Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
G
B
‐
D
I
G
I
T
A
L
K
G
B
‐
D
I
G
I
T
A
L
K
F
F
A
A
P
T
‐
A
M
P
L
I
F
I
C
A
P
T
‐
A
M
P
L
I
F
I
C
A
P
L
‐
C
Y
F
R
O
W
P
L
‐
C
Y
F
R
O
W
R
O
‐
A
M
P
L
I
F
I
C
A
R
O
‐
A
M
P
L
I
F
I
C
A
©Copyright LOTRONIC 2011
A
R
A
O
K
E
A
M
P
L
I
F
A
R
A
O
K
E
A
M
P
L
I
F
‐
A
M
P
L
I
F
I
C
A
T
E
U
‐
A
M
P
L
I
F
I
C
A
T
E
U
V
E
C
L
E
C
T
E
U
R
U
V
E
C
L
E
C
T
E
U
R
U
D
O
R
K
A
R
A
O
K
E
D
D
O
R
K
A
R
A
O
K
E
Y
W
Z
M
A
C
N
I
A
C
Y
W
Z
M
A
C
N
I
A
C
S
D
/
U
S
D
/
U
T
O
R
D
I
G
I
T
A
L
C
U
T
O
R
D
I
G
I
T
A
L
C
U
U
S
B
/
C
A
R
D
U
S
B
/
C
A
R
D
I
N
S
T
R
U
C
T
I
I
N
S
T
R
U
C
T
I
M
A
N
U
E
L
D
M
A
N
U
E
L
D
M
A
N
U
A
L
D
M
A
N
U
A
L
D
I
N
S
T
R
U
K
C
I
N
S
T
R
U
K
C
M
A
N
U
A
L
D
M
A
N
U
A
L
D
I
E
R
W
I
T
H
U
S
B
/
C
I
E
R
W
I
T
H
U
S
B
/
C
R
D
I
G
I
T
A
L
K
A
R
A
R
D
I
G
I
T
A
L
K
A
R
A
S
B
/
M
P
3
&
C
A
R
T
S
B
/
M
P
3
&
C
A
R
T
I
G
I
T
A
L
C
O
M
L
E
D
I
G
I
T
A
L
C
O
M
L
E
Z
K
A
R
A
O
K
E
Z
O
D
Z
K
A
R
A
O
K
E
Z
O
D
S
B
/
M
P
3
S
B
/
M
P
3
F
U
N
C
T
I
I
K
A
R
A
O
F
U
N
C
T
I
I
K
A
R
A
O
M
P
3
P
L
A
Y
E
R
M
P
3
P
L
A
Y
E
R
O
N
M
A
N
U
A
L
O
N
M
A
N
U
A
L
'
U
T
I
L
I
S
A
T
I
O
N
'
U
T
I
L
I
S
A
T
I
O
N
E
I
N
S
T
R
U
Ç
Õ
E
E
I
N
S
T
R
U
Ç
Õ
E
J
A
O
B
S
Ł
U
G
I
J
A
O
B
S
Ł
U
G
I
E
U
T
I
L
I
Z
A
R
E
E
U
T
I
L
I
Z
A
R
E
A
R
D
M
P
3
P
L
A
Y
E
A
R
D
M
P
3
P
L
A
Y
E
O
K
E
O
K
E
E
S
D
E
S
D
I
T
O
R
M
P
3
S
D
/
U
S
I
T
O
R
M
P
3
S
D
/
U
S
T
W
A
R
Z
A
C
Z
E
M
T
W
A
R
Z
A
C
Z
E
M
K
E
C
U
D
I
S
P
O
Z
I
T
K
E
C
U
D
I
S
P
O
Z
I
T
S
S
R
R
B
B
I
V
I
V
1
Advertisement
Table of Contents
Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for Ibiza sound KA220USB
Summary of Contents for Ibiza sound KA220USB
- Page 1 ‐ ‐ ‐ ‐ & ...
