Bosch AHM 30 Original Instructions Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Bosch Manuals
  4. Lawn Mower
  5. AHM 30
  6. Original instructions manual

Bosch AHM 30 Original Instructions Manual

Hide thumbs Also See for AHM 30:
Table of Contents
  • Table of Contents
  • Deutsch
  • English
  • Français
  • Español
  • Português
  • Italiano
  • Nederlands
  • Dansk
  • Svenska
  • Norsk
  • Suomi
  • Ελληνικά
  • Türkçe
  • Polski
  • Česky
  • Slovensky
  • Magyar
  • Русский
  • Українська
  • Қазақша | 61
  • Română
  • Български
  • Македонски
  • Srpski
  • Slovensko
  • Hrvatski
  • Eesti
  • Latviešu
  • Lietuviškai

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 8

Quick Links

OBJ_DOKU-30393-002.fm Page 1 Thursday, December 15, 2016 9:30 AM
Robert Bosch Power Tools GmbH
70538 Stuttgart
GERMANY
www.bosch-garden.com
AHM
30 | 38 | 30 C | 38 C | 30 G | 38 G
de Originalbetriebsanleitung
pl Instrukcja oryginalna
en Original instructions
cs Původní návod k používání
fr
Notice originale
sk Pôvodný návod na použitie
es Manual original
hu Eredeti használati utasítás
pt Manual original
ru Оригинальное руководство по
it
Istruzioni originali
эксплуатации
nl Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing
uk Оригінальна інструкція з
da Original brugsanvisning
експлуатації
sv Bruksanvisning i original
kk Пайдалану нұсқаулығының
no Original driftsinstruks
түпнұсқасы
fi
Alkuperäiset ohjeet
ro Instrucţiuni originale
el Πρωτότυπο οδηγιών χρήσης
bg Оригинална инструкция
tr
Orijinal işletme talimatı
mk Оригинално упатство за работа
sr Originalno uputstvo za rad
sl
Izvirna navodila
hr Originalne upute za rad
et Algupärane kasutusjuhend
lv
Instrukcijas oriģinālvalodā
lt
Originali instrukcija
ar
fa

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Bosch AHM 30

Summary of Contents for Bosch AHM 30

  • Page 1 OBJ_DOKU-30393-002.fm Page 1 Thursday, December 15, 2016 9:30 AM Robert Bosch Power Tools GmbH 70538 Stuttgart GERMANY www.bosch-garden.com 30 | 38 | 30 C | 38 C | 30 G | 38 G de Originalbetriebsanleitung pl Instrukcja oryginalna sr Originalno uputstvo za rad en Original instructions cs Původní...

  • Page 2: Table Of Contents

    ............F 016 L81 514 | (08.08.19) Bosch Power Tools...
  • Page 3 OBJ_BUCH-1705-002.book Page 3 Thursday, December 15, 2016 9:27 AM Bosch Power Tools F 016 L81 514 | (08.08.19)
  • Page 4 OBJ_BUCH-1705-002.book Page 4 Thursday, December 15, 2016 9:27 AM 300 mm 380 mm F 016 L81 514 | (08.08.19) Bosch Power Tools...

  • Page 5: Deutsch

    Nähe oder unter rotieren- werden durch eine für ihre Sicherheit de Teile. zuständige Person beaufsichtigt oder erhalten von ihr Anweisungen, wie das Gartengerät zu benutzen ist. Bosch Power Tools F 016 L81 514 | (08.08.19)
  • Page 6 Befestigen Sie das Griffoberteil 1 an den Mittelstücken 2 und – Haken (2 x) (AHM 30 G/AHM 38 G) dann auf dem Griffunterteil 3. – Mutter für Grasfangkorb (2 x) (AHM 30 G/AHM 38 G) Grasfangkorb anbringen – Unterlegscheiben (2x) (AHM 30 G/AHM 38 G) (AHM 30 G/AHM 38 G) –...
  • Page 7 Zubehör Gemäß der europäischen Richtlinie 2012/19/EU müssen nicht mehr gebrauchs- Grasfangkorb (AHM 30 G/AHM 38 G) 2 609 002 039 fähige Elektro- und Elektronikgeräte und ge- Grasfangkorb (AHM 30 G/AHM 38 G) 2 609 002 040 mäß der europäischen Richtlinie 2006/66/EG müssen defekte oder ver-...

  • Page 8: English

    Children should be supervised to en- handling or working near the sharp sure that they do not play with the blades. machine.  Never mow while people, especially children, or pets are nearby. F 016 L81 514 | (08.08.19) Bosch Power Tools...
  • Page 9 Attach grasscatcher hooks 6 to mower using bolts 8, washers 7 and nuts 5 and fit grasscatcher 4. – Grasscatcher hooks (2 x) (AHM 30 G/AHM 38 G) – Grasscatcher nuts (2 x) (AHM 30 G/AHM 38 G) Adjusting the Cutting Height –...
  • Page 10 Fax: (01300) 307045 Inside New Zealand: Accessories Phone: (0800) 543353 Fax: (0800) 428570 Grassbox (AHM 30 G/AHM 38 G)2 609 002 039 Outside AU and NZ: Grassbox (AHM 30 G/AHM 38 G)2 609 002 040 Phone: +61 3 95415555 www.bosch.com.au...

