Table of Contents
Advertisement
Quick Links
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for auna multimedia IR 130
Summary of Contents for auna multimedia IR 130
- Page 1 IR 130 Internetradio 10009125 10022777 www.auna-multimedia.com...
-
Page 2: Table Of Contents
Inhaltsverzeichnis Warnung Bedienelemente Erste Inbetriebnahme / Einstellungen Hauptmenü / Funktionen Meine Favoriten Internet Radio Mediacenter UPnP 0HGLHQGDWHLHQ PLWWHOV 5DGLR XQG 83Q3 QGHQ XQG ZLHGHUJHEHQ :LQGRZV 3& I½U GHQ =XJULII G 5DGLRV DXI $XGLRGDWHLHQ YLD 83Q3 6HUYHU HLQVWHOOHQ Wecker 6OHHS 7LPHU (LQVWHOOXQJHQ )DYRULWHQ KLQ]XI½JHQ 6WUHDPLQJ YRQ 0RELOJHU¥WHQ... -
Page 3: Warnung
6HKU JHHKUWHU .XQGH ]XQ¥FKVW P·FKWHQ ZLU ,KQHQ ]XP (UZHUE ,KUHV *HU¥WHV JUDWXOLHUHQ %LWWH OHVHQ 6LH GLH IROJHQGHQ $QVFKOXVV XQG $QZHQGXQJVKLQZHLVH VRUJI¥OWLJ GXUFK XQG EHIROJHQ 6LH GLHVH XP P·JOLFKHQ WHFKQLVFKHQ 6FK¥GHQ YRU]XEHXJHQ Warnung • 'DV *HU¥W HQWK¥OW 7HLOH GLH GHP %HQXW]HU QLFKW ]XJ¥QJOLFK VLQG 5HSDUDWXUHQ G½UIHQ QXU YRQ TXDOL ]LHU WHQ )DFKNU¥IWHQ GXUFKJHI½KUW ZHUGHQ •... -
Page 4: Bedienelemente
Bedienelemente... - Page 5 35(6(7 'LVSOD\ 6HQGHU DOV )DYRULW VSHLFKHUQ JHGU½FNW KDO WHQ E]Z DXIUXIHQ NXU] GU½FNHQ 92/80( 6(/(&7 /()7 'UHKHQ XP /DXWVW¥UNH ]X YHU¥QGHUQ =XP YRULJHQ 0HQ½ 6HQGHU GU½FNHQ XP DNWXHOOH $XVZDKO ]X EHVW¥WLJHQ 5,*+7 /DXWVSUHFKHU ,QV Q¥FKVWH 0HQ½ Q¥FKVWHU 6HQGHU 212)) .RSIK·UHUDQVFKOXVV /2&$/...
-
Page 6: Erste Inbetriebnahme / Einstellungen
Erste Inbetriebnahme / Einstellungen )ROJHQ 6LH GLHVHQ 6FKULWWHQ XP GDV 5DGLR PLW ,KUHP :/$1 1HW]ZHUN ]X YHUELQGHQ • 6FKDOWHQ 6LH GDV 5DGLR HLQ 6WHFNHQ 6LH GDV 6WURPNDEHO GHV 1HW]JHU¥WHV LQ GHQ '&6WURPDQVFKOXVV DXI GHU 5½FNVHLWH GHV *HU¥WHV XQG VFKDOWHQ GDQQ GDV *HU¥W HLQ Achtung: 9HUZHQGHQ 6LH QXU GDV PLWJHOLHIHUWH 1HW]JHU¥W (LQ 1HW]JHU¥W PLW DEZHLFKHQGHQ 6SDQ QXQJVZHUWHQ NDQQ GDV *HU¥W EHVFK¥GLJHQ XQG 6LH JHI¥KUGHQ •... -
Page 7: Hauptmenü / Funktionen
'DV *HU¥W ]HLJW GHQ 9HUELQGXQJVDXIEDX JHQHUHOO PLW GHP 6\PERO LQ GHU OLQNHQ REHUHQ 'LVSOD\(FNH DQ %HL EHVWHKHQGHU 9HUELQGXQJ HUVFKHLQW DQ JOHLFKHU 6WHOOH GLH $Q]HLJH GHU 9HUELQGXQJVTXDOLW¥W Hauptmenü und Funktionen 'U½FNHQ 6LH 0(18 DP *HU¥W RGHU DXI GHU )HUQEHGLHQXQJ XP GDV +DXSWPHQ½ DQ]X]HLJHQ 'DV +DXSW PHQ½... -
Page 8: Mediacenter
Mediencenter UPNP 6LH N·QQHQ 0HGLHQLQKDOWH YRQ 83Q3I¥KLJHQ *HU¥WHQ JHZ·KQOLFKHUZHLVH &RPSXWHU ]XP %HLVSLHO YLD :LQ GRZV 0HGLD 3OD\HU VWUHDPHQ 0HGLHQGDWHLHQ PLWWHOV 5DGLR XQG 83Q3 QGHQ XQG ZLHGHUJHEHQ 6REDOG 6LH GHQ 83Q3 6HUYHU ]XP 7HLOHQ YRQ 0HGLHQGDWHLHQ PLW GHP 5DGLR HLQJHULFKWHW KDEHQ N·QQHQ 6LH GLHVH ½EHU GLHVH ZLH IROJW ZLHGHUJHEHQ •... - Page 9 :¥KOHQ 6LH 0(',$ 6+$5,1* XQG PDUNLHUHQ 6LH GDV 81.12:1 '(9,&( .OLFNHQ 6LH DXI $//2:...