-
Page 2: Safety Recommendations
SAFETY RECOMMENDATIONS 1. Put the machine in a ventilated place; keep a distance from the wall, so that the vent will not be blocked. 2. Do not put the machine near fire or inflammable material. 3. Avoid liquid falling or flowing into the machine. 4. Do not cut the electrical lead. 5. If peculiar smell or smoke is discovered, turn off the power and pull out the plug immediately, and then contact the repair centre. 6. Do not open the machine yourself. There is a risk of electric shock inside. 7. Do not use a volatile liquid to clean the machine, such as alcohol, coating, petrol or the other things. Use a dry and clean cloth FRONT PANEL FUNCTIONS 1. POWER On/Off switch 2. MIC1 Microphone jack 1 3. MIC2 Microphone jack 2 4. M.VOLUME Volume of the microphone 5. M.TREBLE Treble control for the microphone 6. M.BASS Bass control for the microphone 7. AC‐3/DVD AC‐3 or DVD signal input select key ... -
Page 3: Rear Panel
REAR PANEL 1. DVD/AC‐3 DVD or AC‐3 audio signal input jack 2. VCD/CD VCD or CD audio signal input jack 3. AUX/TAPE AUX or TAPE audio signal input jack 4. SR (OUTPUT) Surround right speaker connector block 5. SL (OUTPUT) Surround left speaker connector block 6. CEN (OUTPUT) Centre speaker connector block 7. R (OUTPUT) Right speaker connector block 8. L (OUTPUT) Left speaker connector block 9. 1 ANT Wireless microphone 1 antenna 10. 2 ANT Wireless microphone 2 antenna 11. POWER INPUT Power input line SPECIFICATIONS Power supply ..................230Vac 50/60Hz Output power ....................2 x 50W Frequency response ..............20Hz – 20kHz (+/‐3dB) Signal to noise ratio................ ≥76dB (A weight) Main channel discrete degree .............. ≥35dB (1kHz) Impedance...................... 4 Ohms Wireless microphone operating frequency ... - Page 4 Balance is not set Correct the balance properly One speaker without sound Bad connection to the Check the speaker speaker connection Wrong input signal Check the input signal Input signal is too Lower the input signal strong Voice distortion Volume is too high Lower the volume The speaker is blown Change the speaker Karaoke No voice Microphone is off Turn the mic on Volume is set to Raise the volume minimum Howl Mic volume too high Lower the mic volume Mic too close to the Increase the distance speaker between mic and speaker No reverberation Echo set too low Adjust the echo If the problem remains, please contact your dealer. Electric products must not be put into household waste. Please bring them to a recycling centre. Ask ...
-
Page 5: Consignes De Securite
CONSIGNES DE SECURITE 1. Placez l’appareil en un endroit bien ventilé. Gardez une distance de sécurité du mur afin de ne pas bloquer les orifices de ventilation. 2. Ne pas placer l’appareil à proximité d’un feu ou un matériau inflammable. 3. Ne pas laisser de liquide rentrer dans le boîtier. 4. Ne pas sectionner le cordon électrique 5. Si l’appareil dégage une odeur particulière ou émet de la fumée, éteignez‐le immédiatement et débranchez‐le du secteur. Contactez votre revendeur. 6. Ne pas ouvrir le boîtier. Il contient des pièces sous tension qui risquent de provoquer un choc électrique. Toutes les réparations doivent être effectuées par un technicien qualifié. 7. Ne pas utiliser de liquides volatiles pour nettoyer l’appareil, tel qu’alcool, térébenthine, pétrole ou autres liquides similaire. Utilisez uniquement un chiffon sec et propre. DESCRIPTION DE LA FACADE 1. POWER Interrupteur M/A 2. MIC1 Fiche de Microphone 1 3. MIC2 Fiche de Microphone 2 4. M.VOLUME Volume du microphone 5. M.TREBLE Contrôle d’aigus du microphone 6. M.BASS Contrôle des graves du microphone 7. AC‐3/DVD Sélecteur d’entrée AC‐3 ou DVD ... -
Page 6: Power Input
