Advertisement
ˎ
ˎ
ВНИМАНИЕ
Для уменьшения вероятности пожара или поражения
электрическим током, не подвергайте аппарат
воздействию дождя или влаги.
ˎ
ˎ
Во избежание поражения электрическим током не
открывайте корпус устройства. Для ремонта обращайтесь
только к квалифицированному специалисту.
Технические характеристики
Примечания
ˎ
ˎ
ˎ
ˎ
Эксплуатационные требования
ˎ
ˎ
ˎ
ˎ
ˎ
ˎ
Использование устройства считывания
Товарные знаки
Подсоединение устройства считывания
ˎ
ˎ
ˎ
ˎ
ˎ
ˎ
ˎ
ˎ
ˎ
ˎ
Для установки карты памяти
Бұл оқу құрылғысын пайдаланбас бұрын, осы нұсқаулықты
мұқият оқып шығып, келешекте қолдану үшін оны сақтап
қойыңыз.
Өрт немесе ток соғу қаупін азайту үшін бұл құрылғыны
жаңбыр астында немесе ылғалдылығы жоғары ортада
қалдырмаңыз.
Тоқ соғу қаупіне жол бермеу үшін корпусын ашпаңыз.
Қызмет көрсетуді тек білікті маман орындауы тиіс.
Ескертпелер
ˎ
ˎ
Бұл өнім XQD жад карталарына арналған карта оқу құралы
болып табылады.
Для пользователей Windows
ˎ
ˎ
Жад карталарының барлық түрлерімен жұмыс істейтініне
1.
Подключите данное устройство к компьютеру (см. рисунок
кепілдік берілмейді.
)
Жұмыс ортасына қойылатын талаптар
2.
Вставьте карту памяти (см. рисунок
)
Ұсынылатын амалдық жүйені көру үшін қолдау сайтына кіріңіз.
3.
Откройте папку [Компьютер] ([Мой компьютер] в Windows
ˎ
ˎ
Бұл амалдық жүйе зауытта орнатылуы тиіс.
XP).
ˎ
ˎ
Компьютерлердің барлығында жұмыс істейтініне кепілдік
4.
Убедитесь, что появился новый значок [Съемный диск].
берілмейді.
Для пользователей системы Mac
Компьютер күту, тоқтатып қою/жалғастыру немесе ұйқы
ˎ
ˎ
1.
Подключите данное устройство к компьютеру (см. рисунок
режимінен жұмыс режиміне қайтарылса, USB байланысы
)
қалпына келмеуі мүмкін.
2.
Вставьте карту памяти (см. рисунок
)
Оқу құралын пайдалану
3.
Если значок диска устройства считывания появился на
рабочем столе, значит соединение завершено.
Оқу құралын жалғау
Извлечение устройства считывания
Для пользователей Windows
1.
Убедитесь, что устройство считывания не обращается к
карте памяти.
2.
Дважды щелкните значок [Безопасное извлечение
устройства] в области уведомлений в правой нижней части
экрана. В появившемся окне выберите имя извлекаемого
устройства, затем нажмите [Остановить]. При появлении
экрана "Остановка устройства" убедитесь в правильности
выбора, затем нажмите [OK]. При появлении сообщения
"Устройство можно безопасно извлечь" устройство
считывания разрешается извлечь. (В зависимости от версии
ОС появляющиеся значок и сообщения могут различаться.)
Жад картасын салу
Для пользователей системы Mac
1.
Убедитесь, что устройство считывания не обращается к
карте памяти.
2.
Перетащите значок диска устройства считывания на значок
корзины.
3.
Извлеките устройство считывания.
Меры предосторожности при использовании
Бұл оқу құралын амалдық жүйеде орнатылған стандартты
драйверлермен пайдалануға болады.
Мәлімет алу үшін компьютердің немесе амалдық жүйенің
пайдалану нұсқаулығын қараңыз.
Windows жүйесінің пайдаланушылары үшін
Область для заметки
1.
Оқу құралын компьютерге жалғаңыз. (
қараңыз)
ˎ
ˎ
2.