-
Page 10: Wecker
Wecker :¥KOHQ 6LH $/$50 LP +DXSWPHQ½ RGHU GU½FNHQ 6LH GLH $/$50 7DVWH DXI GHU )HUQEHGLHQXQJ :¥KOHQ 6LH ]ZLVFKHQ $/$50 XQG $/$50 XP GLH XQDEK¥QJLJ HLQVWHOOEDUHQ :HFN]HLWHQ HLQ]XVWHOOHQ )ROJHQ 6LH GHP $ODUP:L]DUG XP GLH HLQ]HOQHQ 3DUDPHWHU ]X HGLWLHUHQ • 7,0( 6WHOOHQ 6LH GLH :HFN8KU]HLW HLQ •... -
Page 11: Dyrulwhq Klq]Xi½Jhq
Datum und Uhrzeit: 6WHOOHQ 6LH KLHU GLH 8KU]HLW VRZLH GDV 'DWXP PDQXHOO HLQ RGHU Z¥KOHQ 6LH 86( 1(7 :25. 7,0( GDPLW GDV *HU¥W 'DWXP XQG 8KU]HLW DXWRPDWLVFK DXV GHP 1HW]ZHUN EH]LHKW 6SUDFKH 'HXWVFK (QJOLVFK Local Radio: 6WDQGDUG (XURSD8. …QGHUQ 6LH XP ½EHU GHQ 6N\WXQH:HJ GLUHNWHQ =XJUL DXI GLH ORNDOHQ 6HQGHU ]X KDEHQ 3OD\EDFN 6HWXS :¥KOHQ 6LH HLQHQ $EVSLHOPRGXV I½U 83Q36WUHDPLQJ 5HSHDW 5HSHDW $OO 6KX OH DLNA Einstellungen: %HQHQQHQ 6LH GDV 5DGLR XP HV I½U '/1$6HUYHU HLQIDFKHU DX LQGEDU ]X PDFKHQ... -
Page 12: Technische Daten
Technische Daten Art. no. 10009125, 10022777 6WURPYHUVRUJXQJ 1HW]WHLO $& 9+] ! '& 9 1HW]ZHUN ,(((EJQ 6LFKHUKHLW :(3:3$:3$ 0D H [ [ PP % [ + [ 7 /LHIHUXPIDQJ *HU¥W 1HW]WHLO )HUQEHGLHQXQJ P %DWWHULH %HGLHQXQJVDQOHLWXQJ Hinweise zur Entsorgung %H QGHW VLFK GLH OLQNH $EELOGXQJ GXUFKJHVWULFKHQH 0½OOWRQQH DXI 5¥GHUQ DXI GHP 3URGXNW JLOW GLH (XURS¥LVFKH 5LFKWOLQLH (* 'LHVH 3URGXNWH G½UIHQ QLFKW PLW GHP QRUPDOHQ +DXVP½OO HQWVRUJW ZHUGHQ ,QIRUPLHUHQ 6LH VLFK ½EHU GLH ·UWOLFKHQ 5H JHOXQJHQ ]XU JHWUHQQWHQ 6DPPOXQJ HOHNWULVFKHU XQG HOHNWURQLVFKHU *HU¥WVFKDIWHQ... -
Page 13: Instruction Manual
'HDU &XVWRPHU &RQJUDWXODWLRQV RQ SXUFKDVLQJ WKLV SURGXFW 3OHDVH UHDG DQG IROORZ WKHVH LQVWUXFWLRQV LQ RUGHU WR DYRLG GDPDJLQJ WKH LWHP :H GR QRW FRYHU DQ\ GDPDJHV WKDW PD\ DULVH IURP LPSURSHU XVH RI WKH LWHP RU WKH GLVUHJDUG RI WKH VDIHW\ LQVWUXFWLRQV ,PSRUWDQW 6DIHW\ $GYLFH •... - Page 14 Controls...