DESCRIPTION DE L’ARRIERE 1. DVD/AC‐3 Entrée du signal audio DVD ou AC‐3 2. VCD/CD Entrée du signal audio VCD ou CD 3. AUX/TAPE Entrée du signal audio AUX ou TAPE 4. SR (OUTPUT) Bornier de l’enceinte Surround droite 5. SL (OUTPUT) Bornier de l’enceinte Surround gauche 6. CEN (OUTPUT) Bornier de l’enceinte centrale 7. R (OUTPUT) Bornier de l’enceinte droite 8. L (OUTPUT) Bornier de l’enceinte gauche 9. 1 ANT Antenne du microphone sans fil 1 10. 2 ANT Antenne du microphone sans fil 2 11. POWER INPUT Entrée d’alimentation CARACTERISTIQUES TECHNIQUES ... - Page 7 Mauvaise entrée Utilisez la bonne entrée La balance est mal Corrigez la balance réglée Mauvaise connexion Vérifiez le Une enceinte ne fonctionne pas sur l’enceinte branchement de l’enceinte Signal d’entrée erroné Vérifiez le signal d’entrée Signal d’entré trop fort Diminuez le signal d’entrée Distorsion de la voix Volume trop élevé Baissez le volume Haut‐parleur Changez de haut‐ défectueux parleur Karaoke Pas de voix Microphone éteint Mettez le micro sous tension Volume réglé sur le Augmentez le volume minimum Effet larsen Volume micro trop fort Baissez le volume micro Micro trop près de Eloignez le microphone l’enceinte de l’enceinte ...
-
Page 8: Recomendações De Segurança
RECOMENDAÇÕES DE SEGURANÇA 1. Instale o equipamento num local ventilado; mantenha alguma distância da parede de modo a que a ventoinha não fique tapada. 2. Não instale o equipamento junto a materiais inflamáveis ou perto de chamas. 3. Não derrame quaisquer tipos de líquidos para o equipamento. 4. Não corte o cabo de alimentação. 5. Se detector algum tipo de cheiro ou fumo a sair da unidade, desligue imediatamente da corrente eléctrica e contacte um profissional qualificado de modo a inspeccionar e reparar a unidade. 6. Não abra a unidade, pois corre o risco de sofrer um choque eléctrico. 7. Não use líquidos inflamáveis para limpar a unidade, tais como álcool, petróleo e outros. Use apenas um pano seco e limpo. FUNÇÕES DO PAINEL FRONTAL 1. POWER Interruptor On/Off 2. MIC1 Microfone jack 1 3. MIC2 Microfone jack 2 4. M.VOLUME Volume de microfone 5. M.TREBLE Controlo de Treble de microfone 6. M.BASS Controlo de Bass de microfone 7. AC‐3/DVD Selecção de entrada de sinal AC‐3 ou DVD ... -
Page 9: Painel Traseiro
PAINEL TRASEIRO 1. Entrada de sinal áudio DVD/AC‐3 DVD ou AC‐3 2. Entrada de sinal áudio VCD/CD VCD ou CD 3. Entrada de sinal áudio AUX/TAPE AUX ou TAPE 4. SR (SAÍDA) Bloco de ligação de coluna surround direita 5. SL (SAÍDA) Bloco de ligação de coluna surround esquerda 6. CEN (SAÍDA) Bloco de ligação de coluna central 7. R (SAÍDA) Bloco de ligação de coluna direita 8. L (SAÍDA) Bloco de ligação de coluna esquerda 9. 1 ANT Antena 1 de microfone Wireless 10. 2 ANT Antena 2 de microfone Wireless 11. POWER INPUT Entrada de alimentação ESPECIFICAÇÕES Fonte de Alimentação ..............230Vac 50/60Hz Potência de Saída ...................2 x 50W Frequência................20Hz – 20kHz (+/‐3dB) Relação sinal‐ruído ................ ≥76dB (peso) Grau de canal principal ................. ≥35dB (1kHz) Impedância ..................... 4 Ohms Frequência de operação de microfone Wireless ... - Page 10 Balance não está Corrija a configuração configurado balance correctamente Uma coluna sem som Má ligação de colunas Verifique as ligações Entrada de sinal errada Verifique a entrada de sinal Entrada de sinal Baixe a entrada de demasiado potente sinal Distorção de voz Volume está Baixe o volume demasiado alto Coluna danificada Substitua a coluna Karaoke Sem voz Microfone está Ligue o microfone desligado Volume está no Aumente o volume mínimo Uivar Volume Mic Baixe o volume de mic demasiado alto Microfone demasiado Afaste o microfone da perto da coluna coluna Sem reverb Echo demasiado baixo Ajuste o echo ...
