Kohler K-5331T-S-0 Installation And Care Manual

Installation and Care Guide
ข อ แนะนํ า การติ ด ตั ้ ง และการดู แ ลรั ก ษา
IMPORTANT NOTICE TO INSTALLERS!:
Please leave these instructions for the consumer.
Please retain for future reference.
NOTE: Some installation parts might not be
provided.
NOTE: The toilet pictured in the installation steps
may differ from the model being installed.
CAUTION: Turn on the water and allow
water to flow through the supply pipe
to flush the system of any debris before
connecting fill valve.
ข อ สํ า คั ญ ถึ ง ผู  ต ิ ด ตั ้ ง ! คู ่ ม ื อ นี �มี ข ้ อ มู ล สํ า คั ญ โปรดมอบ
เอกสารให้ ก ั บ เจ้ า ของสุ ข ภั ณ ฑ์
ข อ สั ง เกต: อุ ป กรณ ส ํ า หรั บ การติ ด ตั ้ ง บางชิ ้ น อาจไม่ ร วม
อยู ่ ใ นชุ ด สุ ข ภั ณ ฑ์
ข อ สั ง เกต: รู ป ภาพของสุ ข ภั ณ ฑ์ ท ี � แ สดงอยู ่ ใ นขั � นตอน การ
ต ิ ด ต ั � งส ุ ข ภ ั ณ ฑ ์ อ าจจะแตกต ่ า งไปจากร ุ ่ น ส ุ ข ภ ั ณ ฑ ์ ท ี � ท ่ า น
กํ า ลั ง ดํ า เนิ น การติ ด ตั � ง
ข ้ อ ควรระว ั ง : เป ิ ด น ํ �าเพ ื � อ ท ํ า ความสะอาดและขจ ั ด เศษ
ต ่ า งๆ ออกจากท ่ อ น ํ �าด ี ก ่ อ นประกอบก ั บ วาล ์ ว น ํ �าเข ้ า
6 7
Install flush valve back to the Connect the supply hose.
position. Insert the refill tube.
ประกอบสายนํ �าดี
ประกอบฟลั ช วาล์ ว กลั บ เข้ า ที � เ ดิ ม
CAUTION: Turn on the water and allow water to
ow through the supply pipe to flush the system
และสวมสายรี ฟ ิ ล
of any debris before connecting fill valve.
ข อ ควรระวั ง : เปิ ดนํ �าเพื � อ ทํ า ความสะอาดและขจั ด
เศษต่ า งๆออกจากท่ อ นํ �าดี ก ่ อ นประกอบวาลว์ น ํ �าเข้ า
11 12
Install the new toilet with sleeves Connect the supply hose. Flush several times and check for leaks.
and screws. Attach the caps. ประกอบสายนํ �าดี กดชั ก โครกหลายๆ ครั � ง เพื � อ ตรวจสอบการรั � ว ซึ ม
ติ ด ตั � งโถสุ ข ภั ณ ฑ์ ใ หม่ ด ้ ว ยปลอกสกรู
For Installation with Normal Seat
และสกรู จากนั � นปิ ดฝาครอบสกรู
สํ า หรั บ การติ ด ตั ้ ง กั บ ฝารองนั ่ ง ทั ่ ว ไป
Cap
ฝาครอบ
Mounting Hole
สกรู
รู ย ึ ด โถสุ ข ภั ณ ฑ์
Screw
สกรู
Sleeve
ปลอก
1207474-X2-F
1 Position the template on the floor
Roughing-in
and refer to guideline of finished
ระยะการติ ด ตั ้ ง
wall.
วางตํ า แหน่ ง กระดาษแม่ แ บบบนพื �น
โดยอ้ า งอิ ง จากเส้ น แนวผนั ง สํ า เร็ จ
Tape in place and drill holes.
ติ ด เทปกระดาษแม แ บบและเจาะรู
1/2"
305
260
200
8
Install the wax ring and trap outlet on
the floor.
