HK Audio POLAR 8 Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. HK Audio Manuals
  4. Stereo System
  5. POLAR 8
  6. Manual

HK Audio POLAR 8 Manual

Hide thumbs
Table of Contents
  • General Information
  • Warranty
  • Connections and Controls
  • Technical Specifications
  • Garantie
  • Aufbau und Inbetriebnahme
  • Anschlüsse und Bedienelemente
  • Technische Daten
  • Prises Et Éléments de Commande
  • Caractéristiques Techniques
  • Informazioni Generali
  • Garanzia
  • Caratteristiche Dei Jack E Dei Controlli
  • Pannello Posteriore
  • Caratteristiche Tecniche
  • Conexiones y Elementos de Mando
  • Parte Trasera
  • Datos Técnicos

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual
POLAR 8
Manual 1.0

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for HK Audio POLAR 8

Summary of Contents for HK Audio POLAR 8

  • Page 1 POLAR 8 Manual 1.0...
  • Page 2 Important Safety Instructions! • Fuses are to be replaced exclusively by qualified personnel, and then only with fuses of the proper type and rating. Installation may be performed qualified personnel only, and Read before connecting! • Refer all servicing to qualified service personnel. Servicing is then only at pick-points with sufficient load-carrying capacity and required when the unit has been damaged in any way, such as: in compliance with local building regulations.

  • Page 3: General Information

    Please check that all items are included in the delivery when unpacking the many tomorrows to come. system. The POLAR 8 system consists of a subwoofer, a mid/high unit (column top) and a spacer (distancing element without speakers). The box...

  • Page 4: Connections And Controls

    Rotary control for adjusting the signal volume of the channel. If two POLAR 8s are used as a stereo system, the left POLAR 8 receives the In the full left position, the signal is completely turned down; in the full left mixer signal, whilst the right POALR 8 receives the right signal.
  • Page 5 Mix Out Master POLAR 8 the blue TWS LEDs will flash. When both POLAR 8 are connected, the TWS Good to know: The Mix Out signal is tapped after the volume controls LEDs will light up permanently. of the channels and before the Master Volume, i.e. “Pre Master”. The settings of the Treble and Sub controls do not affect the Mix Out signal –...
  • Page 6 If the Bluetooth device is returned within range within this time, the con- nection is automatically re-established. If two POLAR 8 are in TWS mode, the first POLAR 8 must also be paired again with the second POLAR 8 via TWS after changing the Bluetooth Heads up! If the connection is interrupted for more than 120 seconds, the Bluetooth connection must be re-established manually.

  • Page 7: Technical Specifications

    Weight 3.2 kg/7.1 lbs interruption is required during music playback. Ideally, there needs to be direct line-of-sight contact between POLAR 8 and the Bluetooth device to enable interference-free playback without POLAR 8 Spacer dropouts. In case of doubt, a cable connection is always preferable.
  • Page 8 Wichtige Sicherheitshinweise! • Sicherungen dürfen nur von qualifiziertem Personal gewechselt wer- Sollten Änderungen an Lautsprechern, an Montage-Zubehör, den, und nur unter Verwendung des korrekten Typs und Nennwerts. Verbindungs- und Befestigungselementen sowie Anschlagmitteln Bitte vor Anschluss lesen! • Alle Wartungsarbeiten sollten nur von qualifiziertem Personal ausge- vorgenommen werden, kann die Tragfähigkeit des Systems nicht führt werden.

  • Page 9: Garantie

    Sorgfalt für Sie entwickelt und gefertigt Bitte überprüfen Sie den Lieferumfang des Systems beim Auspacken auf wurde. Vollständigkeit. Das POLAR 8 System besteht aus einem Subwoofer, einer Mid/High-Unit (Säulen-Topteil) und einem Spacer (Distanzelement ohne Lautsprecher). Im Karton sind außerdem eine gepolsterte Schutzhülle für Auch wenn Sie bereits eingehende Erfahrungen mit Beschallungsan- den Subwoofer, eine Tragetasche für die beiden Säulenelemente und das...