-
Page 11: Zalecenia Dotyczące Bezpieczeństwa
ZALECENIA DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA 1. Umieść urządzenie w miejscu o dobrej wentylacji, zachowaj dystans od ścian, mebli i innych urządzeń, by dopływ powietrza do urządzenia nie był ograniczony. 2. Nie umieszczaj urządzenia w pobliżu ognia jak również materiałów łatwopalnych. 3. Zabezpiecz urządzenie przed zalaniem. 4. Nie ucinaj kabli elektrycznych. 5. Jeśli zauważysz swąd lub dym wydobywający sie z urządzenia, niezwłocznie skontaktuj się z serwisem 6. Nie zdejmuj obudowy urządzenia, może to skutkować porażeniem elektrycznnym. 7. Nie używaj środków chemicznych, alkoholu ani benzyny do czyszczenia urządzenia, używaj wyłącznie wilgotnej ściereczki PANEL PRZEDNI 1. POWER Włącznik ON/OFF 2. MIC1 Wejście mikrofonowe nr 1 3. MIC2 Wejście mikrofonowe nr 2 4. M.VOLUME Potencjometr regulacji głośności mikrofonu 5. M.TREBLE Potencjometr regulacji tonów wysokich mikrofonu 6. M.BASS Potencjometr regulacji tonów niskich mikrofonu 7. AC‐3/DVD Przycisk wyboru źródła AC‐3/DVD ... -
Page 12: Rozwiązywanie Problemów
PANEL TYLNI 1. DVD/AC‐3 Gniazda sygnału DVD/AC‐3 2. VCD/CD Gniazda sygnału VCD/CD 3. AUX/TAPE Gniazda sygnału AUX/TAPE 4. SR Wyjście sygnału Surround dla prawego głośnika 5. SL Wyjście sygnału Surround dla lewego głońika 6. CEN Wyjście sygnału dla centralnego głośnika 7. R Wyjście sygnału dla prawego głośnika 8. L Wyjście sygnału dla lewego głośnika 9. 1 ANT Antena 1 mikrofonu bezprzewodowego ... - Page 13 Bezpiecznik jest Wymień bezpiecznik przepalony Złe podłączenie lub Sprawdź podłączenie uszkodzenie głośników głośników oraz ich stan Wyświetlacz działa Źle wybrane źródło Wybierz właściwe żródło dźwięku dźwięku Balans nie jest Skoryguj ustawienia ustawiony prawidłowo balansu Złe podłączenie Sprawdź podłączenie Gra tylko jeden głośnik głośników głośników Źle wybrane źródło Wybierz prawidłowe dźwięku źródło dźwięku Sygnał jest zbyt mocny Zmniejsz poziom sygnału Głośność jest zbyt Zmniejsz głośność Zniekształcenie dźwięku wysoka Głośnik jest uszkodzony Sprawdź działanie na innym głośniku Karaoke Brak głosu Mikrofon jest wyłączony Włącz mikrofon Głośność jest ustawiona Zwiększ głośność ...
