Advertisement
Technische gegevens
WAARSCHUWING
Stel het toestel niet bloot aan regen of vocht om het risico van
brand of een elektrische schok te verlagen.
Open de behuizing niet. Dit kan elektrische schokken tot
gevolg hebben. Laat het apparaat alleen nakijken door
bevoegde servicetechnici.
Opmerkingen
ˎ
ˎ
ˎ
ˎ
Vereiste gebruiksomgeving
Handelsmerken
ˎ
ˎ
ˎ
ˎ
ˎ
ˎ
ˎ
ˎ
ˎ
ˎ
ˎ
ˎ
ˎ
ˎ
Deze lezer gebruiken
Deze lezer aansluiten
ˎ
ˎ
OSTRZEŻENIE
Aby ograniczyć ryzyko pożaru lub porażenia prądem
elektrycznym, nie należy narażać tego urządzenia na działanie
deszczu ani wilgoci.
Aby uniknąć porażenia prądem elektrycznym, nie należy
Een geheugenkaart plaatsen
otwierać obudowy. Wszelkie naprawy mogą być wykonywane
wyłącznie przez autoryzowany punkt serwisowy.
Uwagi
ˎ
ˎ
ˎ
ˎ
Wymagane środowisko pracy
ˎ
ˎ
ˎ
ˎ
ˎ
ˎ
Voor Windows-gebruikers
1.
Sluit deze lezer aan op een computer. (zie afbeelding
)
Użycie czytnika
)
2.
Plaats een geheugenkaart. (zie afbeelding
3.
Open [Computer] ([Deze computer] voor Windows XP).
Podłączanie czytnika
4.
Controleer of het pictogram van een nieuw herkend
[Verwisselbaar station] verschenen is.
Voor Mac-gebruikers
)
1.
Sluit deze lezer aan op een computer. (zie afbeelding
2.
Plaats een geheugenkaart. (zie afbeelding
)
3.
De verbinding is voltooid als het schijfpictogram van deze lezer
op het bureaublad verschijnt.
Deze lezer verwijderen
Voor Windows-gebruikers
1.
Controleer of de geheugenkaart niet gebruikt wordt door de
lezer.
2.
Dubbelklik op [Hardware veilig verwijderen] in het systeemvak,
Wkładanie karty pamięci
dat zich onderaan rechts op het scherm bevindt. Selecteer in
het venster dat verschijnt de naam van het apparaat dat moet
worden losgekoppeld en klik vervolgens op [Stoppen]. Als het
scherm "Hardware stopzetten" verschijnt, controleert u of de
correcte informatie wordt weergegeven en klikt u vervolgens
op [OK]. Als de melding "Hardware kan veilig worden
verwijderd" verschijnt, mag u deze lezer verwijderen. (Het
pictogram en de meldingen die verschijnen, kunnen verschillen
afhankelijk van de versie van het besturingssysteem.)
Voor Mac-gebruikers
1.
Controleer of de geheugenkaart niet gebruikt wordt door de
lezer.
2.
Verplaats het schijfpictogram naar het pictogram van de
prullenbak.
3.
Verwijder deze lezer.
Dla użytkowników systemu Windows
Voorzorgsmaatregelen bij gebruik
1.
Podłączyć czytnik do komputera (patrz ilustracja
2.
Włożyć kartę pamięci (patrz ilustracja
3.
Otwórz okno [Komputer] ([Mój komputer] w systemie Windows
XP).
4.
Sprawdź, czy pojawiła się ikona nowo rozpoznanego dysku
[Dysk wymienny].
Dla użytkowników systemu Mac
1.
Podłączyć czytnik do komputera (patrz ilustracja
Memoveld
2.
Włożyć kartę pamięci (patrz ilustracja
3.
Połączenie zostaje wykonane, kiedy ikona dysku dla czytnika
ˎ
ˎ
pojawia się na pulpicie.
ˎ
ˎ
Odłączanie czytnika
ˎ
ˎ
Dla użytkowników systemu Windows
1.
Upewnij się, że czytnik nie uzyskuje dostępu do karty pamięci.
ˎ
ˎ
2.
Kliknij dwukrotnie ikonę [Bezpieczne usuwanie sprzętu] na
ˋ
pasku zadań w prawym dolnym rogu ekranu. W wyświetlonym
oknie wybierz nazwę urządzenia do odłączenia, a następnie
ˋ
kliknij opcję [Zatrzymaj]. Kiedy pojawi się ekran „Zatrzymywanie
ˋ
urządzenia sprzętowego", upewnij się, że wyświetlane są
ˋ
właściwe informacje, a następnie kliknij przycisk [OK]. Kiedy
ˋ
pojawi się komunikat „Sprzęt może być bezpiecznie usunięty",
ˎ
ˎ
można odłączyć czytnik. (Ikona i wyświetlane komunikaty mogą
się różnić w zależności od wersji systemu operacyjnego).