Жад картасын салыңыз. (
суретін қараңыз)
3.
[Компьютер] тармағын (Windows XP жүйесінде [Менің
ˎ
ˎ
компьютерім] тармағын) ашыңыз.
4.
Жаңа танылған [Алынбалы жетек] белгішесі пайда
ˎ
ˎ
болғанын тексеріңіз.
ˎ
ˎ
Mac жүйесінің пайдаланушылары үшін
1.
Оқу құралын компьютерге жалғаңыз. (
ˋ
қараңыз)
ˋ
2.
Жад картасын салыңыз. (
суретін қараңыз)
3.
Оқу құралының диск белгішесі жұмыс үстелінде пайда
ˋ
болғаны байланыс орнатылғанын білдіреді.
ˋ
Оқу құралын ажырату
ˋ
Windows жүйесінің пайдаланушылары үшін
ˎ
ˎ
1.
Оқу құралы жад картасын пайдаланып жатпағанына көз
жеткізіңіз.
2.
Экранның төменгі оң жағында орналасқан тапсырмалар
ˎ
ˎ
жолағында [Жабдықты қауіпсіз ажырату] белгісін екі
рет басыңыз. Пайда болатын терезеде ажыратылатын
құрылғы атын таңдап, одан кейін [Тоқтату] пәрменін
басыңыз. «Жабдықты тоқтату» экраны пайда болған
ˎ
ˎ
кезде, дұрыс ақпарат көрсетілгеніне көз жеткізіп, [ОК]
түймесін басыңыз. «Жабдықты ажырату қауіпсіз»
ˎ
ˎ
хабарламасы пайда болғанда оқу құралын ажыратуға
ˎ
ˎ
болады. (Көрсетілетін белгішелер мен хабарламалар
амалдық жүйенің нұсқасына байланысты әртүрлі болуы
мүмкін.)
Mac жүйесінің пайдаланушылары үшін
1.
Оқу құралы жад картасын пайдаланып жатпағанына көз
жеткізіңіз.
2.
Оқу құралының диск белгішесін қоқыс белгішесіне
жылжытыңыз.
ˎ
ˎ
3.
Оқу құралын ажыратыңыз.
ˋ
ˎ ˖
ˎ ˖
ˎ ˖
ˋ
ˋ
Пайдалану бойынша сақтық шаралар
Для користувачів Windows
1.
Під'єднайте цей пристрій для зчитування до комп'ютера.
(див. малюнок )
2.
Вставте карту пам'яті. (див. малюнок
3.
Відкрийте папку [Computer] ([My Computer] на Windows XP).
4.
Переконайтесь, що з'явився новий значок [Removable Drive].
Жаднама аймағы
Для користувачів Mac
1.
Під'єднайте цей пристрій для зчитування до комп'ютера.
ˎ
ˎ
Тасымалдау жылдамдығы қолданылатын өнімге байланысты
(див. малюнок )
болады.
2.
Вставте карту пам'яті. (див. малюнок
ˎ
ˎ
Оқу құралын соққылауға, майыстыруға, түсіруге немесе
3.
Під'єднання буде завершено після того, як значок диску
сулауға болмайды.
цього пристрою зчитування з'явиться на робочому столі.
ˎ
ˎ
Оқу құралын өз басыңызбен бөлшектеуге, жөндеуге немесе
өзгертуге әрекет жасамаңыз.
Витягування цього пристрою зчитування
ˎ
ˎ
Оқу құралын мына жерлерде қолдануға немесе сақтауға
болмайды:
Для користувачів Windows
ˋ
жұмыс жағдайлары ұсынылған жағдайлардан өзге болған
1.
Переконайтесь, що пристрій зчитування не звертається до
жерлерде.
карти пам'яті.
ˋ
қызу көздеріне жақын немесе тікелей күн сәулелерінің
2.
Двічі клацніть значок [Safely Remove Hardware] на панелі
астында
задач, яка знаходиться у правій нижній частині екрану.