  • Page 10: Anschlüsse Und Bedienelemente

    Drücken Sie den Pairing-Taster, um einen Bluetooth-Verbindungsaufbau zu ● Mains starten. POLAR 8 ist dann für die Dauer von 120 Sekunden zur Verbindung mit einem Bluetooth-Gerät bereit. IEC-Netzbuchse zum Anschluss an die Spannungsversorgung. Bitte verwen- den Sie das im Lieferumfang enthaltene Netzkabel.
  • Page 11 Mix Out Master POLAR 8 Die erste POLAR 8 sollte bereits mit dem Bluetooth-Gerät verbunden sein. Info: Der Mix Out-Ausgang dient zum "Weiterreichen" des Summensig- Drücken Sie nun bei beiden POLAR 8 nacheinander den TWS-Schalter, um nals, z.B. an eine weitere POLAR 8, einen FOH-Mischer, zum Ansteuern einen Bluetooth-TWS-Verbindungsaufbau zu starten.
  • Page 12 Line-Signale einer POLAR 8 lassen sich prinzipbedingt nicht über Blue- Bluetooth TWS-Verbindung zur ersten POLAR 8 wird hergestellt. tooth zur anderen POLAR 8 übertragen – dies ist nur über eine Kabelver- bindung möglich. Nach erfolgreicher Verbindung leuchten die Pairing-Taster und die TWS- LEDs beider POLAR 8 dauerhaft.

  • Page 13: Technische Daten

    Kabelverbindung, da bei der Musikwiedergabe ein konstanter Datenstrom ohne Unterbrechung gewährleistet sein muss. POLAR 8 Spacer Im Idealfall besteht direkter "Sichtkontakt" zwischen POLAR 8 und dem Bluetooth-Gerät, um eine störungsfreie Wiedergabe ohne Aussetzer zu Frontgitter 1 mm Metallgitter mit schwarzem ermöglichen.
  • Page 14 Consignes de sécurité importantes ! • Les fusibles ne peuvent être remplacés que par des personnels qualifiés et uniquement sous réserve d’utiliser des pièces de type et de valeur nominale L’installation sera exclusivement réalisée par un spécialiste, et ce, A lire avant de se connecter ! correctes.
  • Page 15 POLAR 8 1.0 POLAR 8 1 Généralités Bienvenue dans la famille HK Audio ! Nous vous remercions d’avoir opté pour un produit de notre marque, produit 1.1 Déballage et inventaire que nous avons développé et fabriqué avec le plus grand soin pour qu’il vous Veuillez vérifier l’intégrité...

  • Page 16: Prises Et Éléments De Commande

    ● Volume Si deux POLAR 8 sont utilisés comme un système stéréo, le POLAR 8 de Potentiomètre rotatif permettant de régler le volume du signal du canal. gauche reçoit le signal gauche de la table de mixage, et le POLAR 8 de À...
  • Page 17 POLAR 8 1.0 Limit Treble Line Line Aux + Pairing -6dB +6dB TWS Link -12dB +6dB Mix Out Master POLAR 8 ● lire de la musique par streaming audio Bluetooth en stéréo sans fil (TWS Mix Out pour True Wireless Stereo).
  • Page 18 POLAR 8. 2. Dans le menu Bluetooth de votre appareil Bluetooth, sélectionnez « HK Audio POLAR 8 » (suivi du code d’identification à 4 chiffres propre à ce POLAR 8) pour établir la connexion. Le bouton Pairing s’allume fixement une fois la connexion établie avec succès.

  • Page 19: Caractéristiques Techniques

    La marque verbale et les logos Bluetooth sont la propriété de Bluetooth SIG, Inc. L’utilisation de ces SPL max. en crête 126 dB en demi-espace marques par HK Audio s’effectue sous licence. Réponse en fréquence 50 Hz – 20 kHz Toutes les marques de commerce et tous les droits mentionnés appartiennent à leurs propriétaires +/- 10 dB...
  • Page 20 Istruzioni di sicurezza importanti. • Per tutte le operazioni di riparazione, rivolgersi a personale La riparazione di componenti rilevanti dal punto di vista della qualificato. L’unità va riparata nel caso abbia subito danni, come nei sicurezza deve venir eseguita soltanto dal produttore o da un suo Leggere prima di effettuare il collegamento! seguenti casi: rappresentante autorizzato –...

  • Page 21: Informazioni Generali

    Verificare che tutti gli articoli siano inclusi nella consegna quando viene scartata la confezione. Il sistema POLAR 8 è composto da un subwoofer, una mid/high unit (colonna satellite superiore) e uno spacer (elemento Anche se siete un utente esperto di sistemi di sonorizzazione - ques- distanziatore senza altoparlanti).

