Siemens SIRIUS MCU 3RK4 32 Series Operating Instructions Manual page 6

2.3 AS-i / AUX-PWR
DE Sensor-, Aktor-Anschluss
2.3 AS-i / AUX-PWR
ES
Conector del sensor / actuador
DE PIN
1
2 AUX-PWR - (0 V DC)
3
4 AUX-PWR + (24 V DC)
5
Type M12
EN PIN
1
2 AUX-PWR - (0 V DC)
3
4 AUX-PWR + (24 V DC)
5
Type M12
FR PIN
1
2 AUX-PWR - (0 V CC)
3
4 AUX-PWR + (24 V CC)
5
Type M12
ES PIN
1
2 AUX-PWR - (0 V CC)
3
4 AUX-PWR + (24 V CC)
5
Tipo M12
IT PIN
1
2 AUX-PWR - (0 V CC)
3
4 AUX-PWR + (24 V CC)
5
Tipo M12
6
2.3 AS-i / AUX-PWR
EN
2.3 AS-i / AUX-PWR
IT
ASI / AUX-PWR
(-X31)
ASI +
ASI -
—
male
ASI / AUX-PWR
(-X31)
ASI +
ASI -
—
male
ASI / AUX-PWR
(-X31)
ASI +
ASI -
—
mâle
ASI / AUX-PWR
(-X31)
ASI +
ASI -
—
macho
ASI / AUX-PWR
(-X31)
ASI +
ASI -
—
maschio
Sensor and actuator connection
Allacciamento sensori, attuatori
Sensor 1
(-X11)
(+)
—
(-)
IN 1
—
female
Sensor 1
(-X11)
(+)
—
(-)
IN 1
—
female
Capteur 1
(-X11)
(+)
—
(-)
IN 1
—
femelle
Sensor 1
(-X11)
(+)
—
(-)
IN 1
—
hembra
Sensore 1
(-X11)
(+)
—
(-)
IN 1
—
femmina
2.3 AS-i / AUX-PWR
FR Raccordement du capteur / de
l'actionneur
2.3 AS-i / AUX-PWR
PT
Conexão do sensor, atuador
Sensor 2
(-X12)
(+)
—
(-)
IN 2
—
female
Sensor 2
(-X12)
(+)
—
(-)
IN 2
—
female
Capteur 2 Actionneur 1
(-X12)
(+)
—
(-)
IN 2
—
femelle
Sensor 2
(-X12)
(+)
—
(-)
IN 2
—
hembra
Sensore 2
(-X12)
(+)
—
(-)
IN 2
—
femmina
3RK1704-4WB11-1AA1
Aktor 1
(-X21)
AUX-PWR +
—
AUX-PWR -
OUT 1
—
female
Actuator 1
(-X21)
AUX-PWR +
—
AUX-PWR -
OUT 1
—
female
(-X21)
AUX-PWR +
—
AUX-PWR -
OUT 1
—
femelle
Actuador 1
(-X21)
AUX-PWR +
—
AUX-PWR -
OUT 1
—
hembra
Attuatore 1
(-X21)
AUX-PWR +
—
AUX-PWR -
OUT 1
—
femmina