ˋ
шаң, кір немесе ылғал жерлерде
У вікні, що з'явиться, виберіть ім'я пристрою, який
ˋ
жаңбыр сияқты жауын-шашын астында
потрібно від'єднати, а потім клацніть кнопку [Stop]. Коли
ˋ
терезелерді жауып, ысып түрған көлікте қалдыру
з'явиться вікно «Stop a Hardware Device», переконайтесь,
Оқу құралының жад карта ұясына кір, шаң немесе басқа бөгде
ˎ
ˎ
що відображається вірна інформація, а потім клацніть
заттарды кіргізбеңіз.
кнопку [OK].
ˎ
ˎ
Жад картасын оқу құралына суретте (
) көрсетілгендей
салыңыз. Жад картасы дұрыс салынбаса, жұмыс істемеуі
немесе жад картасы зақымдалуы мүмкін.
ˎ
ˎ
Бір уақытта бірнеше оқу құралын пайдаланбаңыз.
Для користувачів Mac
ˎ
ˎ
Маңызды деректердің сақтық көшірмесін жасаған абзал.
1.
Переконайтесь, що пристрій зчитування не звертається до
ˎ
ˎ
Деректер жазылған жад картасын пішімдесеңіз, деректер
карти пам'яті.
өшіріледі. Қажетті деректерді өшіріп алмаңыз. Жад
карталарын пішімдеу үшін сандық камера сияқты үйлесімді
2.
Перемістіть значок диску на значок корзини.
3.
Витягніть цей пристрій зчитування.
өнімді пайдаланыңыз. Жад картасын пішімдеу үшін
компьютер және т.б. қолданылса, ол тиісті өнімдермен
Застережні заходи щодо використання
үйлесімділігін жоғалтуы мүмкін. Мәлімет алу үшін үйлесімді
өнімнің нұсқаулығын қараңыз немесе сол өнімнің қолдау
қызметіне хабарласыңыз.
ˎ
ˎ
Жазылған деректер төмендегі жағдайларда зақымдалуы
немесе жоғалуы мүмкін:
ˋ
Деректер оқу/жазу барысында төмендегілердің кез келгені
орын алса:
ˎ ˖
оқу құралы ажыратылса.
жад картасы ажыратылса.
ˎ ˖
жалғанған өнім өшірілсе.
ˎ ˖
ˋ
Статикалық электр немесе электр шуылдар әсер ететін
ˎ
ˎ
жерлерде оқу құралын қолданған жағдайда.
ˋ
Оқу құралы көрсетілгеннен басқа түрде қолданылса.
ˎ
ˎ
Бірге берілетін өнім кепілдігі тек оқу құралына арналған.
ˎ
ˎ
Оқу құралы бірге берілетін пайдалану нұсқаулығына сәйкес
қолданылса және түпнұсқалы керек-жарақтармен әрі талап
ˎ
ˎ
етілетін немесе ұсынылатын жұмыс ортасында пайдаланылса
ғана кепілдік өз күшін сақтайды. Пайдаланушыларға қолдау
ˎ
ˎ
көрсету және басқа қызметтер де жоғарыдағы шартқа сәйкес
беріледі.
ˋ
Оқу құралының жұмыс істеуіне тек бірге берілетін USB
ˋ
ˎ
ˎ
кабелімен қолданылғанда ғана кепілдік беріледі.
ˋ
Sony Corporation компаниясы жазылған деректердің
зақымдалуына немесе олардың жоғалуына жауапты
ˋ
болмайды.
ˋ
Сипаттамасы
ˎ
ˎ
Интерфейс
SuperSpeed USB (USB3.0)
Өлшемдері (Е × Б × Т)
ˎ
ˎ
Шамамен 86 мм × 50 мм × 12,5 мм
Салмағы
Шамамен 42 г
Жұмыс ортасы
Температура:
5 °C-тан 40 °C-қа дейін
ˎ
ˎ
Ылғалдылық:
30 %-тан 80 %-қа дейін (конденсациясыз)
Сақтау ортасы
ˎ
ˎ
Температура:
-30 °C-тан +60 °C-қа дейін (конденсациясыз)
ˎ
ˎ
Жеткізілетін заттар
XQD жад картасын оқу құралы (1),
USB3.0 кабелі (1),
басылған құжаттамалар жинағы
Дизайны мен сипаттамалары ескертусіз өзгертілуі мүмкін.
