Peak Mobotix T25 Getting Started
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Peak Manuals
  4. Intercom System
  5. Mobotix T25
  6. Getting started

Peak Mobotix T25 Getting Started

Hide thumbs Also See for Mobotix T25:
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
Mobotix
T25
Kurzanleitung | Getting started | Notice abrégée
DE | EN | FR
V 2.1.1

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the Mobotix T25 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for Peak Mobotix T25

Summary of Contents for Peak Mobotix T25

  • Page 1 Mobotix Kurzanleitung | Getting started | Notice abrégée DE | EN | FR V 2.1.1...

  • Page 2: Impressum

    Erstellt zur Nutzung mit folgenden Produkten Kompatible Türstation Controlpro, Controlmini, Controlmicro, YOUVI Mobotix T25 In diesem Dokument erwähnte Produktnamen können Marken oder eingetragene Marken der jeweiligen Eigentümer sein. Diese sind nicht ausdrücklich durch „™“ und „®“ gekennzeichnet. © PEAKnx GmbH Otto-Röhm-Straße 69...

  • Page 3: Table Of Contents

    1.1 Einrichten des PEAKnx Panels in der Fritzbox ........ 4 1.2 Einrichten der Mobotix T25 Türsprechanlage in der Fritzbox ...... 4 2 Einrichten der Mobotix T25 Türsprechanlage .

  • Page 4: Einleitung

    Einleitung Einleitung In der folgenden Anleitung wird erläutert, wie Sie eine Mobotix T25 Türstation mit Ihrem PEAKnx Touch-Panel einrichten. Die Kommunikation zwischen dem Touch-Panel und der Türsta- tion erfolgt über SIP. Stellen Sie daher bitte sicher, dass sich beide Geräte im selben Netzwerk befinden und YOUVI über einen Internetzugang verfügt.

  • Page 5: Einrichten Der Mobotix T25 Türsprechanlage

    2 Einrichten der Mobotix T25 Türsprechanlage 2 Einrichten der Mobotix T25 Türsprechanlage Schließen Sie das Mobotix-Gerät an einen PoE-fähigen Switch Ihres Netzwerkes an. Um die Mobotix T25 einrichten zu können, müssen Sie seine IP-Adresse in Ihren Browser eingeben. − Unter fritz.box unter Übersicht > Heimnetz, werden die aktiven Teilnehmer angezeigt. Hier finden Sie auch die IP-Adresse der Türsprechstation.
  • Page 6 2 Einrichten der Mobotix T25 Türsprechanlage Nach der Autokonfiguration ist hier bereits der eigene SIP-Server eingetragen. Gehen Sie auf „Neues SIP-Konto hinzufügen“. Tragen Sie unter SIP-Adresse „Benutzername“ den Namen für die Türsprechanlage ein, den Sie in der Fritzbox für die Anlage vergeben haben.
  • Page 7 2 Einrichten der Mobotix T25 Türsprechanlage Speichern Sie die Einstellungen permanent. Legen Sie unter Admin Menu > Audio und VoIP Telefonie > Einstellungen für ausgehende Anrufe einen neuen Benutzer an. Klicken Sie dazu auf „Neues Profil hinzufügen“. Tragen Sie nun unter „Profil“ eine passende Bezeichnung für das Panel ein, z. B. „Control- mini“.
  • Page 8 2 Einrichten der Mobotix T25 Türsprechanlage Fügen Sie unter Türstation-Gegenstellen festlegen „Türstation-Gegenstellen“ das Profil „Controlmini“ hinzu, indem Sie „Controlmini“ unter „Profile für ausgehende Anrufe“ anwäh- len und auf „Ausgewählte Geräte hinzufügen“ klicken. Klicken Sie unter Anrufprofile > Signalisierungsreihenfolge der Gegenstellen auf „Signalisie- rungsphase hinzufügen“...

  • Page 9: Alternative Zu Schritt 31 - 36

    2 Einrichten der Mobotix T25 Türsprechanlage Hinweis: Eine zu starke Mikrofonverstärkung kann zu Abhacken der Übertragung und einer Verschlechterung der Klangqualität führen. − Machen Sie dazu einen Rechtsklick oder einen langen Fingerdruck auf das Lautsprecher- symbol in der Taskleiste und wählen Sie „Sounds“ aus.