ˎ
ˎ
Dla użytkowników systemu Mac
1.
Upewnij się, że czytnik nie uzyskuje dostępu do karty pamięci.
ˎ
ˎ
2.
Przeciągnij ikonę dysku dla czytnika do kosza.
ˎ
ˎ
3.
Odłącz czytnik.
Zalecenia dotyczące użytkowania
ˎ
ˎ
Obszar notatek
ˎ
ˎ
ˎ
ˎ
ˋ
ˎ
ˎ
ˎ
ˎ
ˎ ˖
ˎ ˖
ˎ
ˎ
ˎ ˖
ˋ
ˋ
ˋ
ˋ
ˎ
ˎ
ˋ
ˋ
ˋ
ˎ
ˎ
ˎ
ˎ
ˎ
ˎ
ˎ
ˎ
ˎ
ˎ
Zásady používání
ˎ
ˎ
ˎ
ˎ
ˎ
ˎ
ˎ
ˎ
ˋ
ˎ
ˎ
ˎ ˖
ˎ
ˎ
ˎ ˖
ˎ ˖
ˋ
ˋ
ˋ
ˋ
ˋ
ˋ
ˎ
ˎ
ˋ
ˎ
ˎ
ˎ
ˎ
ˎ
ˎ
ˎ
ˎ
ˎ
ˎ
ˎ
ˎ
Dane techniczne
ˎ
ˎ
ˋ
ˋ
ˋ
ˎ
ˎ
Znaki towarowe
ˎ
ˎ
ˎ
ˎ
ˎ
ˎ
ˎ
ˎ
ˎ
ˎ
Specifikace
ˎ
ˎ
UPOZORNĚNÍ
Nevystavujte přístroj dešti ani vlhkosti, předejdete tak
nebezpečí vzniku požáru či úrazu elektrickým proudem.
Neotevírejte kryt přístroje. Hrozí nebezpečí úrazu elektrickým
proudem. Opravy svěřte výhradně kvalifikovanému
Ochranné známky
servisnímu technikovi.
ˎ
ˎ
Poznámky
ˎ
ˎ
ˎ
ˎ
ˎ
ˎ
Požadavky na provozní prostředí
ˎ
ˎ
ˎ
ˎ
ˎ
ˎ
ˎ
ˎ
ˎ
ˎ
ˎ
ˎ
Odpojení této čtečky
Připojení této čtečky
FIGYELMEZTETÉS
A tűz és az áramütés megelőzése érdekében a készüléket
).
tartsa távol esőtől, nedvességtől.
).
Az áramütés elkerülése érdekében ne nyissa ki a készülék
házát. A készüléket kizárólag szakemberrel javíttassa.
Megjegyzések
ˎ
ˎ
ˎ
ˎ
).
Használati körülményekkel kapcsolatos
).
Vložení paměťové karty
ˎ
ˎ
ˎ
ˎ
ˎ
ˎ
Az olvasó használata
Pro uživatele operačního systému Windows
1.
Připojte tuto čtečku k počítači. (viz obrázek
)
2.
Vložte paměťovou kartu. (viz obrázek
)
3.
Otevřete [Počítač] ([Tento počítač] v operačním systému
Windows XP).
4.
Zkontrolujte, zda se zobrazila ikona nově rozpoznané jednotky
[Vyměnitelná jednotka].
Pro uživatele operačního systému Mac
)
1.
Připojte tuto čtečku k počítači. (viz obrázek
2.
Vložte paměťovou kartu. (viz obrázek
)
3.
Připojení je dokončeno, když se ikona disku této čtečky zobrazí
na pracovní ploše.
Odpojení této čtečky
Pro uživatele operačního systému Windows
1.
Zkontrolujte, zda čtečka nepřistupuje k paměťové kartě.
2.
Poklepejte na [Bezpečně odebrat hardware] na hlavním panelu,
který se nachází v pravé dolní části obrazovky. V okně, které
se zobrazí, vyberte název zařízení, které má být odpojeno,
a potom klepněte na [Zastavit]. Když se zobrazí obrazovka
„Ukončit činnost hardwarového zařízení", zkontrolujte, zda jsou
zobrazeny správné informace a potom klepněte na [OK]. Když se
zobrazí zpráva „Nyní lze hardware bezpečně odebrat.", můžete
tuto čtečku odpojit. (Ikona a zprávy, které se zobrazí, se mohou
lišit v závislosti na verzi operačního systému.)
Windows esetén
Pro uživatele operačního systému Mac
1.
1.
