Vor Der Inbetriebnahme

    SilverCrest SEMK 105 B2 6. Vor der Inbetriebnahme Entnehmen Sie die Eiswürfelmaschine SEMK 105 B2 und alle Zubehörteile aus der Verpackung und überprüfen Sie die Vollständigkeit der Lieferung. Entfernen Sie eventuell vorhandene Schutzfolien. Halten Sie das Verpackungsmaterial von Kindern fern und entsorgen Sie es umweltgerecht.

  • Page 49: Eiswürfelproduktion Starten

    SilverCrest SEMK 105 B2 Bitte beachten Sie, dass die Markierung MAX im Unterschied zur obigen Abbildung im Gerätematerial lediglich eingeprägt ist und aus Gründen der Lebensmittelsicherheit nicht schwarz dargestellt werden kann. 7.2 Eiswürfelproduktion starten  Die erste Produktionsphase dauert eventuell etwas länger als die folgenden, da das Gerät dann schon vorgekühlt ist.

  • Page 50: Kleine Eiswürfel Produzieren

    SilverCrest SEMK 105 B2 7.2.2 Kleine Eiswürfel produzieren • Wenn Sie während eines Produktionszyklus von großen Eiswürfeln die Taste „POWER “ (6) für ca. 3 Sekunden gedrückt halten, leuchtet die LED „ICE-MAKING“ (3) gelb. Ab dem folgenden Produktionszyklus produziert das Gerät kleine Eiswürfel.

  • Page 51: Lagerung Bei Nichtbenutzung

    SilverCrest SEMK 105 B2 Die Eiswürfelmaschine und die Zubehörteile dürfen nicht in der Spülmaschine gereinigt werden, um irreparable Sachschäden zu vermeiden! Aktivieren Sie die Selbstreinigungsfunktion des Gerätes: • Falls das Gerät noch in Betrieb ist, folgen Sie den Anweisungen des Kapitels „Eiswürfelproduktion stoppen“.

  • Page 52: Problemlösung

    SilverCrest SEMK 105 B2 10. Problemlösung Sollte Ihre Eiswürfelmaschine einmal nicht wie gewohnt funktionieren, versuchen Sie zunächst anhand der folgenden Hinweise das Problem zu lösen. Falls nach Durcharbeiten der folgenden Tipps der Fehler fortbesteht, setzen Sie sich mit unserer Hotline in Verbindung.

  • Page 53: Umwelthinweise Und Entsorgungsangaben

    SilverCrest SEMK 105 B2 11. Umwelthinweise und Entsorgungsangaben Die mit diesem Symbol gekennzeichneten Geräte unterliegen der europäischen Richtlinie 2012/19/EU. Alle Elektro- und Elektronik-Altgeräte müssen getrennt vom Hausmüll über dafür staatlich vorgesehene Stellen entsorgt werden. Mit der ordnungsgemäßen Entsorgung des alten Geräts vermeiden Sie Umweltschäden und eine Gefährdung Ihrer persönlichen Gesundheit.

  • Page 54: Konformitätsvermerke

    SilverCrest SEMK 105 B2 Innenliegende Kunststofftüte, Formmaterial zur Polyethylen Low-Density Fixierung der Eiswürfelmaschine in der Verkaufsverpackung Polypropylen Polystyrol Andere Kunststoffe Wellpappe Verkaufsverpackung Sonstige Pappe Papier Papier/ Pappe/ Kunststoff Papier/ Pappe/ Kunststoff/ Aluminium 12. Konformitätsvermerke Dieses Produkt erfüllt die Anforderungen der geltenden europäischen und nationalen Richtlinien.

  • Page 55: Garantiehinweise

    SilverCrest SEMK 105 B2 13. Garantiehinweise Garantie der TARGA GmbH Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, Sie erhalten auf dieses Gerät 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum. Im Falle von Mängeln dieses Produkts stehen Ihnen gegen den Verkäufer des Produkts gesetzliche Rechte zu. Diese gesetzlichen Rechte werden durch unsere im Folgenden dargestellte Garantie nicht eingeschränkt.
  • Page 56 SilverCrest SEMK 105 B2 Abwicklung im Garantiefall Um eine schnelle Bearbeitung Ihres Anliegens zu gewährleisten, folgen Sie bitte den folgenden Hinweisen: Bitte lesen Sie vor Inbetriebnahme Ihres Produktes sorgfältig die beigefügte Dokumentation. Sollte es mal zu einem Problem kommen, welches auf diese Weise nicht gelöst werden kann, wenden Sie sich bitte an unsere Hotline.

Table of Contents