  • Page 10: Einrichtung Der Mobotix-Kamerastreams

    2 Einrichten der Mobotix T25 Türsprechanlage Klicken Sie auf „neue Aktion hinzufügen“. Als Wert der Aktion wählen Sie „Telefonanruf Controlmini“. Achten Sie darauf, dass die Aktionsgruppe aktiviert ist. Klicken Sie auf „Setzen“ und „Schließen“, um die Einstellungen permanent zu speichern.
  • Page 11 2 Einrichten der Mobotix T25 Türsprechanlage Setzen Sie die „Bildgröße“ auf „Full-HD (1920x1080)“ und die gewünschte „Bild- und Daten- rate“. Hinweis: Überprüfen Sie nach der Einstellung der gewünschten Bildrate die Netzwerk- und CPU-Auslastung, um Ihr Netzwerk oder das Panel nicht mit dem Kamera-Stream zu überlasten.
  • Page 12 2 Einrichten der Mobotix T25 Türsprechanlage Für den Stream nutzen Sie folgende URL:   rtsp://<user name>:<password>@<camera-IP>:<RTSP port>/stream0/mobotix.mjpeg ■ Beispiel:   rtsp://admin:password@10.2.42.57:554/stream0/mobotix.mjpeg ■ Den RTSP Port finden Sie unter „Globale Einstellungen“ auf derselben Seite. Der zweite Stream wird für die kleine Bildanzeige im Kamera-Widget verwendet: Für den zweiten Stream öffnen Sie das „Stream 2“-Menü.

  • Page 13: Einrichtung Der Voip-Kommunikation

    3 Einrichtung der VoIP-Kommunikation Verwenden Sie den gleichen Link, wie für den ersten Stream, nur dass Sie statt „stream0“ nun „stream1“ in die URL einsetzen, z.B.:   rtsp://admin:password@10.2.42.57:554/stream1/mobotix.mjpeg ■ 3 Einrichtung der VoIP-Kommunikation 3.1 Möglichkeit 1: Einrichten des YOUVI Türstationsmoduls Über das Türstationsmodul ist es möglich, SIP-Gegensprechanagen in die Visualisierung einzu- binden.
  • Page 14 3 Einrichtung der VoIP-Kommunikation Passwort: Geben Sie das, dem Benutzernamen zugehörige Passwort ein. SIP-Server IP-Adresse: Geben Sie die IP-Adresse Ihres SIP-Servers (fritzbox) ein. Kamera-Stream: Geben Sie den Link des Kamera-Streams von Ihrer Türstation ein, mehr dazu finden Sie in Kapitel 2.2 Einrichtung der Mobotix-Kamerastreams. −...
  • Page 15 3 Einrichtung der VoIP-Kommunikation Wenn Sie das Türstationsmodul dem Dashboard hinzugefügt haben, erscheint ein Widget mit einer Information bezüglich der Registrierung beim SIP-Server. Ist diese erfolgreich, ist das Türstationsmodul bereit zur Nutzung. Um die Korrektheit dieser Einstellungen zu testen, betätigen Sie die Klingel an Ihrer Tür- station.

  • Page 16: Möglichkeit 2: Einrichten Des Youvi Kameramoduls

    3 Einrichtung der VoIP-Kommunikation 3.2 Möglichkeit 2: Einrichten des YOUVI Kameramoduls Um die eingebaute Kamera der Mobotix Türstation verwenden zu können, muss diese in YOUVI Configuration hinzugefügt und eingerichtet werden. Um das Kamera-Modul hinzuzufügen, öffnen Sie am Panel YOUVI Dashboard und wählen Sie Kamera installieren.
  • Page 17 3 Einrichtung der VoIP-Kommunikation Geben Sie unter „Stream niedriger Auflösung“ > „URL“ den Link des zweiten Kamerastre- ams ein, mehr dazu finden Sie in Kapitel 2.2 Einrichtung der Mobotix-Kamerastreams. − Dieser hat folgende Form: rtsp://<user name>:<password>@<camera-IP>:<RTSP port>/stream1/mobotix.mjpeg Ändern Sie den „Stream Type“ auf „RTSP“. Geben Sie unter „Stream hoher Auflösung“...