สวมประเก็ น ขี �ผึ �งและท่ อ นํ �าทิ �งบนพื �น
Ceramic Trap Outlet
ท อ นํ ้ า ทิ ้ ง เซรามิ ก
Wax Ring
ประเก็ น ขี �ผึ �ง
Waste Pipe
ท่ อ นํ �าทิ �ง
For Installation with Bidet Seat
สํ า หรั บ การติ ด ตั ้ ง กั บ ฝารองนั ่ ง อเนกประสงค
Connect T-valve and adapter (Provided) to the
stop and connect the water supply.
ประกอบข อ ต อ สามทางและข อ ต อ อแด ป เตอร (รวมอยู  ใ น
ผลิ ต ภั ณ ฑ ฝ ารองนั ่ ง ) เข า กั บ วาล ว เป ด -ป ด นํ ้ า จากนั ้ น จึ ง
ประกอบสายนํ ้ า ดี
1/2" Supply
เกลี ย วท่ อ นํ �าดี
2 Insert the anchors. Position
brackets as shown on
the template and install.
สวมพุ ก วางอุ ป กรณ์ ย ึ ด ขาฐาน
ตามต ํ า แหน ่ ง ในกระดาษแม ่ แ บบ
จากนั � นขั น สกรู ใ ห้ แ น่ น
3/8"
9
Apply weight evenly. Carefully
insert the outlet into the trap.
ค่ อ ยๆ วางสุ ข ภั ณ ฑ์ อ ย่ า งระมั ด ระวั ง
โดยสวมทางนํ �าเสี ย ให้ ต รงกั บ ท่ อ นํ �าทิ �ง
Plastic Trap Outlet
ท อ นํ ้ า ทิ ้ ง พลาสติ ก
Outlet
ทางนํ �าเสี ย
Wax Ring
ข ี �ผ ึ �ง Trap
Outlet
ท่ อ นํ �าทิ �ง
13
Apply silicone around base.
ยาแนวซิ ล ิ โ คนบริ เ วณฐานสุ ข ภั ณ ฑ์
Silicone
ยาซิ ล ิ โ คน
3 4
Remove flush valve from Place the gasket to the shank
the base by turning
of flush valve. Position the tank
counterclockwise and pull up.
onto the bowl.
ถอดฟลั ช วาล์ ว ออกจากฐาน โดย สวมประเก็ น เข้ า กั บ
การหมุ น ทวนเข็ ม นาฬ ิ ก าและยกขึ �น จากนั � นวางถั ง พั ก นํ �าบนโถสุ ข ภั ณ ฑ์
2
1
10
Install the seat.
ติ ด ตั � งฝารองนั � ง
For Normal Seat
สํ า หรั บ ฝารองนั ่ ง ทั ่ ว ไป
14
Adjust the flush valve cable.
จั ด สายกดชุ ด ฟลั ช วาล์ ว
CAUTION: Adjust the flush valve cable and
refill tube as shown to avoid flush valve cable
obstructing the function.
ข อ ควรระวั ง : จั ด สายกดชุ ด ฟลั ช วาล์ ว และสายรี ฟ ิ ล
เพื � อ ป ้ องกั น สายกดฟลั ช วาล์ ว ขั ด ขวางการทํ า งาน
Flush Valve Cable
สายกดชุ ด ฟลั ช วาล์ ว
5
Install the screws set.
ติ ด ตั � งชุ ด สกรู
แกน
ของวาล์ ว นํ �าออก
For Bidet Seat
สํ า หรั บ ฝารองนั ่ ง อเนกประสงค
Connect the supply hose seat and install the electric
outlet and seat according to the toilet seat instructions.
ประกอบสายนํ ้ า ดี ข องฝารองนั ่ ง , ติ ด ตั ้ ง สายไฟและฝารองนั ่ ง
ตามคู  ม ื อ คํ า แนะนํ า การติ ด ตั ้ ง ฝารองนั ่ ง
15
Install the push button
and the tankcover.
ประกอบปุ่ มกดและฝาปิ ดถั ง พั ก นํ �า
Click this button to install the
push button.
กดปุ  ม นี ้ เ พื ่ อ ประกอบปุ  ม กด
Refill Tube
สายรี ฟ ิ ล
©2018 Kohler Co.