- Page 14 RECOMANDARI PRIVIND FUNCTIONAREA IN SIGURANTA 1. Asezati dispozitivul intr‐un loc ventilat corespunzator; pastrati o anumita distanta fata de perete, astfel incat sistemul de ventilatie sa nu fie blocat. 2. Nu asezati dispozitivul in apropierea focului sau in apropierea materialelor inflamabile. 3. Evitati scurgerile de lichide in interiorul dispozitivului. 4. Nu taiati cablul de alimentare cu electricitate. 5. In cazul in care simtiti un miros ciudat sau descoperiti fum, opriti imediat aparatul si scoateti din priza si contactati apoi centrul de reparatii. 6. Nu desfaceti aparatul.Acesta prezinta riscuri de electrocutare. 7. Nu folositi un lichid volatil pentru a curata dispozitivul, cum ar fi alcoolul, petrol sau alte substante. Folositi un material uscat si curat. FUNCTIILE PANOULUI FRONTAL 1. PORNIRE Comutator On/Off 2. MIC1 Mufa microfon 1 3. MIC2 Mufa microfon 2 4. M.VOLUM Volumul microfonului 5. M.INALTE Controlul sunetelor inalte pentru microfon 6. M.BASS Controlul bass‐ului pentru microfon 7. AC‐3/DVD Tasta pentru selectarea intrarii semnalului AC‐3 sau DVD 8. VCD/CD Tasta pentru selectarea intrarii semnalului VCD sau CD 9. CASETA/AUX Tasta pentru selectarea intrarii semnalului CASETEI sau AUX 10. TUNER/MP3 Tasta pentru selectarea intrarii semnalului TUNER sau MP3 11. VFD Afisarea dispozitivului VFD Dinamic 12. ECOU Setare Ecou pentru microfon 13. BASS Control BASS 14.
-
Page 15: Panoul Din Spate
15. BALANCE Divizarea semnalului audio intre difuzorul din stanga si dreapta 16. VOLUM Control volum general 17. CARD Mufa intrare card SD sau MMC 18. USB Mufa intrare dispozitiv USB 19. EQ Control egalizare semnal MP3 20. Piesa MP3 anterioara 21. Redare sau Pauza piesa MP3 22. Urmatoarea piesa MP3 PANOUL DIN SPATE 1. Mufa intrare semnal audio DVD/AC‐3 DVD sau AC‐3 2. Mufa intrare semnal audio VCD/CD VCD sau CD 3. Mufa intrare semnal audio AUX/CASETA AUX sau CASETA 4. SR (IESIRE) Blocare conector difuzor dreapta 5. SL (IESIRE) Blocare conector difuzor stanga 6. CEN (IESIRE) Blocare conector pentru difuzorul din mijloc 7. R (IESIRE) Blocare conector difuzor dreapta 8. L (IESIRE) Blocare conector difuzor stanga 9. 1 ANT Antena microfon fara fir 1 10. 2 ANT Antena microfon fara fir 2 11. INTRARE ALIMENTARE Linia de intrare a alimentarii SPECIFICATII ... - Page 16 DEPANARE In cazul in care functionarea dispozitivului este necorespunzatoare, va rugam sa observati sfaturile de mai jos inainte de a contacta furnizorul. Probleme Cauze posibile Alimentarea a fost intrerupta sau nu este conectata. Aparatul nu a fost pornit sau se afla in Afisajul nu se aprinde stare de asteptare Aparatul nu a fost Fara sunet conectat la priza Siguranta s‐a ars Conexiune slaba la boxe sau difuzoare deteriorate Afisaj aprins Intrare necorespunzatoare Egalizarea dintre cele doua difuzoare nu a fost setata Microfonul este oprit corespunzator Unul dintre difuzoare Volumul este setat la ...
- Page 17 Tiuit Volumul microfonului este prea Reduceti volumul mare microfonului Microfonul este prea aproape Mariti distanta dintre de difuzor microfon si difuzor Fara ecou Ecoul a fost setat pe pozitia cea Reglati setarea pentru mai mica ecou Daca problema persista,va rugam sa contactati furnizorul. NOTA IMPORTANTA: Produsele electrice nu trebuie reciclate impreuna cu gunoiul menajer. Va rugam sa le transportati la un centru de reciclare. Adresati‐va autoritatilor locale sau furnizorului local despre procedura. ©Copyright LOTRONIC 2011 ...
Need help?
Do you have a question about the KA220USB and is the answer not in the manual?
Questions and answers