Сауда белгілері
ˎ
ˎ
XQD және
– Sony Corporation компаниясының сауда
ˎ
ˎ
белгілері.
Microsoft, Windows және Windows Vista – Microsoft Corporation
ˎ
ˎ
ˋ
компаниясының Құрама Штаттардағы және/немесе басқа
ˎ ˖
елдердегі тіркелген сауда белгілері немесе сауда белгілері.
ˎ ˖
Mac және Mac OS – Apple Inc. компаниясының Құрама
ˎ
ˎ
ˎ ˖
Штаттарда және басқа елдерде тіркелген сауда белгілері.
ˋ
ˎ
ˎ
Осы пайдалану нұсқаулығындағы басқа жүйе атаулары мен
өнім атаулары тиісті иелерінің сауда белгілері немесе тіркелген
сауда белгілері болып табылады. ™ және ® белгілері осы
ˋ
нұсқаулықта әрбір кезде көрсетілмеген.
ˎ
ˎ
Барлық басқа сауда белгілері тиісті иелерінің сауда белгілері
ˎ
ˎ
болып табылады.
ЗАСТЕРЕЖЕННЯ
ˎ
ˎ
Для зменшення ризику займання або ураження
електричним струмом не допускайте потрапляння на
апарат дощу або вологи.
Щоб уникнути ризику ураження електричним струмом,
Технічні характеристики
суретін
не відкривайте корпус. Виконувати ремонт дозволяється
тільки кваліфікованому персоналу.
Примітки
ˎ
ˎ
ˎ
ˎ
Експлуатаційні вимоги
суретін
ˎ
ˎ
ˎ
ˎ
ˎ
ˎ
Товарні знаки
Використання пристрою для зчитування
ˎ
ˎ
ˎ
ˎ
Під'єднання пристрою для зчитування
ˎ
ˎ
ˎ
ˎ
ˎ
ˎ
Встановлення карти пам'яті
)
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
Για να μειωθεί ο κίνδυνος πυρκαγιάς ή ηλεκτροπληξίας, μην
εκθέτετε αυτή τη συσκευή σε βροχή ή υγρασία.
Για να αποφύγετε τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας, μην ανοίγετε
το θάλαμο της συσκευής. Παραπέμψτε όλες τις επισκευές μόνο
σε αρμόδιο προσωπικό.
)
Σημειώσεις
ˎ
ˎ
ˎ
ˎ
Απαιτούμενο περιβάλλον λειτουργίας
ˎ
ˎ
ˎ
ˎ
ˎ
ˎ
«
»
Χρήση αυτής της μονάδας ανάγνωσης
Σύνδεση της μονάδας ανάγνωσης
Για εισαγωγή μιας κάρτας μνήμης
Місце для поміток
Για χρήστες Windows
1.
Συνδέστε τη μονάδα ανάγνωσης με έναν υπολογιστή. (βλ.
εικόνα )
2.
Τοποθετήστε μια κάρτα μνήμης. (βλ. εικόνα
)
3.
Ανοίξτε το [Computer] (Υπολογιστής) ([My Computer] (Ο
υπολογιστής μου) στα Windows XP).
4.
Βεβαιωθείτε ότι έχει εμφανιστεί ένα νέο εικονίδιο [Removable
Drive] (Αφαιρούμενη μονάδα).
Για χρήστες Mac
1.
Συνδέστε τη μονάδα ανάγνωσης με έναν υπολογιστή. (βλ.
εικόνα )
2.
Τοποθετήστε μια κάρτα μνήμης. (βλ. εικόνα
)
3.
Η σύνδεση έχει ολοκληρωθεί όταν το εικονίδιο δίσκου αυτής
της μονάδας ανάγνωσης εμφανιστεί στην επιφάνεια εργασίας.