  • Page 11: Français

    Gardez l’outil de l’équilibre. jardin non utilisé hors de la portée – Tondez toujours perpendiculaire- des enfants. ment à la pente – jamais de haut en bas ou de bas en haut. Bosch Power Tools F 016 L81 514 | (08.08.19)
  • Page 12 – Crochet (2 x) (AHM 30 G/AHM 38 G) 13 Guidage du réglage de la hauteur de coupe – Écrou pour bac de ramassage (2 x) (AHM 30 G/AHM 38 G) * Les accessoires décrits ou illustrés ne sont pas tous compris dans –...
  • Page 13 Accessoires (AHM 30 G/AHM 38 G) Bac de ramassage (AHM 30 G/AHM 38 G) 2 609 002 039 Fixer les crochets du bac de ramassage 6 à l’aide des vis 8, rondelles 7 et écrous 5 sur la tondeuse et accrochez le bac de Bac de ramassage (AHM 30 G/AHM 38 G) 2 609 002 040 ramassage 4.

  • Page 14: Español

    Suisse Passez votre commande de pièces détachées directement en estas instrucciones. Tenga en cuenta ligne sur notre site www.bosch-pt.com/ch/fr. la edad mínima que pudiera prescri- Tel. : (044) 8471512 Fax : (044) 8471552 birse en su país para el usuario. Guar- E-Mail : Aftersales.Service@de.bosch.com...
  • Page 15 Peso según EPTA-Procedure 01:2014 Utilización reglamentaria – Tornillos para cesto colector de césped (2 x) (AHM 30 G/ AHM 38 G) El aparato para jardín ha sido diseñado para cortar césped – Instrucciones de servicio en el área doméstica. Aparato para jardín ha sido previsto para cortar el césped a la altura de suelo.
  • Page 16 (AHM 30 G/AHM 38 G) Accesorios especiales Monte en el cortacésped los ganchos para el cesto colector de Cesto colector de césped (AHM 30 G/AHM 38 G) césped 6 con los tornillos 8, arandelas 7 y tuercas 5 y engan- 2 609 002 039 che en ellos el cesto colector de césped 4.

  • Page 17: Português

    Atenção! Leia atentamente as se- Tel.: (0212) 2074511 México guintes instruções. Familiarize-se Robert Bosch S. de R.L. de C.V. com os elementos de comando e com Calle Robert Bosch No. 405 C.P. 50071 a utilização do aparelho de jardina- Zona Industrial, Toluca - Estado de México Tel.
  • Page 18 Dados técnicos Cortador de veio AHM 30 AHM 38 AHM 30 C AHM 38 C AHM 30 G AHM 38 G N.° do produto 3 600 H86 003 3 600 H86 101 3 600 H86 002 3 600 H86 102 3 600 H86 000 3 600 H86 104 Largura da lâmi-...
  • Page 19 – Gancho (2 x) (AHM 30 G/AHM 38 G) uma única vez. O ajuste fino pode ser usado para relva longa – Porca do cesto para recolha de relva (2 x) (AHM 30 G/ ou para relva curta. AHM 38 G) Alterar a altura da seguinte maneira: –...

  • Page 20: Italiano

    10 dígitos como consta na placa de características do apare- lho de jardim. Descrizione dei simboli Portugal Allarme generale di pericolo. Robert Bosch LDA Avenida Infante D. Henrique Lotes 2E – 3E 1800 Lisboa Leggere le istruzioni d’uso. Para efetuar o seu pedido online de peças entre na página www.ferramentasbosch.com.
  • Page 21 Dati tecnici Tosaerba a lame AHM 30 AHM 38 AHM 30 C AHM 38 C AHM 30 G AHM 38 G elicoidali Codice prodotto 3 600 H86 003 3 600 H86 101 3 600 H86 002 3 600 H86 102 3 600 H86 000 3 600 H86 104...
  • Page 22 – Rondelle (2x) (AHM 30 G/AHM 38 G) Regolazione precisa (X) (vedi figura F) – Viti per cestello raccoglierba (2 x) (AHM 30 G/AHM 38 G) Allentare i dadi ad alette 10 su entrambi i lati del tosaerba. – Istruzioni per l’uso Spingere uniformemente entrambe le guide 13 sull’altezza di...