  • Page 18: Technischer Support

    4 Technischer Support 4 Technischer Support Sollten Probleme mit Ihrem PEAKnx Panel auftreten, kontaktieren Sie bitte unser PEAKnx Support Team: − Mail: support@peaknx.com − Support Ticket erstellen: https://support.peaknx.com/?lang=de − Tel.: +49-6151-279 1825...
  • Page 19 EN - Mobotix T25 Mobotix Getting started...

  • Page 20: Legal Notes

    Created for use with the following products Compatible door station Controlpro, Controlmini, Controlmicro, YOUVI Mobotix T25 The product names mentioned in this document may be brands or registered trademarks of their respective owners. These are not explicitly labeled with “™” or “®”.
  • Page 21 1.1 Setting up the PEAKnx Panel in the Fritzbox........ 22 1.2 Setting up the Mobotix T25 door intercom in the Fritzbox ...... 22 2 Setting up the Mobotix T25 door intercom .

  • Page 22: Introduction

    Introduction Introduction The following instructions explain how to set up a Mobotix T25 door station with your PEAKnx touch panel. The communication between the touch panel and the door station is realized via SIP. Therefore, please make sure that both devices are part of the same network and that YOUVI has Internet access.

  • Page 23: Setting Up The Mobotix T25 Door Intercom

    2 Setting up the Mobotix T25 door intercom Connect the Mobotix device to a PoE-enabled switch on your network. To be able to set up the Mobotix T25, you must enter its IP address into your browser. − At fritz.box under Overview > Home network, the active clients/devices are displayed.
  • Page 24 2 Setting up the Mobotix T25 door intercom After the auto-configuration, Mobotix own SIP server is already entered here. Click on “Add new SIP account”. Under SIP Address “User Name”, enter the name for the door intercom system that you have assigned to the system in the Fritzbox.
  • Page 25 2 Setting up the Mobotix T25 door intercom Click “Set” and “Close” to save the settings permanently. Create a new user under Admin Menu > Audio and VoIP Telephony > Settings for outgoing calls. Therefore, click “Add new profile”. Enter a suitable name for the panel under “Profile”, e.g. “Controlmini”.
  • Page 26 2 Setting up the Mobotix T25 door intercom assign the panel to the door station. To display all options, click on “More” at the bottom right. Add the “Controlmini” profile under Set Remote Stations for Door Station “Remote Stations for Door Station” by selecting “Controlmini” under “Outgoing Call Profiles” and clicking “Add selected devices”.

  • Page 27: Alternative To Step 31 - 36

    2 Setting up the Mobotix T25 door intercom To operate the door station with the PEAKnx touch panels, it is necessary to increase the microphone volume on the panel, depending on the VoIP software used. Note: If the microphone gain is too high, the transmission may be cut off and the sound quality may deteriorate.
  • Page 28 2 Setting up the Mobotix T25 door intercom Navigate to Setup Menu > Event Control > Action Group Overview and select “Add new group”. Click on the “Edit” button. Under “Event Selection”, select “Internal: Ring”.

  • Page 29: Setting Up The Mobotix Camera Streams

    2 Setting up the Mobotix T25 door intercom Click on “Add new action”. Select “Phone Call: Controlmini” as the value of the action. Make sure that the action group is enabled. Click on “Set” and “Close” to save the settings permanently.
  • Page 30 2 Setting up the Mobotix T25 door intercom Open the Admin Menu and there the Camera Administration > Integration Protocols. Place a check mark next to “RTP Server“ and “Genetec“. Open the “M-JPEG Settings“ and “Stream 1“. Set the “Frame Rate (fps)” to “0” to get the frame rate of the primary stream.