Αφαίρεση της μονάδας ανάγνωσης
Για χρήστες Windows
1.
Βεβαιωθείτε ότι η μονάδα ανάγνωσης δεν διαβάζει την κάρτα
μνήμης.
2.
Κάντε διπλό κλικ στο [Safely Remove Hardware] (Ασφαλή
αφαίρεση υλικού) στην περιοχή εργασιών, που βρίσκεται στο
κάτω δεξιό τμήμα της οθόνης. Στο παράθυρο που εμφανίζεται,
επιλέξτε το όνομα της συσκευής που πρόκειται να αφαιρεθεί,
και κάντε κλικ στο [Stop] (Διακοπή). Όταν εμφανιστεί η οθόνη
"Stop a Hardware Device" (Διακοπή λειτουργίας συσκευής
υλικού), βεβαιωθείτε ότι εμφανίζονται οι σωστές πληροφορίες
και κάντε κλικ στο [ΟΚ]. Όταν εμφανιστεί το μήνυμα "Safe to
Remove Hardware" (Είναι ασφαλές να αφαιρέσετε το υλικό),
μπορείτε να αφαιρέσετε τη μονάδα ανάγνωσης. (Το εικονίδιο
και τα μηνύματα που εμφανίζονται ενδεχομένως να διαφέρουν
ανάλογα με την έκδοση του λειτουργικού συστήματος.)
Για χρήστες Mac
1.
Βεβαιωθείτε ότι η μονάδα ανάγνωσης δεν διαβάζει την κάρτα
μνήμης.
2.
Μεταφέρετε το εικονίδιο δίσκου αυτής της μονάδας ανάγνωσης
στο εικονίδιο απορριμμάτων.
3.
Αφαιρέστε τη μονάδα ανάγνωσης.
Προφυλάξεις κατά τη χρήση
Περιοχήσημειώσεων
ˎ
ˎ
ˎ
ˎ
ˎ
ˎ
ˎ
ˎ
ˋ
ˋ
ˋ
ˋ
ˋ
ˎ
ˎ
ˎ
ˎ
ˎ
ˎ
ˎ
ˎ
ˎ
ˎ
ˎ
ˎ
ˋ
ˎ ˖
ˎ ˖
ˎ ˖
ˋ
ˋ
ˎ
ˎ
ˋ
ˎ
ˎ
ˋ
ˋ
ˋ
ˋ
ˎ
ˎ
ˎ
ˎ
ˎ
ˎ
ˎ
ˎ
Τεχνικά χαρακτηριστικά
ˎ
ˎ
ˎ
ˎ
ˎ
ˎ
ˋ
ˎ ˖
ˎ ˖
Εμπορικά σήματα
ˎ ˖
ˋ
ˎ
ˎ
ˋ
ˎ
ˎ
ˎ
ˎ
ˎ
ˎ
ˎ
ˎ
ˎ
ˎ
ˎ
ˎ
Технически характеристики
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
За да намалите опасността от електрически удар, не
излагайте този уред на въздействието на дъжд или влага.
За да се избегне електрически удар, не отваряйте
кутията. Сервизното обслужване да се извършва само от
квалифициран персонал.
Забележки
ˎ
ˎ
ˎ
ˎ
Изисквания към работната среда
Търговски марки
ˎ
ˎ
ˎ
ˎ
ˎ
ˎ
ˎ
ˎ
ˎ
ˎ
ˎ
ˎ
ˎ
ˎ
Използване на четеца
Свързване на този четец
ˎ
ˎ
ADVARSEL
For at mindske risikoen for brand eller elektrisk stød skal du
ikke udsætte dette apparat for regn eller fugt.
For at undgå elektrisk stød skal du ikke åbne kabinettet.
Overlad kun servicearbejde til kvalificeret personale.
Поставяне на карта с памет
Bemærkninger
ˎ
ˎ
ˎ
ˎ
Krav til driftsmiljø
ˎ
ˎ
ˎ
ˎ
ˎ
ˎ
Anvendelse af denne kortlæser
Tilslutning til denne kortlæser
За потребители на Windows
1.