- Page 15 35(6(7 'LVSOD\ 6DYH FXUUHQW VWDWLRQ WR SUHVHWV 92/80( 6(/(&7 /()7 'LDO WR FKDQJH YROXPH %DFN 3UHYLRXV /HIW SUHVV WR HQWHUFRQ UP 5,*+7 6SHDNHU 1H[W 5LJKW 212)) +HDGSKRQHV MDFN /2&$/ /LQH 2XW 6HDUFK ORFDO VWDWLRQV 0(18 '& VRFNHW Remote Control: 3RZHU 6WDQGE\ 2Q...
- Page 16 Initial Use • ,QVHUW WKH DGDSWRU SOXJ LQWR WKH '& VRFNHW ORFDWHG DW WKH UHDU VLGH RI WKH UDGLR 3OXJ WKH DGDSWRU LQWR D ZDOO VRFNHW RXWOHW Caution: 8VH RQO\ WKH DGDSWRU VXSSOLHG ZLWK WKH UDGLR &RQQHFWLQJ D SRZHU VXSSO\ ZLWK D GL HUHQW UDWLQJ ZLOO FDXVH SHUPDQHQW GDPDJH WR WKH UDGLR DQG PD\ EH KD]DUGRXV •...
- Page 17 Main Menu & Operation 3UHVV 0HQX! WR UHWXUQ WR WKH PDLQ PHQX RU WKH NH\ RQ WKH UHPRWH FRQWUROOHU <RX ZLOO VHH WKH LWHP OLVW M . 8VH WKH 6(/(&7GLDO WR VFUROO AVOURITES NTERNET ADIO EDIA ENTER LARM LEEP IMER ONFIGURATION WKURXJK URWDWH DQG SUHVV WR VHOHFW WKH FXUUHQWO\ KLJKOLJKWHG LWHP My Favourites...
- Page 18 Media Center UPnP (Universal Plug and Play) <RX FDQ VWUHDP PXVLF IURP WKH 1HWZRUNHG GHYLFH ZKLFK VXSSRUWV 83Q3 IXQFWLRQ )RU LQVWDQFH PRVW RI WKH ODWHVW FRPSXWHU ODSWRS VXSSRUWV 83Q3 DQG \RX FDQ VWUHDP PXVLF IURP :LQGRZV 0HGLD 3OD\HU DSSOLFDWLRQ RQ WKH FRPSXWHU DQG OLVWHQ RQ \RXU UDGLR •...
- Page 19 )URP WKH 0HGLD 6KDULQJ ZLQGRZV WKH UDGLR ZLOO EH OLVWHG DV DQ XQNQRZQ GHYLFH &OLFN RQ WKH XQNQRZQ GHYLFH OLVWHG WKHQ FOLFN WKH $OORZ EXWWRQ DQG WKHQ FOLFN 2. $OORZLQJ WKH 5DGLR WR &RQQHFW Music streaming via UPnP •...
- Page 20 $ODUP 6HWWLQJ &KRRVH $ODUP! IURP WKH PDLQ PHQX RU SUHVV WKH $ODUP! EXWWRQ RQ WKH UHPRWH FRQWUROOHU 6HOHFW HLWKHU $ODUP RU $ODUP DQG FKRRVH 7XUQ RQ! WR DFWLYDWH WKH $ODUP )ROORZ WKH DODUP ZL]DUG LQVWUXFWLRQV WR VHW WKH DODUP 7KH ZL]DUG ZLOO JXLGH \RX WKURXJK WKH VHWWLQJV EHORZ •...