  • Page 31: Setting Up The Voip Communication

    3 Setting up the VoIP communication For the stream use the following URL:   rtsp://<username>:<password>@<camera-IP>:<RTSP port>/stream0/mobotix.mjpeg ■ Example:   rtsp://admin:password@10.2.42.57:554/stream0/mobotix.mjpeg ■ The RTSP port can be found under “Global Settings“ on the same page. The second stream will be used for the small image display in the camera widget: For the second stream, open the “Stream 2“...
  • Page 32 3 Setting up the VoIP communication same network as the PEAKnx touch panel. To do this, enter the following URL in your browser: − http://x.x.x.x:31228 or http://x.x.x.x:31226, where x.x.x.x must be replaced by the local IP address of your PEAKnx touch panel. This is shown to you in the server overview: Go to “Install Door intercom“.
  • Page 33 3 Setting up the VoIP communication has passed. Save your entries. Adding the door station in the visualization Open the visualization. In order to ensure that the visualization is automatically activated when the system is reboo- ted, open the YOUVI Visu settings under Auto start and activate this feature. Now switch on the Edit Mode and switch to the Dashboard.

  • Page 34: Option 2: Setting Up The Youvi Camera Module

    3 Setting up the VoIP communication Functions of the widget:   Before accepting the call: accept video call from the door station, reject, or open the door ■ directly   After accepting the call: make video call, open door, mute, end call, deactivate camera ■...
  • Page 35 3 Setting up the VoIP communication Enter the link of the second camera stream under “Low Resolution Stream” > “URL”, more about this can be found in chapter 2.2 Setting up the Mobotix camera streams. − This has the following form: rtsp://<user name>:<password>@<camera-IP>:<RTSP port>/stream1/mobotix.mjpeg Change the “Stream Type”...

  • Page 36: Technical Support

    4 Technical Support and Password enter the user name and password which you have assigned for the PEAKnx Panel in the Fritzbox/SIP server. − Your login data can also be found under fritz.box > Telephony devices, if you edit the created PEAKnx Panel (IP telephone) and switch to the “Login data“...
  • Page 37 FR - Mobotix T25 Mobotix Notice abrégée...

  • Page 38: Mentions Légales

    Conçu pour être utilisé avec les produits suivants Station de porte compatible Controlpro, Controlmini, Controlmicro, YOUVI Mobotix T25 Les noms de produits mentionnés dans ce document peuvent être des marques commerciales ou des marques déposées de leurs propriétaires respectifs. Elles ne sont pas expressément marquées par «...
  • Page 39 2 Configuration de l’interphone de porte Mobotix T25 ....... . .

  • Page 40: Introduction

    Vous obtenez un aperçu, que vous pouvez confirmer en cliquant sur « Appliquer ». Appuyez sur n’importe quel bouton de la Fritzbox pour confirmer les entrées du routeur. 1.2 Configuration de l’interphone de porte Mobotix T25 dans la Fritzbox Dans Téléphonie > Périphérique tél., allez à nouveau dans « Configurer un nouveau périphérique »...

  • Page 41: Configuration De L'interphone De Porte Mobotix T25

    Vous obtenez un aperçu, que vous pouvez confirmer en cliquant sur « Appliquer ». 2 Configuration de l’interphone de porte Mobotix T25 Connectez l’appareil Mobotix à une source d’alimentation PoE sur votre réseau. Pour pouvoir configurer le Mobotix T25, vous devez entrer son adresse IP dans votre navigateur. −...
  • Page 42 2 Configuration de l’interphone de porte Mobotix T25 Après l’auto-configuration, le serveur SIP propre à Mobotix est déjà proposé. Allez à « Ajouter un nouveau compte SIP ». Sous Adresse SIP « Nom d’utilisateur », entrez le nom de l’interphone que vous avez attri- bué...
  • Page 43 2 Configuration de l’interphone de porte Mobotix T25 Cliquez sur « Définir » et « Fermer » et enregistrez les paramètres de façon permanente. Créez un nouvel utilisateur sous Admin Menu > Audio et téléphone > Configuration des appels sortants. Cliquez sur « Ajouter nouveau profil ».
  • Page 44 2 Configuration de l’interphone de porte Mobotix T25 la page. Cliquez sur « Fermer » et enregistrez les paramètres de façon permanente. Sous Admin Menu > Portier vidéo > Comportement de la sonnette et messagerie vidéo vous pouvez maintenant assigner le panneau à la station de porte.