  • Page 22: Caratteristiche Dei Jack E Dei Controlli

    Setup stereo segnale – girandolo in senso orario, potete alzare il livello fino al volume Se si utilizzano due POLAR 8 come impianto stereo, il POLAR 8 sinistro massimo. riceve il segnale del mixer a sinistra, mentre il POALR 8 destro riceve il segnale a destra.
  • Page 23 TWS si vedranno lampeggiare i LED TWS di co- controllare un monitor box o un sistema in-ear. Qui è inoltre possibile lore blu. Se entrambi i POLAR 8 sono collegati, i LED TWS rimangono accesi. collegare un ulteriore subwoofer attivo.
  • Page 24 Per terminare la connessione Bluetooth TWS, premere gli interruttori TWS Link di uno o entrambi i POLAR 8. A quel punto i LED TWS si spegneranno, Prima dello streaming, il dispositivo Bluetooth deve essere dapprima abbi- la connessione TWS verrà disconnessa e inoltre non verrà più stabilita in nato con POLAR 8.

  • Page 25: Caratteristiche Tecniche

    POLAR 8 1.0 Portata POLAR 8 Subwoofer POLAR 8 è compatibile con Bluetooth 5. Usando un dispositivo Bluetooth Altoparlante bassi 1 x 8” con bobina 1,5" 5, potete realizzare portate fino a 40 m. Per altri dispositivi non compatibili Griglia frontale Griglia in metallo 1,2 mm con supporto con Bluetooth 5, la portata di solito non supera i 10 m e dipende inoltre da...
  • Page 26 Importantes instrucciones de seguridad. - si el producto no funciona con normalidad pese a seguirse las instrucciones dispositivos de actuación independiente entre sí. Las piezas adicionales de uso; sueltas o las que se aflojen deben sujetarse con los dispositivos apropiados. ¡Leer antes de encender! - si el producto ha sido salpicado o el cajetín ha sido dañado.
  • Page 27 POLAR 8 1.0 POLAR 8 1 Generalidades ¡Bienvenido a la familia HK Audio! Muchas gracias por haberse decidido por un producto de una de nuestras 1.1 Desembalaje e inventario marcas, que hemos desarrollado y cuidado con el máximo esmero. Compruebe al desempaquetar si el volumen de suministro del sistema está...

  • Page 28: Conexiones Y Elementos De Mando

    POLAR 8 1.0 Canal 1 y Canal 2 (Line/Mic) Los canales 1 y 2 están equipados de forma idéntica y se utilizan para conectar micrófonos, así como dispositivos con una salida de línea, como un teclado o un mezclador (de DJ).
  • Page 29 POLAR 8 1.0 Limit Treble Line Line Aux + Pairing -6dB +6dB TWS Link -12dB +6dB Mix Out Master POLAR 8 ● Bluetooth en TWS (True Wireless Stereo). Mix Out El primer POLAR 8 debe estar ya conectado al dispositivo Bluetooth. Ahora Conector hembra de salida XLR conectado simétricamente.
  • Page 30 POLAR 8 1.0 3 Bluetooth Para emparejar dos POLAR 8 mediante Bluetooth TWS, siga los pasos descritos a continuación: POLAR 8 ofrece transmisión de audio por Bluetooth, o lo que es lo mismo, ● 1. Pulse el botón TWS Link del POLAR 8 que ya está conectado reproducción inalámbrica de música desde reproductores con Bluetooth,...

  • Page 31: Datos Técnicos

    4 Datos técnicos según EN 62368-1 POLAR 8 System Máx. SPL Peak 118 dB medio espacio La marca y los logotipos Bluetooth son propiedad de Bluetooth SIG, Inc. HK Audio utiliza estas marcas Respuesta de frecuencia 50 Hz – 20 kHz bajo licencia. +/- 10 dB Todas las marcas comerciales y los copyrights mencionados son propiedad de sus propietarios respectivos.
  • Page 32 POLAR 8 HK Audio • Postfach 1509 • 66595 St. Wendel • Germany • info@hkaudio.com • www.hkaudio.com ® International Inquiries: fax +49-68 51-905 215 • international@hkaudio.com Subject to change without notice • Technische Änderungen vorbehalten Copyrights 2022 Music & Sales GmbH • 03/2022...

Table of Contents