- Page 21 • 7KH '16 LV VHW '\QDPLF! E\ GHIDXOW 6HOHFW WR FKDQJH )L[HG! '16 DFFRUGLQJ WR \RXU QHWZRUN FRQ GLWLRQ WIFI Channels 1RW DOO RI WKH :L)L FKDQQHOV DUH DYDLODEOH LQ HYHU\ FRXQWU\ 7KHUH PD\ EH YDULDWLRQ EHWZHHQ GL HUHQW FRXQ WULHV 7KHUHIRUH LW LV QHFHVVDU\ WR FKRRVH WKH :L)L FKDQQHOV WR HQVXUH WKH :L)L SHUIRUPV VDWLVIDFWRU\ :H KDYH DOUHDG\ VHW WKH FKDQQHOV DFFRUGLQJ WR WKH UHTXLUHPHQW LQ GL HUHQW FRXQWULHV &KRRVH WKH FRXQWU\ \RX DUH VWD\LQJ IURP WKH OLVW WR JHW WKH FRUUHFW FKDQQHO...
- Page 22 3RZHU 6DYLQJ WKH GLVSOD\ ZLOO GLP GRZQ DIWHU VHFRQGV LI QR RSHUDWLRQ LV PDGH RQ WKH UDGLR /HYHO %ULJKW DQG 'LP %ULJKW WKH GLVSOD\ ZLOO VWD\ DW WKH VHOHFWHG OHYHO ZKHQ WKHUH LV RSHUDWLRQ RQ WKH UDGLR RU LI WKH PRGH LV VHOHFWHG LQ 1RUPDO! DV GHVFULEHG DERYH 'LP WKH GLVSOD\ ZLOO GLP WR WKH VHOHFWHG OHYHO ZKHQ 3RZHU VDYLQJ! PRGH LV VHOHFWHG 'LPPHU RQ 6WDQGE\ :KHQ WKH UDGLR LV RQ 6WDQGE\ URWDWH WKH GLDO WR DGMXVW \RXU SUHIHU EDFNOLJKW OHYHO...
- Page 23 Technical Data Art. no. 10009125, 10022777 3RZHU VXSSO\ $& DGDSWRU $& 9+] ! '& 9 :LUHOHVV QHWZRUN ,(((EJQ 6HFXULW\ 3URWRFRO :(3:3$:3$ Dimensions [ [ PP / [ + [ ' 6FRSH RI GHOLYHU\ 'HYLFH $& DGDSWRU 5& Z EDWWHU\ LQVWUXFWLRQ PDQXDO Environment Concerns $FFRUGLQJ WR WKH (XURSHDQ ZDVWH UHJXODWLRQ (* WKLV V\PERO RQ WKH SURGXFW RU RQ LWV SDFNDJLQJ LQGLFDWHV WKDW WKLV SURGXFW PD\ QRW EH WUHDWHG DV KRXVHKROG ZDVWH...
-
Page 24: Mode D'emploie
&K©UH FOLHQWH FKHU FOLHQW 7RXWHV QRV IªOLFLWDWLRQV SRXU O DFTXLVLWLRQ GH FH QRXYHO DSSDUHLO 9HXLOOH] OLUH DWWHQWLYHPHQW HW UHVSHFWHU OHV FRQVLJQHV VXLYDQWHV GH EUDQFKHPHQWV HW G XWLOLVDWLRQ SRXU ªYLWHU G ªYHQWXHOV GRPPDJHV WHFKQLTXHV Avertissement • / DSSDUHLO FRQWLHQW GHV ªOªPHQWV QRQ DFFHVVLEOHV ¡ O XWLOLVDWHXU 6HXO XQ SURIHVVLRQQHO TXDOL ª HVW DXWR ULVª... - Page 25 Éléments de commande...
- Page 26 35(6(7 $ LFKDJH (QUHJLVWUHU XQH VWDWLRQ FRPPH IDYRULWH UHVWHU DSSX\HU RX OD GL XVHU DSSX\HU EUL©YHPHQW 92/80( 6(/(&7 /()7 7RXUQHU SRXU PRGL HU OH YROXPH 0HQX VWDWLRQ SUªFªGHQW H DSSX\HU SRXU FRQ UPHU XQH VªOHFWLRQ 5,*+7 +DXWSDUOHXU 0HQX VWDWLRQ VXLYDQW H 212)) 3ULVH FDVTXH /2&$/...
