Summary of Contents for ubbink Poolspot 7504615
- Page 1 LED 350 Plus cold white LED-350 Plus cold white LED 406 multicolor LED-406 multicolor...
- Page 2 Assembly / Montage / Montage / Montage / Montaje / Montaggio 4,5 cm 50 cm min. max. 27,5 cm 7,5 cm...
- Page 3 Power supply / Stromversorgung / Alimentation électrique / Stroomvoorziening Alimentación de corriente / Alimentazione elettrica Replacement of bulbs / Wechsel der Leuchtmittel / Remplacement des ampoules / Vervanging van de verlichtingsmiddelen Cambio del fluorescente / Sostituzione delle lampade...
- Page 4 LED 350 Plus cold white LED 350 Plus cold white...
- Page 5 LED 406 multicolor LED 406 multicolor...
- Page 6 Chère cliente, cher client, Vous venez d’acquérir un produit de notre gamme de spots d’ é clairage pour piscines. Les spots pour piscines Ubbink créent une ambiance particulière. La nuit, l‘éclairage devient une attraction dans l‘eau avec la lampe LED Multicolor, ses effets de lumières préprogrammés et sa télécommande. Cette notice vous fournit des informations importantes et utiles pour l’installation, la mise en service et l’...
- Page 7 Notice d’utilisation des spots d’éclairage pour piscine LED 350 Plus Cold White / LED 406 Multicolor INSTALLATION • La surface du point de montage choisi doit être parfaitement lisse. Cela permet d’assurer une fixation parfaite du spot sur la paroi de la piscine. •...
-
Page 8: Entretien
Déclaration de conformité La société UBBINK GARDEN BV déclare sous sa propre responsabilité que les spots pour piscines Poolspot LED 350 Plus cold white et Poolspot LED 406 multicolor répondent aux exigen- ces de la directive européenne 2006/95/CE (basses tensions) et 2004/108/CE (compatibilité électromagnétique). Les normes harmonisées suivantes ont été appliquées : EN 60598-1:2008+A11;... - Page 9 Notice d’utilisation des spots d’éclairage pour piscine LED 350 Plus Cold White / LED 406 Multicolor List of components Quantité Position Description LED 350 Plus Cold White LED 406 Multicolor Cache en verre, transparent Joint pour cache en verre Bague frontale Vis (bague frontale) Platine LED 350 Plus Platine LED 406 Multicolor...
- Page 10 ANWENDUNG • Alle Ubbink Schwimmbeckenbeleuchtungen sind geeignet zur Installation in Schwimmbecken mit einem Holzrahmen, dessen Wandstärke nicht mehr als 45 mm betragen darf. • Für eine gute Ausleuchtung des Schwimmbeckens ist es empfehlenswert, eine Schwimmbeckenbeleuchtung pro 25-35 m2 Wasseroberfläche bzw. 30-40 m...
- Page 11 Gebrauchsanweisung für Schwimmbeckenbeleuchtungen LED 350 Plus Cold White / LED 406 Multicolor Installation • Die Oberfläche der gewählten Montagestelle muss vollkommen glatt sein. Das sichert eine einwandfreie Befestigung der Schwimmbeckenbeleuchtung an der Schwimmbeckenwand. • Um ein Blenden zu vermeiden, sollte die Schwimmbeckenbeleuchtung so eingebaut werden, dass sie in Gegenrichtung des Hauses oder dem üblichen Blickfeld zum Schwimmbecken strahlt.
-
Page 12: Wartung
Diese wird dann das Gerät der stofflichen Verwertung zuführen. Konformitätserklärung Die Firma Ubbink Garden BV erklärt in eigener Verantwortung, dass die Schwimmbeckenbeleuchtungen LED 350 Plus und LED 406 Multicolor die Anforderungen der Europäischen Richtlinien 2006/95/EG (Niederspannung) und 2004/108/EG (EMC) erfüllen. Im Besonderen wurde die folgende harmonisierte Norm angewandt: EN 60598-1:2008+A11;... - Page 13 Gebrauchsanweisung für Schwimmbeckenbeleuchtungen LED 350 Plus Cold White / LED 406 Multicolor Verzeichnis der Bauteile Menge Position Beschreibung LED 350 Plus Cold White LED 406 Multicolor Leuchtenglas, transparent Dichtung für Leuchtenglas Frontring Schraube (Frontring) Platine LED 350 Plus Cold White Platine LED 406 Multicolor Bestandteile Elektronik LED 350 Plus Cold White Bodenplatine LED 350 Plus Cold White...
- Page 14 GEBRUIK • Alle Ubbink zwembadverlichtingen kunnen worden geïnstalleerd in zwembaden met een houten frame, waarvan de wanddikte niet meer dan 45 mm mag bedragen. • Voor een goede verlichting van het zwembad is het aan te raden een zwembadverlichting te installeren per 25-35 m2 wateroppervlak resp. 30-40 m3 watervolume.
- Page 15 Gebruiksaanwijzing voor zwembadverlichtingen LED 350 Plus Cold White / LED 406 Multicolor INSTALLATIE • De oppervlakte van de gekozen montageplek moet volkomen glad zijn. Daardoor wordt verzekerd dat de zwembadverlichting op onberispelijke wijze aan de wand van het zwembad wordt bevestigd. •...
- Page 16 Conformiteitsverklaring De fi rma UBBINK GARDEN BV verklaart onder eigen verantwoordelijkheid dat de zwembadverlichtingen Poolspot LED 350 Plus cold white en Poolspot LED 406 multicolor voldoen aan de eisen van de EG-richtlijnen 2006/95/EG (laagspanning) en 2004/108/EG (elektromagnetische compatibiliteit). De volgende geharmoniseerde normen zijn toegepast: EN 60598-1:2008+A11;...
