Advertisement
Quick Links
Einbauanleitung
| Mounting instructions
für Dachträgerfuss Extrusionsprofil Transit 2018 L1
for roof rack mounting feet Ford Tranist 2018 L1
Modell
| Model
HFOTRL1RR02FIT
Beginne erst dann mit dem Einbau wenn du diese Anleitung komplett gelesen und verstanden hast!
Montagezeit: ca. 45 Minuten
Read this manual complete, do not start the installation until you fully understood the manual!
Installation duration: approximate 45 minutes
w w w . h o r n t o o l s . c o m
Advertisement
Summary of Contents for Horn Tools HFOTRL1RR02FIT
- Page 1 Ford Tranist 2018 L1 Modell | Model HFOTRL1RR02FIT Beginne erst dann mit dem Einbau wenn du diese Anleitung komplett gelesen und verstanden hast! Montagezeit: ca. 45 Minuten Read this manual complete, do not start the installation until you fully understood the manual! Installation duration: approximate 45 minutes w w w .
- Page 2 Technische Änderungen vorbehalten / technical changes reserved Allgemeine Hinweise | universal notes ► Fragen / questions Solltest du noch Fragen zur Montage oder zum Gebrauch deines Produktes haben, kontaktiere uns gerne. If you have further questions regarding the mounting or the useage of your horntools product feel free to contact ►...
- Page 3 Dachträger DO‘s and DONT‘s | Roof Rack DO‘s and Dont‘s festzurren/fix km/h festzurren/fix Wenn ein Canopy („Hardtop“) und ein Dachträger auf der Kabine verbaut sind darf die Ladung nicht auf beiden festgebunden werden! Der Dachträger und das Canopy bewegen sich während der Fahrt unabhängig voneinander, das kann zu Schäden an Ladung und Gurten führen! Daher die Ladung nur auf dem Dachträger befestigen, auf dem Canopy lediglich auflegen.
-
Page 4: Stückliste | Partlist
Technische Änderungen vorbehalten / technical changes reserved Stückliste | partlist Anzahl Bild Zeichnungsnummer Beschreibung quantity image drawing number description Haltefuß Hälfte hinten HFOTRL1RR02FIT_hi bracket rear half Ca. 1000mm Haltefuß vorne Hälfte HFOTRL1RR02FIT_vo bracket front half Ca. 1730mm Verbinder HFOTRL1RR02FIT_con connector Schraubenliste | boltlist Artikel Größe... - Page 5 Montagefüße zusammenbauen | assemble the mounting brackets Beginne in dem du die beiden Montagefüße zusammenbaust. Verschraube die HFOTRL1RR02FIT_hi und HFOTRL1RR02FIT_vo wie in Abb. 01 und Abb. 02 gezeigt mit M8x16mm Schrauben in den HFOTRL1RR02FIT_ con. Start by bolting HFOTRL1RR02FIT_hi and HFOTRL1RR02FIT_vo like shown in Abb. 01 & Abb. 02 using the M8x16mm into HFOTRL1RR02FIT_con.
- Page 6 Technische Änderungen vorbehalten / technical changes reserved Einzelsegmente wie dargestellt verschrauben / assemble the parts like shown Abb.02 Datum / date: 16.12.2021 Seite / page:...
- Page 7 Montage des Dachträgers auf dem Fahrzeugdach | mounting of the roof rack on the car Distanzmessung / measurements Abb.03 Beginne, indem du die Verschlussstopfen von den Montagepunkten am Dach abschraubst. Dan miss, wie in Abb. 03 gezeigt, die Distanz zwischen den vorderen und den hintern Montagepunkten. Schreibe diese Werte auf. Begin by unbolting the OEM covers of the mounting threads in the cars roof.
- Page 8 Technische Änderungen vorbehalten / technical changes reserved Nutenstein im Profil / slot nut inserted in the extrusion profile Abb.04 Montagefüße auf dem Dachträger verschraubt / mounting brackets attached to the rack Abb.05 platform Datum / date: 16.12.2021 Seite / page:...
- Page 9 Die Montagefüße mit den Nutensteinen (die ins Profil eingedreht werden können) so an den Dachträger verschrauben, dass sie noch verschiebbar sind. Den Abstand der Befestigungsöffnungen entsprechend den vorher aufgeschriebenen Werten einstellen (wie in Abb. 04 & 05 gezeigt). Alle Schrauben, die in die eindrehbaren Nutensteine verschraubt werden, werden mit 17Nm festgezogen und mit Schraubensicherung (Loctite 243 o.Ä.) gesichert.
- Page 10 Technische Änderungen vorbehalten / technical changes reserved Mit den originalen Gummi Unterlagen auf den Montagebohrungen platziere den Dachträger samt Füßen vorsichtig auf dem Fahrzeugdach. Prüfe ob die Öffnungen für die Schrauben mit den Gewinden im Fahrzeugdach übereinstimmen, falls notwendig die Montagefüße verschieben und mit den M8x 16mm Schrauben und Unterlegscheiben fixieren.
- Page 11 Abb.08 Nutensteine einschieben / insertion of the slot nuts Die 5 großen Nutensteine ins Profil einschieben und den Deflektor mit M8x12mm Schrauben befestigen (Abb. 09). Insert the 5 big slot nuts, then attach the deflector using the M8x12mm bolts (Abb.09). Abb.09 Deflektor montiert / deflector attached Datum / date:...
- Page 12 Technische Änderungen vorbehalten / technical changes reserved Prüfe periodisch den korrekten Halt aller Schrauben, gegebenenfalls nachziehen. Periodically check that the bolts are torqued down properly, if needed re torque. Drehmomenttabelle | torque diagram [torque in Nm] Regelgewinde Abmessung Vorspannkraft (kN) Anziehmoment (Nm) Festigkeits- 10.9...
-
Page 13: Notizen | Notes
Notizen | Notes Datum / date: 16.12.2021 Seite / page:... - Page 14 horntools GmbH Wallenmahd 23 . 6850 Dornbirn . AUSTRIA email: office@horntools.com UID: ATU65090439 w w w . h o r n t o o l s . c o m...