  • Page 45: Alternative À L'étape 31 - 36

    2 Configuration de l’interphone de porte Mobotix T25 Pour faire fonctionner l’interphone avec les panneaux tactiles PEAKnx, il est nécessaire d’augmenter le volume du microphone sur le panneau, en fonction du logiciel VoIP utilisé. Remarque : Un niveau de microphone trop important peut entraîner une coupure de la trans- mission et une détérioration de la qualité...
  • Page 46 2 Configuration de l’interphone de porte Mobotix T25 Naviguez vers Setup Menu > Paramètres événements > Configuration des groupes d’action et sélectionnez « Ajouter un nouveau groupe ». Cliquez sur le bouton « Modifier ». Sous « Sélection d’événements », sélectionnez « Interne : Ring ».

  • Page 47: Configuration Des Flux De Caméras Mobotix

    2 Configuration de l’interphone de porte Mobotix T25 2.2 Configuration des flux de caméras Mobotix Mobotix offre la possibilité de mettre à disposition simultanément plusieurs flux de caméras dans différents formats et résolutions. Cela permet de configurer les flux de caméra de manière à...
  • Page 48 2 Configuration de l’interphone de porte Mobotix T25 Cochez les cases « Serveur RTP » et « Genetec ». Ouvrez les « Paramètres M-JPEG » et « Flux 1 ». Réglez le « Taux de rafraîchissement (ips) » sur « 0 » pour obtenir le taux de rafraîchisse- ment du flux primaire.

  • Page 49: Configuration De La Communication Voip

    3 Configuration de la communication VoIP Utilisez le même lien que pour le premier flux, en remplaçant « stream0 » par « stream1 » dans l’URL, par ex :   rtsp://admin:password@10.2.42.57:554/stream1/mobotix.mjpeg ■ 3 Configuration de la communication VoIP 3.1 Possibilité 1 : Configuration du module de station de porte YOUVI Le module de station de porte permet d’intégrer des systèmes d’interphonie SIP dans la visuali- sation.
  • Page 50 3 Configuration de la communication VoIP Sélectionnez « Installer Interphone ». Sous Plus > Licence, vous pouvez voir les jours restants de votre licence d’essai. Pour une utilisation illimitée, veuillez acheter le module dans la boutique PEAKnx. Sélectionnez l’icône Interphone sur la page Tableau de bord pour ouvrir le module. Ajoutez une nouvelle station de porte via le symbole «...
  • Page 51 3 Configuration de la communication VoIP Enregistrez vos entrées Ajouter la station de porte dans la visualisation Ouvrez la visualisation Pour que la visualisation démarre automatiquement au redémarrage du système, ouvrez les paramètres YOUVI-Visu dans Autostart et activez-le. Passez maintenant en mode Edit et passez au dashboard. Sélectionnez la touche « Interphone »...

  • Page 52: Possibilité 2 : Configuration Du Module De Caméra Youv

    3 Configuration de la communication VoIP Fonctions du widget :   Avant de prendre l’appel : accepter l’appel vidéo du portier vidéo, rejeter ou ouvrir directe- ■ ment la porte   Après avoir pris l’appel : passer un appel vidéo, ouvrir la porte, couper le son, mettre fin à ■...
  • Page 53 3 Configuration de la communication VoIP Ajoutez une nouvelle caméra en utilisant le symbole « + » et saisissez un nom approprié. Cliquez sur l’icône « + » à côté de « Sélectionner le flux de la caméra » pour ajouter un nouveau flux de caméras.

  • Page 54: Assistance Technique

    4 Assistance technique devant votre visualisation lors d’un appel depuis le portier, ce qui vous permet de voir l’image de la caméra tout en répondant à l’appel. Téléchargez et installez le logiciel VoIP de votre choix. Ouvrez les paramètres (SIP). Pour le Domain ou SIP Server entrez l’adresse IP de votre Fritzbox et pour Nom d’utilisateur SIP et Mot de passe entrez le nom d’utilisateur et le mot de passe que vous avez attribués au panneau PEAKnx sur le serveur Fritzbox/SIP.
  • Page 55 www.peaknx.com...

Table of Contents