Zkontrolujte, zda čtečka nepřistupuje k paměťové kartě.
2.
2.
Přesuňte ikonu disku této čtečky na ikonu koše.
3.
3.
Odpojte tuto čtečku.
4.
Mac felhasználók
1.
A kártyaolvasót csatlakoztassa a számítógépre. (lásd
2.
Helyezzen be egy memóriakártyát. (lásd
3.
A csatlakoztatás befejeződött, ha az asztalon megjelenik az
olvasó ikonja.
A kártyaolvasó eltávolítása
Windows esetén
Plocha pro poznámky
1.
Győződjön meg arról, hogy az olvasó nem használja a
memóriakártyát.
2.
A feladattálcán kattintson duplán a [Safely Remove Hardware]
(hardver biztonságos eltávolítása) ikonra, amely a képernyő
jobb alsó részén található. A megjelenő „Stop a Hardware
Device (Hardvereszköz leállítása) ablakban jelölje ki az
eltávolítani kívánt eszköz nevét és kattintson a [Stop] (Leállítás)
lehetőségre. A megjelenő ablakban jelölje ki az eltávolítani
kívánt eszköz nevét és kattintson az [OK] lehetőségre. Ha a
„Safe to remove Hardware" (A hardver eltávolítása biztonságos)
üzenet jelenik meg, el lehet távolítani az olvasót. (Az ikon és a
megjelenő üzenet az operációs rendszer verziójától függően
eltérő lehet.)
Mac felhasználók
1.
Győződjön meg arról, hogy az olvasó nem használja a
memóriakártyát.
2.
Az olvasó lemez-ikonját húzza a lomtár ikonjára.
3.
Távolítsa el az olvasót.
Használattal kapcsolatos óvintézkedések
Feliratozható címke
ˎ
ˎ
ˎ
ˎ
ˎ ˖
ˎ
ˎ
ˎ ˖
ˎ ˖
ˎ
ˎ
ˋ
ˋ
ˋ
ˋ
ˋ
ˎ
ˎ
ˎ
ˎ
ˎ
ˎ
ˎ
ˎ
ˎ
ˎ
ˎ
ˎ
ˋ
ˎ ˖
ˎ ˖
ˎ ˖
ˋ
ˋ
ˎ
ˎ
ˎ
ˎ
Műszaki adatok
Védjegyek
ˎ
ˎ
ˎ
ˎ
ˎ
ˎ
ˎ
ˎ
Az olvasó csatlakoztatása
ˎ
ˎ
UPOZORNENIE
Zariadenie nevystavujte dažďu ani vlhkosti, inak hrozí
nebezpečenstvo požiaru alebo úrazu elektrickým prúdom.
Aby ste predišli úrazu elektrickým prúdom, neotvárajte
skrinku zariadenia. Opravy zverte iba kvalifikovanému
pracovníkovi.
A memóriakártya behelyezése
Poznámky
ˎ
ˎ
ˎ
ˎ
Prevádzkové požiadavky prostredia
ˎ
ˎ
ˎ
ˎ
ˎ
ˎ
A kártyaolvasót csatlakoztassa a számítógépre. (lásd
ábra)
ábra)
Helyezzen be egy memóriakártyát. (lásd
Windows XP esetén nyissa meg a [Computer ] (Számítógép)
([My Computer ] (Sajátgép) menüt.
Nézze meg, hogy megjelent-e egy újonnan felismert
[Removable Drive] (Cserélhető lemez) ikon.
Používanie tejto čítačky
ábra)
Zasunutie pamäťovej karty
ábra)
UYARI
Yangın veya elektrik çarpması riskini azaltmak için, bu cihazı
yağmur altında veya nemli ortamlarda bırakmayın.
Elektrik çarpmasından kaçınmak için, cihazın kabinini
açmayın. Cihazın bakım ve onarımını yalnızca yetkili servise
yaptırın.
Notlar
ˎ
ˎ
ˎ
ˎ
Çalıștırma ortamı gereksinimleri
Pripojenie tejto čítačky
ˎ
ˎ
ˎ
ˎ
ˎ
ˎ
Bu okuyucuyu kullanma
Pre používateľov systému Windows
1.
Túto čítačku pripojte k počítaču. (pozrite si obrázok
)
2.
Zasuňte pamäťovú kartu. (pozrite si obrázok
)
3.
V systéme Windows XP otvorte [Počítač] ([Môj počítač]).
4.
Skontrolujte, že sa zobrazila ikona novej zistenej mechaniky
[Vymeniteľná jednotka].
Používatelia systému Mac
1.
Túto čítačku pripojte k počítaču. (pozrite si obrázok
)
)
2.
Zasuňte pamäťovú kartu. (pozrite si obrázok
3.