Свържете четеца с компютър. (виж илюстрация
)
2.
Поставете карта с памет. (виж илюстрация
)
3.
Отворете [Компютър] ([Моят компютър] под Windows XP).
4.
Проверете дали се е появила новоразпозната икона
[Сменяемо устройство].
За потребители на Mac
1.
Свържете четеца с компютър. (виж илюстрация
)
)
2.
Поставете карта с памет. (виж илюстрация
3.
Връзката е установена тогава, когато на десктопа се появи
иконата с диск на този четец.
Сваляне на този четец
Sådan indsættes et hukommelseskort
За потребители на Windows
1.
Уверете се, че четецът няма достъп до картата с памет.
2.
Кликнете двукратно върху [Безопасно премахване на
хардуер] в областта за задачи, която се намира в долната
дясна част на екрана. В появилия се прозорец изберете
името на устройството, което трябва да бъде премахнато и
след това кликнете върху [Спри]. Когато се появи екранът
"Спиране на хардуерно устройство", проверете дали
показаната информация е правилна и след това кликнете
върху [OK]. Когато се появи съобщението "Хардуер, който
може да се премахне безопасно", може да свалите този
четец. (Иконата и съобщенията, които се появяват, може
да варират в зависимост от версията на операционната
система.)
За потребители на Mac
For Windows-brugere
1.
Уверете се, че четецът няма достъп до картата с памет.
1.
Tilslut denne kortlæser til en computer. (se illustration
2.
Преместете иконата с диск на този четец до иконата на
2.
Indsæt et hukommelseskort. (se illustration
кошчето.
3.
Åbn [Computer] ([Denne computer] på Windows XP).
3.
Свалете този четец.
4.
Kontroller, at der vises et ikon for en nyligt genkendt [Flytbar
Предпазни мерки при използване
enhed].
For Mac-brugere
1.
Tilslut denne kortlæser til en computer. (se illustration
2.
Indsæt et hukommelseskort. (se illustration
3.
Tilslutning er fuldført, når diskikonet for denne kortlæser vises
på skrivebordet.
Fjernelse af denne kortlæser
Зона памет
For Windows-brugere
1.
Sørg for, at kortlæseren ikke læser eller skriver på
ˎ
ˎ
hukommelseskortet.
ˎ
ˎ
ˎ
ˎ
2.
Dobbeltklik på [Sikker fjernelse af hardware] i proceslinjen,
som er placeret nederst til højre på skærmen. I det vindue der
vises, skal du vælge navnet på den enhed, som skal fjernes,
og derefter klikke på [Stop]. Når skærmbilledet "Stop en
hardwareenhed" vises, skal du sikre dig, at den viste information
er korrekt og derefter klikke på [OK]. Når meddelelsen "Sikkert
at fjerne hardware" vises, kan du fjerne denne kortlæser.
(Ikonet og meddelelserne der vises kan variere afhængigt af
operativsystemets version.)
For Mac-brugere
1.
Sørg for, at kortlæseren ikke læser eller skriver på
hukommelseskortet.
2.
Flyt denne kortlæsers diskikon hen på papirkurvsikonet.
3.
Fjern denne kortlæser.
Forholdsregler ved anvendelsen
Hukommelsesområde
ˎ
ˎ
ˎ
ˎ
ˎ
ˎ
ˎ
ˎ
ˋ
ˋ
ˋ
ˋ
ˋ
ˎ
ˎ
ˎ
ˎ
ˎ
ˎ
ˎ
ˎ
ˎ
ˎ
ˎ
ˎ
ˋ
ˎ ˖
ˎ ˖
ˎ ˖
ˋ
ˋ
ˎ
ˎ
ˎ
ˎ
Specifikationer
Varemærker
ˎ
ˎ
ˎ
ˎ
ˎ
ˎ
ˎ
ˎ
ˎ
ˎ
)
)
)
)
Advertisement
