Berger & Schroter 32188 Operating Instructions Manual page 20

Mise au point correcte des jumelles
Vous obtiendrez la meilleure vision si vous réglez correctement la mise
au point centrale et les dioptries en deux étapes. Choisissez un objet
situé à environ 20 mètres de vous et restez au même endroit jusqu'à ce
que vous ayez réglé les jumelles sur vos yeux.
1. réglez la netteté moyenne : fermez d'abord votre œil droit ou couvrez
l'objectif droit avec votre main. Dirigez votre œil gauche vers l'objet et
réglez la molette de mise au point centrale jusqu'à ce que l'image soit
nette. Laissez la mise au point centrale dans cette position pendant que
vous réglez les dioptries.
2. réglez les dioptries en fermant d'abord l'œil gauche ou en couvrant
l'objectif gauche avec la main. Regardez à travers votre œil droit et ré-
glez les dioptries vers la droite ou vers la gauche (sur l'oculaire droit)
jusqu'à ce que l'objet soit net.
Notez ce réglage dioptrique pour le cas où vous devriez le régler à nou-
veau. A partir de ce moment, vous n'avez plus besoin que de la molette
de mise au point centrale pour le réglage.
20