Pripojenie je dokončené, pokiaľ sa ikona disku pre túto čítačku
zobrazí na pracovnej ploche.
Odstránenie tejto čítačky
Pre používateľov systému Windows
1.
Skontrolujte, že čítačka nezískava údaje z pamäťovej karty.
2.
Dvakrát kliknite na [Bezpečné odstránenie hardvéru] na
paneli úloh v pravej spodnej časti obrazovky. V okne, ktoré
sa zobrazí vyberte názov zariadenia, ktoré chcete odstrániť a
potom kliknite na [Zastaviť]. Po tom, ako sa zobrazí obrazovka
„Zastavenie hardvérového zariadenia" skontrolujte, že sú
zobrazené správne informácie a následne kliknite na [OK].
Keď sa zobrazí hlásenie „Hardvér možno bezpečne odstrániť",
môžete túto čítačku odpojiť. (Ikona a hlásenia, ktoré sa zobrazia
sa môžu líšiť v závislosti na verzii OS.)
Windows kullanıcıları için
Používatelia systému Mac
1.
Bu okuyucuyu bir bilgisayara bağlayın. (bkz. Şekil
1.
Skontrolujte, že čítačka nezískava údaje z pamäťovej karty.
2.
Bir bellek kartı yerleştirin. (bkz. Şekil
2.
Premiestnite ikonu disku pre túto čítačku do ikony koša.
3.
[Computer] (Bilgisayar) (Windows XP'de [My Computer]
3.
Túto čítačku odpojte.
(Bilgisayarım)) öğesini açın.
Upozornenia ohľadne používania
4.
Yeni tanınmış olan [Removable Drive] (Çıkarılabilir sürücü)
simgesinin gösterilmiş olup olmadığını kontrol edin.
Mac kullanıcıları için
1.
Bu okuyucuyu bir bilgisayara bağlayın. (bkz. Şekil
2.
Bir bellek kartı yerleştirin. (bkz. Şekil
3.
Okuyucunun disk simgesi masaüstünde gösterildiğinde
bağlantı tamamlanmıştır.
Bu okuyucuyu çıkartma
Plocha pre poznámku
Windows kullanıcıları için
ˎ
ˎ
1.
Okuyucunun bellek kartına erişiyor olmadığından emin olun.
ˎ
ˎ
2.
Ekranın sağ alt köşesindeki [Safely Remove Hardware]
(Donanımı Güvenle Kaldır) öğesini çift tıklatın. Açılan pencerede
ˎ
ˎ
çıkartılacak cihazı seçin ve [Stop] (Durdur) öğesini tıklatın.
"Stop a Hardware Device" (Donanım Aygıtını Durdur) ekranı
ˎ
ˎ
gösterildiğinde, doğru bilgilerin görüntülendiğinden emin olun
ˋ
ve [OK] (Tamam) tuşunu tıklatın. "Safe to Remove Hardware"
(Donanımı Kaldırmak Güvenli) mesajı gösterildiğinde bu
ˋ
okuyucuyu çıkartabilirsiniz. (Gösterilen simge ve mesajlar
ˋ
işletim sistemin bağlı olarak değişebilir.)
ˋ
ˋ
Mac kullanıcıları için
ˎ
ˎ
1.
Okuyucunun bellek kartına erişiyor olmadığından emin olun.
2.
Bu okuyucunun disk simgesini çöp simgesine taşıyın.
ˎ
ˎ
3.
Bu okuyucuyu çıkartın.
Kullanımla ilgili önlemler
ˎ
ˎ
ˎ
ˎ
ˎ
ˎ
ˎ
ˎ
ˎ
ˎ
ˎ
ˎ
ˋ
ˎ
ˎ
ˎ ˖
ˎ ˖
ˎ
ˎ
ˎ ˖
ˋ
ˋ
ˋ
ˋ
ˋ
ˋ
ˎ
ˎ
ˋ
ˎ
ˎ
ˎ
ˎ
ˎ
ˎ
ˎ
ˎ
ˎ
ˎ
ˎ
ˎ
Technické parametre
ˎ
ˎ
ˋ
ˎ ˖
ˎ ˖
ˎ ˖
ˋ
ˋ
ˎ
ˎ
Ochranné známky
ˎ
ˎ
ˎ
ˎ
ˎ
ˎ
ˎ
ˎ
ˎ
ˎ
ˎ
ˎ
Özellikler
Ticari markalar
ˎ
ˎ
ˎ
ˎ
ˎ
ˎ
ˎ
ˎ
ˎ
ˎ
Bu okuyucuyu bağlama
Bir Bellek Kartı yerleştirmek için
)
)
)
)
Bellek alanı
Advertisement