- Page 17 Gebruiksaanwijzing voor zwembadverlichtingen LED 350 Plus Cold White / LED 406 Multicolor Componentenlijst Hoeveelheid Positie Beschrijving LED 350 Cold White LED 406 Multicolor Lampglas, transparant Dichting voor lampglas Frontring Schroef (frontring) Plaat LED 350 Plus Cold White Plaat LED 406 Multicolor Elektronische bestanddelen LED 350 Plus Cold White Bodemplaat LED 350 Plus Cold White Schroef (bodemplaat)
-
Page 18: Safety Instructions
You have purchased a product from our lighting range for swimming pools. Ubbink swimming pool lightings give you an impressive ambience. The lighting can be a water attraction in the night with the LED multi-color lighting and its pre-programmed lighting effect programmes via the remote control. This operating instruction gives you important information helpful for installation, start-up and maintenance of your swimming pool lighting. - Page 19 Operating instruction for swimming pool lighting LED 350 Plus Cold White / LED 406 Multicolor INSTALLATION • The surface of the selected assembly location must be completely smooth. This ensures perfect fastening of the swimming pool lighting to the swimming pool wall. •...
-
Page 20: Maintenance
Declaration of Conformity The company UBBINK GARDEN BV declares in own responsibility that the swimminngpool lightings Poolspot LED 350 Plus cold white and Poolspot LED 406 multicolor meet the require- ments of the EG-directives 2006/95/EG (Low voltage directive) and 2004/108/EG (Electromagnetic compatibility). The following harmonised standards have been applied: EN 60598-1:2008+A11;... - Page 21 Operating instruction for swimming pool lighting LED 350 Plus Cold White / LED 406 Multicolor List of components Quantity Position Description LED 350 Plus Cold White LED 406 Multicolor Lighting glass, transparent Seal for lighting glass Front ring Screw (Front ring) Plate LED 350 Plus Cold White Plate LED 406 Multicolor Components electronic LED 350 Plus Cold White...
-
Page 22: Indicaciones De Seguridad
APLICACIÓN • Todas las lámparas de piscinas Ubbink son adecuadas para la instalación en piscinas con un marco de madera, cuyo grosor de pared no deberá ser superior a 45 mm. • Para una buena iluminación de la piscina es recomendable instalar una lámpara de piscina por cada 25-32 m2 de superficie de agua o 30-40 m3 de volumen de agua. -
Page 23: Instalación
Instrucciones de uso para lámparas de piscine LED 350 Plus Cold White / LED 406 Multicolor INSTALACIÓN • La superficie del lugar de montaje elegido tiene que estar completamente liso. Esto asegura una perfecta fijación de la lámpara en la pared de la piscina. •... -
Page 24: Mantenimiento
Declaración de conformidad La empresa UBBINK GARDEN BV declara bajo su responsabilidad que los sistemas de iluminación de piscinas Poolspot LED 350 Plus cold white y Poolspot LED 406 multicolor cumplen los requisitos de las Directivas de la CE 2006/95/CE (Baja Tensión) y 2004/108/CE (Compatibilidad Electromagnética). Han sido aplicadas las siguientes normas armonizadas: EN 60598-1:2008+A11;... -
Page 25: Lista De Componentes
Instrucciones de uso para lámparas de piscine LED 350 Plus Cold White / LED 406 Multicolor Lista de componentes Cantidad Posición Descripción LED 350 Plus Cold White LED 406 Multicolor Cristal de lámpara halógena, transparente Junta para cristal de lámpara halógena Anillo frontal Tornillo (anillo frontal) Circuito impreso LED 350 Plus Cold White... -
Page 26: Avvertenze Di Sicurezza
IMPIEGO • Tutte le illuminazioni per piscine Ubbink sono adatte per l‘installazione in piscine con un telaio in legno con pareti di spessore non superiore a 45 mm. • Per garantire una buona illuminazione della piscina si consiglia di installare un‘illuminazione... - Page 27 Istruzioni per l‘uso di illuminazioni per piscine LED 350 Plus Cold White / LED 406 Multicolor INSTALLAZIONE • La superficie del punto scelto per il montaggio deve essere completamente liscia. Ciò garantisce il corretto fissaggio dell‘illuminazione sulla parete della piscina. •...
-
Page 28: Manutenzione
Dichiarazione di conformità La ditta UBBINK GARDEN BV dichiara sotto la propria responsabilità che gli d’illuminazione per piscine Poolspot LED 350 Plus cold white e Poolspot LED 406 multicolor sono conformi ai requisiti delle direttive europee 2006/95/CE (direttiva per bassa tensione) e 2004/108/CE (compatibilità elettromag-netica). Sono state applicate le seguenti normative armonizzate: EN 60598-1:2008+A11;... -
Page 29: Elenco Dei Componenti
Istruzioni per l‘uso di illuminazioni per piscine LED 350 Plus Cold White / LED 406 Multicolor Elenco dei componenti Quantità Posizione Descrizione LED 350 Plus Cold White LED 406 Multicolor Vetro della lampada, trasparente Guarnizione per vetro della lampada Anello frontale Vite (anello frontale) Piastra LED 350 Plus Cold White Piastra LED 406 Multicolor... - Page 31 Outside Living Industries France SARL 17, Rue de la Baignerie F - 59000 Lille Tel. adv.: 0033 – (0)3-20 17 93 93 Fax adv.: 0033 – (0)3-20 17 93 94 E-Mail: adv@outsideliving.com (NL) Outside Living Industries Nederland B.V. Postbus 15 NL –...