Page 1
BEDIENUNGSANLEITUNG User manual | Instrukcja obsługi | Návod k použití | Manuel d'utilisation | Istruzioni per l‘uso | Manual de instrucciones MOTORCYCLE TOP CASE MSW-MC25L1 MSW-MC38L1 MSW-MC38L3 MSW-MC46L1 MSW-MC56L2 MSW-MC62L3 E X P O N D O . C O M...
Page 2
Benutzerhandbuch auch mitgeliefert werden. MODELL MC56L2 MC62L3 Verpackungselemente kleine Montageteile PRODUCT MODEL außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren. MSW-MC25L1 Kapazität [l] Reparatur und Wartung des Produkts dürfen nur von MODEL PRODUKTU MSW-MC38L1 MSW-MC38L3 qualifiziertem Personal durchgeführt werden, wobei Maximale MODEL VÝROBKU MSW-MC46L1 nur Originalersatzteile verwendet werden.
Bewahren Sie das Gerät an einem trockenen, kühlen, ACHTUNG: Element F wird nur bei Modellen hinzugefügt: manual and regularly perform maintenance tasks. The MSW-MC38L3, MSW-MC62L3. vor Feuchtigkeit und direkter Sonneneinstrahlung technical data and specifications in this user manual are geschütztem Ort auf.
Page 4
To open the case top cover, open the key lock, and PLEASE NOTE: Element F is only part of the following zachowaniu najwyższych standardów jakości. then lift the safety element up slightly and then open models: MSW-MC38L3, MSW-MC62L3. UWAGA! Pomimo iż...
Page 5
účelem zvýšení kvality. wyłącznie środki niezawierające substancji żrących. Urządzenie należy przechowywać suchym UWAGA: Element F jest dodawany tylko do modeli: MSW- i chłodnym miejscu chronionym przed wilgocią MC38L3, MSW-MC62L3. i bezpośrednim promieniowaniem słonecznym. Do czyszczenia należy używać miękkiej, wilgotnej ściereczki.
Page 6
Chcete-li zvednout horní kryt kufru, odemkněte est en mouvement. sécuritaire et fiable de l'appareil. Le produit a été conçu MSW-MC38L3, MSW-MC62L3. zámek klíčem a poté jemně zvedněte bezpečnostní Il est interdit de dépasser la charge maximale du et fabriqué en respectant étroitement les directives prvek a zvedněte horní...
Page 7
Conservez l'appareil dans un endroit propre, frais et REMARQUE: L'élément F n’est présent qu’avec les modèles sec, à l'abri de l'humidité et des rayons directs du MSW-MC38L3, MSW-MC62L3. soleil. Il est conseillé de laver l’appareil uniquement avec un chiffon mou et humide.
Page 8
LEA LAS INSTRUCCIONES MINUCIOSAMENTE Y NOTA: l'elemento F è presente solo nei modelli MSW- Tenere l'apparecchio in un luogo asciutto, fresco, durante el funcionamiento, por lo que se recomienda ASEGÚRESE DE COMPRENDERLAS.
Para limpiar la superficie, utilice solo productos que ATENCIÓN: El elemento F solo incluye en los modelos: no contengan sustancias corrosivas. MSW-MC38L3, MSW-MC62L3. Guarde el aparato en un lugar seco, fresco y protegido de la humedad y la radiación solar directa.
Page 11
UNSER HAUPTZIEL IST DIE ZUFRIEDENHEIT UNSERER KUNDEN! BEI FRAGEN KONTAKTIEREN SIE UNS BITTE UNTER: OUR CUSTOMERS‘ SATISFACTION IS OUR MAIN GOAL! PLEASE CONTACT US WITH QUESTIONS AT: NASZYM GŁÓWNYM CELEM JEST SATYSFAKCJA KLIENTÓW W PRZYPADKU PYTAŃ PROSIMY O KONTAKT Z PRZEDSTAWICIELEM W DANYM KRAJU: NAŠÍM HLAVNÍM CÍLEM JE SPOKOJENOST NAŠICH ZÁKAZNÍKŮ! V PŘÍPADĚ...
Need help?
Do you have a question about the MSW-MC25L1 and is the answer not in the manual?
Questions and answers