- Page 27 Premier démarrage / Paramètres 6XLYUH OHV ªWDSHV VXLYDQWHV SRXU FRQQHFWHU OD UDGLR DX UªVHDX :L)L • $OOXPHU OD UDGLR EUDQFKHU OH F£EOH G DOLPHQWDWLRQ GH O DSSDUHLO ¡ OD SULVH VHFWHXU '& VLWXªH ¡ O DUUL©UH GH O DSSDUHLO HW PHWWUH O DSSDUHLO HQ PDUFKH Attention : XWLOLVHU XQLTXHPHQW OH EORF G DOLPHQWDWLRQ IRXUQL 8Q EORF G DOLPHQWDWLRQ FRPSUHQDQW GHV YDOHXUV GH WHQVLRQ GLYHUJHQWHV SHXYHQW HQGRPPDJHU O DSSDUHLO HW PHWWUH O XWLOLVDWHXU HQ GDQJHU •...
- Page 28 (Q JªQªUDO OH V\PEROH DSSDUD¯W GDQV OH FRLQ VXSªULHXU JDXFKH GH O D LFKDJH SRXU VLJQL HU TXH OD FRQQH[LRQ HVW HQ FRXUV /RUVTXH OD FRQQH[LRQ HVW ªWDEOLH OH V\PEROH DSSDUD¯W DX P«PH HQGURLW VXU O D LFKDJH SRXU LQGLTXHU OD TXDOLWª GH OD FRQQH[LRQ Menu principal et fonctions $SSX\HU VXU OD WRXFKH 0(18 GH O DSSDUHLO RX GH OD WªOªFRPPDQGH SRXU DFFªGHU DX PHQX SULQFLSDO...
- Page 29 Centre multimédia UPNP ,O HVW SRVVLEOH GH GL XVHU HQ VWUHDPLQJ GHV FRQWHQXV GH PªGLDV G DSSDUHLOV FRQ JXUªV SRXU OH 83Q3 KDEL WXHOOHPHQW XQ RUGLQDWHXU YLD :LQGRZV 0HGLD 3OD\HU 7URXYHU HW GL XVHU GHV FKLHUV PXOWLPªGLD SDU OD UDGLR RX SDU 83Q3 8QH IRLV TXH OH VHUYHXU 83Q3 D ªWª...
- Page 30 6ªOHFWLRQQHU 0(',$ 6+$5,1* HW FOLTXHU VXU 81.12:1 '(9,&( 3XLV FOLTXHU VXU $//2:...
- Page 31 Réveil 6ªOHFWLRQQHU $/$50 GDQV OH PHQX SULQFLSDO RX DSSX\HU VXU OD WRXFKH m $/$50 | GH OD WªOªFRPPDQGH &KRL VLU HQWUH $/$50 HW $/$50 SRXU SDUDPªWUHU LQGªSHQGDPPHQW GHX[ KRUDLUHV GH UªYHLO GL ªUHQWV 6XLYUH OHV ªWDSHV VXLYDQWHV SRXU SDUDPªWUHU FKDTXH UªYHLO •...
- Page 32 • WIFI Channels &RQ JXUHU LFL OHV FKD¯QHV :L)L 6WDQGDUG (XURSH HW 5R\DXPH8QL Date & Time : UªJOHU PDQXHOOHPHQW O KHXUH HW OD GDWH HW VªOHFWLRQQHU 86( 1(7:25. 7,0( SRXU TXH OD GDWH HW O KHXUH VH V\QFKURQLVH DXWRPDWLTXHPHQW DYHF OH UªVHDX Langues : Deutsch ($OOHPDQG (QJOLVK Local Radio: 6WDQGDUG (XURSH5R\DXPH8QL PRGL HU SRXU DYRLU XQ DFF©V GLUHFW DX[ VWDWLRQV ORFDOHV YLD 6N\WXQH...
- Page 33 Fiche technique 1XPªUR G DUWLFOH 10009125, 10022777 $OLPHQWDWLRQ ªOHFWULTXH %ORF G DOLPHQWDWLRQ $& 9+] ! '& 9 5ªVHDX ,(((EJQ 6ªFXULWª :(3:3$:3$ Dimensions [ [ PP / [ + [ 3 $SSDUHLO %ORF G DOLPHQWDWLRQ WªOªFRPPDQGH DYHF SLOHV PRGH &RQWHQX GH O HPEDOODJH G HPSORL Information sur le recyclage...
-
Page 34: Istruzioni
*HQWLOH FOLHQWH /D ULQJUD]LDPR SHU DYHU DFTXLVWDWR LO QRVWUR GLVSRVLWLYR /D SUHJKLDPR GL OHJJHUH DWWHQWDPHQWH OH VHJXHQWL LVWUX]LRQL H GL VHJXLUOH SHU HYLWDUH HYHQWXDOL GDQQL 1RQ FL DVVXPLDPR DOFXQD UHVSRQVDELOLW¡ SHU GDQQL GHULYDWL GD XQD PDQFDWD RVVHUYD]LRQH GHOOH DYYHUWHQ]H GL VLFXUH]]D H GD XQ XVR LPSURSULR GHO GLVSRVLWLYR Avvertenze di sicurezza •... - Page 35 Comandi...
- Page 36 35(6(7 0HPRUL]]DUH XQD VWD]LRQH WUD L SUHIHULWL WHQH 'LVSOD\ UH SUHPXWR H DFFHGHUH DOOD VWD]LRQH PHPRUL] ]DWD SUHPHUH EUHYHPHQWH 92/80( 6(/(&7 /()7 5XRWDUH OD PDQRSROD SHU UHJRODUH LO YROXPH 7RUQDUH DO PHQX SUHFHGHQWHFDQDOH SUHPHUH SHU FRQIHUPDUH OD VHOH]LRQH DWWXDOH 5,*+7 $OWRSDUODQWL 3DVVDUH DO PHQX VXFFHVVLYRDOOD VWD]LRQH VXFFHVVLYD...
- Page 37 Prima messa in funzione / Impostazioni 6HJXLUH TXHVWD SURFHGXUD SHU FROOHJDUH OD UDGLR DOOD UHWH ZLUHOHVV $FFHQGHUH OD UDGLR FROOHJDUH O DOLPHQWDWRUH DOOD SUHVD '& VXO UHWUR TXLQGL DFFHQGHUH LO GLVSRVLWLYR Attenzione: 8WLOL]]DUH HVFOXVLYDPHQWH O DOLPHQWDWRUH LQFOXVR QHOOD FRQVHJQD 8Q DOLPHQWDWRUH FRQ GL YHUVL YDORUL GL WHQVLRQH SX³...
- Page 38 6XO GLVSOD\ LQ DOWR D VLQLVWUD FRPSDUH LO VLPEROR FKH LQGLFD FKH LO GLVSRVLWLYR VL VWD FRQQHWWHQGR 8QD YROWD FKH OD FRQQHVVLRQH © DYYHQXWD FRQ VXFFHVVR FRPSDUH LO VLPEROR FKH LQGLFD OD TXDOLW¡ GHO FROOH JDPHQWR Menu principale e funzioni 3UHPHUH 0(18 VXO GLVSRVLWLYR RSSXUH VXO WHOHFRPDQGR SHU YLVXDOL]]DUH LO PHQX SULQFLSDOH , PLHL SUHIHU LWL ,QWHUQHW 5DGLR 0HGLD &HQWHU 6YHJOLD 6OHHS 7LPHU ,PSRVWD]LRQL 6FRUUHUH WUDPLWH 6(/(&7 UXRWDUH OD...
- Page 39 Media Center UPNP ‰ SRVVLELOH ULSURGXUUH FRQWHQXWL PXOWLPHGLDOL GD GLVSRVLWLYL GRWDWL GL 83Q3 GL VROLWR FRPSXWHU DG HVHPSLR WUDPLWH :LQGRZV 0HGLD 3OD\HU 5LSURGX]LRQH GL OH PXOWLPHGLDOL WUDPLWH OD UDGLR H O 83Q3 8QD YROWD LQVWDOODWR LO VHUYHU 83Q3 SHU FRQGLYLGHUH OH PXOWLPHGLDOL FRQ OD UDGLR © SRVVLELOH ULSURGXUOL VH JXHQGR OD VHJXHQWH SURFHGXUD 3UHPHUH 0(18 SHU SDVVDUH DO OLYHOOR VXSHULRUH GHO PHQX 6HOH]LRQDUH 0HGLD 3OD\HU ! 83Q3 3UHPHUH 6(/(&7 H OD UDGLR LQL]LD D FHUFDUH VHUYHU 83Q3 GLVSRQLELOL /D ULFHUFD GXUD DOFXQL VHFRQGL...
- Page 40 8QD FROWD VHOH]LRQDWR 0(',$ 6+$5,1* FOLFFDUH VX 81.2:1 '(9,&( SHULIHULFD VFRQRVFLXWD ,Q QH FOLF FDUH VX $//2: FRQVHQWL ...
- Page 41 6YHJOLD 6HOH]LRQDUH $/$50 GDO PHQX SULQFLSDOH RSSXUH SUHPHUH LO WDVWR $/$50 VXO WHOHFRPDQGR 6FHJOLHUH WUD $/$50 H $/$50 HG LPSRVWDUH OH GXH VYHJOLH 0RGL FDUH L VLQJROL SDUDPHWUL • 7,0( LPSRVWDUH O RUD GHOOD VYHJOLD • 6281' VFHJOLHUH WUD :$.( 72 5$',2 UDGLRVYHJOLD H :$.( 72 0(/2'< 0HORGLD VWDQGDUG •...
- Page 42 Datum und Uhrzeit: LPSRVWDUH O RUD H OD GDWD PDQXDOPHQWH RSSXUH WUDPLWH OD UHWH LQWHUQHW VHOH]LRQDQGR 86( 1(7:25. 7,0( 6SUDFKH WHGHVFR LQJOHVH Local Radio: VWDQGDUG (XURSD 8. PRGL FDUH SHU DYHUH DFFHVVR DOOH VWD]LRQL ORFDOL WUDPLWH 6N\WXQH 3OD\EDFN 6HWXS VHOH]LRQDUH XQD PRGDOLW¡ GL ULSURGX]LRQH SHU OR VWUHDPLQJ 83Q3 5LSHWL 5LSHWL WXWWR 6KX OH '/1$ 6HWXS OD UDGLR VXSSRUWD OD ULSURGX]LRQH GD GLVSRVLWLYL '/1$ H VL SX³...
- Page 43 Dati tecnici Numero articolo 10009125, 10022777 $OLPHQWD]LRQH $OLPHQWDWRUH $& 9+] ! '& 9 Rete ,(((EJQ 6LFXUH]]D :(3:3$:3$ Dimensioni [ [ PP / [ $ [ 3 'LVSRVLWLYR DOLPHQWDWRUH WHOHFRPDQGR EDWWHULH PDQXDOH &RQVHJQD G LVWUX]LRQL 6PDOWLPHQWR Dispositivi elettrici 6H VXO SURGRWWR ©...
-
Page 44: Manual De Instrucciones
(VWLPDGR FOLHQWH /H IHOLFLWDPRV SRU OD DGTXLVLFL´Q GH HVWH SURGXFWR /HD DWHQWDPHQWH HO VLJXLHQWH PDQXDO \ VLJD FXLGDGR VDPHQWH ODV LQVWUXFFLRQHV GH XVR FRQ HO Q GH HYLWDU SRVLEOHV GD²RV /D HPSUHVD QR VH UHVSRQVDELOL]D GH ORV GD²RV RFDVLRQDGRV SRU XQ XVR LQGHELGR GHO SURGXFWR R SRU KDEHU GHVDWHQGLGR ODV LQGLFDFLRQHV GH VHJXULGDG Advertencia •... - Page 45 Controles...
- Page 46 35(6(7 'LVSOD\ *XDUGDU OD HPLVRUD FRPR IDYRULWD PDQWH QHU SXOVDGR R DFFHGHU SXOVDU 92/80( 6(/(&7 /()7 *LUH HO LQWHUUXSWRU SDUD FRQWURODU HO YROXPHQ 0HQ»HPLVRUD DQWHULRU SXOVH SDUD FRQ UPDU OD VHOHFFL´Q DFWXDO 5,*+7 $OWDYR] 0HQ»HPLVRUD VLJXLHQWH 212)) &RQH[L´Q SDUD DXULFXODUHV /2&$/ 6DOLGD /LQH RXW Buscar emisoras locales...
- Page 47 Primera puesta en funcionamiento / ajustes 6LJD HVWRV SDVRV SDUD FRQHFWDU OD UDGLR D VX UHG :/$1 • (QFLHQGD OD UDGLR FRQHFWH HO FDEOH GH DOLPHQWDFL´Q GHO DSDUDWR D OD FRQH[L´Q '& VLWXDGD HQ VX SDUWH WUDVHUD \ HQFLHQGD HO DSDUDWR Advertencia: XWLOLFH VRODPHQWH HO FDEOH GH DOLPHQWDFL´Q LQFOXLGR 2WUR FDEOH FRQ XQD WHQVL´Q GLVWLQWD SXHGH DYHULDU HO DSDUDWR •...
- Page 48 (O DSDUDWR PXHVWUD HVWDEOHFLPLHQWR GH OD FRQH[L´Q FRQ HO V®PEROR HQ OD HVTXLQD VXSHULRU L]TXLHUGD GHO GLVSOD\ 6L OD FRQH[L´Q HVW¢ GLVSRQLEOH MXQWR DO DQWHULRU V®PEROR DSDUHFHU¢ Menú principal y funciones 3XOVH 0(18 HQ HO DSDUDWR R HQ HO PDQGR D GLVWDQFLD SDUD PRVWUDU HO PHQ» SULQFLSDO (VWH LQFOX\H ORV SXQWRV 0\ )DYRXULWHV ,QWHUQHW 5DGLR 0HGLD &HQWHU $ODUP 6OHHS 7LPHU &RQ JXUDWLRQ 1DYHJXH HQWUH ODV RSFLRQHV JLUDQGR HO LQWHUUXSWRU 6(/(&7 \ VHOHFFLRQH OD RSFL´Q GHVHDGD SXOVDQGR HO PLVPR ERW´Q Mis favoritos (My Favourites)
- Page 49 Centro multimedia (Media Center) UPNP 3XHGH UHSURGXFLU FRQWHQLGR PXOWLPHGLD GHVGH GLVSRVLWLYRV FRPSDWLEOHV FRQ 83Q3 QRUPDOPHQWH RUGHQD GRU SRU HMHPSOR SRU PHGLR GHO UHSURGXFWRU GH :LQGRZV 0HGLD Localizar y reproducir archivos multimedia vía radio y UPnP: 8QD YH] KD\D FRQ JXUDGR HO VHUYLGRU 83Q3 SDUD FRPSDUWLU DUFKLYRV PXOWLPHGLD SXHGH UHSURGXFLUORV VLJX LHQGR HVWRV SDVRV •...
- Page 50 6HOHFFLRQH 0(',$ 6+$5,1* \ PDUTXH OD RSFL´Q 81.12:1 '(9,&( $ FRQWLQXDFL´Q KDJD FOLF HQ $//2:...
- Page 51 Despertador (Alarm) 6HOHFFLRQH $/$50 HQ HO PHQ» SULQFLSDO R SXOVH $/$50 HQ HO PDQGR D GLVWDQFLD (OLMD HQWUH $/$50 \ $/$50 SDUD DMXVWDU ODV DODUPDV GH PDQHUD LQGHSHQGLHQWH 6LJD HO DVLVWHQWH GH OD DODUPD SDUD HGLWDU ORV VLJXLHQWHV SDU¢PHWURV • 7,0( DMXVWH OD KRUD GH DODUPD •...
- Page 52 Date & Time: DMXVWH OD KRUD \ OD IHFKD GH PDQHUD PDQXDO R VHOHFFLRQH 86( 1(7:25. 7,0( SDUD TXH HO DSDUDWR GHWHFWH OD KRUD \ OD IHFKD GH OD UHG GH PDQHUD DXWRP¢WLFD Language: DOHP¢Q LQJOªV Local Radio: HVW¢QGDU (XURSD58 PRGLI®TXHOR SDUD WHQHU DFFHVR GLUHFWR D ODV HPLVRUDV ORFDOHV 3OD\EDFN 6HWXS VHOHFFLRQH XQ PRGR GH UHSURGXFFL´Q SDUD OD WUDQVPLVL´Q 83Q3 5HSHDW 5HSHDW $OO 6KX OH '/1$ 6HWXS SRQJD QRPEUH D OD UDGLR SDUD TXH HO VHUYLGRU '/1$ SXHGD UHFRQRFHUOD P¢V I¢FLOPHQWH...
- Page 53 Datos técnicos Número de artículo 10009125, 10022777 6XPLQLVWUR HOªFWULFR )XHQWH GH DOLPHQWDFL´Q $& 9+] ! '& 9 Red ,(((EJQ 6HJXULGDG :(3:3$:3$ Dimensiones [ [ PP DQFKR [ DOWR [ ODUJR 'LVSRVLWLYR FDEOH GH DOLPHQWDFL´Q PDQGR D GLVWDQFLD FRQ SLODV &RQWHQLGR GHO HQY®R PDQXDO GH LQVWUXFFLRQHV Indicaciones para la retirada del aparato...