  • Page 23: Nederlands

    OBJ_BUCH-1705-002.book Page 23 Thursday, December 15, 2016 9:27 AM Nederlands | 23 Accessori Nederlands Cestello raccoglierba (AHM 30 G/AHM 38 G) 2 609 002 039 Cestello raccoglierba (AHM 30 G/AHM 38 G) 2 609 002 040 Veiligheidsvoorschriften Let op! Lees de volgende voorschrif- Dopo il taglio dell’erba/conservazione...
  • Page 24 – Haak (2 x) (AHM 30 G/AHM 38 G) tuinen, alleen voor particulier gebruik. Het tuingereedschap is bestemd voor het maaien van gazons op bodemhoogte. – Moer voor grasmand (2 x) (AHM 30 G/AHM 38 G) Meegeleverd – Onderlegringen (2x) (AHM 30 G/AHM 38 G) –...
  • Page 25 3. Toebehoren Grasbak aanbrengen Grasbak (AHM 30 G/AHM 38 G) 2 609 002 039 (AHM 30 G/AHM 38 G) Grasbak (AHM 30 G/AHM 38 G) 2 609 002 040 Bevestig de haak van de grasmand 6 met de schroeven 8, on- derlegringen 7 en moeren 5 aan de gazonmaaier en maak de Na het maaien.

  • Page 26: Dansk

    Haveværktøjet skal opbe-  Anbring ikke hænder eller fødder i vares utilgængeligt for børn, når det nærheden af eller under roterende ikke er i brug. dele. F 016 L81 514 | (08.08.19) Bosch Power Tools...
  • Page 27 – Kroge (2 x) (AHM 30 G/AHM 38 G) (AHM 30 G/AHM 38 G) – Møtrik til græsboks (2 x) (AHM 30 G/AHM 38 G) – Spændeskiver (2x) (AHM 30 G/AHM 38 G) Fastgør krogen på græsboksen 6 kroge på plæneklipperen med skruerne 8, spændeskiverne 7 og møtrikkerne 5 og sæt...

  • Page 28: Svenska

    Obs! Läs noggrant igenom anvisning- arna. Gör dig förtrogen med träd- Tilbehør gårdsredskapets manöverorgan och Græsboks (AHM 30 G/AHM 38 G) 2 609 002 039 dess korrekta användning. Förvara Græsboks (AHM 30 G/AHM 38 G) 2 609 002 040 bruksanvisningen för senare behov.
  • Page 29 Tekniska data knivar. Cylinderklippare AHM 30 AHM 38 AHM 30 C AHM 38 C AHM 30 G AHM 38 G Produktnummer 3 600 H86 003 3 600 H86 101 3 600 H86 002 3 600 H86 102 3 600 H86 000 3 600 H86 104...
  • Page 30 – Krok (2 x) (AHM 30 G/AHM 38 G) Fininställning (X) (se bild F) – Uppsamlingskorgens muttrar (2 x) (AHM 30 G/AHM 38 G) Lossa vingmuttrarna 10 på gräsklipparens båda sidor. För- – Underläggsbrickor (2x) (AHM 30 G/AHM 38 G) skjut de två...

  • Page 31: Norsk

    OBJ_BUCH-1705-002.book Page 31 Thursday, December 15, 2016 9:27 AM Norsk | 31  Dette hageredskapet er ikke bereg- Svenska Bosch Service Center net til å brukes av personer (inkludert Telegrafvej 3 barn) med innskrenkede fysiske, sen- 2750 Ballerup Danmark soriske eller intellektuelle evner eller Tel.: (08) 7501820 (inom Sverige)
  • Page 32 3. – Kroker (2 x) (AHM 30 G/AHM 38 G) Feste gressoppsamlerkurv – Mutter for gressoppsamler (2 x) (AHM 30 G/AHM 38 G) (AHM 30 G/AHM 38 G) – Underlagsskiver (2x) (AHM 30 G/AHM 38 G) Fest krokene til gressoppsamleren 6 med skruene 8, under- –...

  • Page 33: Suomi

    Kuvatunnusten selitys Merk: Knivene virker som en saks. Yleiset varoitusohjeet. Tilbehør Gressoppsamler (AHM 30 G/AHM 38 G) 2 609 002 039 Gressoppsamler (AHM 30 G/AHM 38 G) 2 609 002 040 Lue käyttöohje huolellisesti. Etter klippingen/oppbevaring Hageredskapets utvendige deler må rengjøres grundig med Käyttö...
  • Page 34 – Koukut (2 x) (AHM 30 G/AHM 38 G) Vakiovarusteet – Kokoojasäiliön mutterit (2 x) (AHM 30 G/AHM 38 G) Ota puutarhalaite varovasti pakkauksestaan ja tarkista, että – Aluslaatat (2x) (AHM 30 G/AHM 38 G) kaikki seuraavat osat löytyvät: –...
  • Page 35 Kiinnitä kahvan alaosa 3 ruohonleikkuriin. Kiinnitä kahvan yläosa 1 välikappaleisiin 2 ja sitten kahvan Lisätarvikkeet alaosaan 3. Kokoojasäiliö (AHM 30 G/AHM 38 G) 2 609 002 039 Kokoojasäiliön kiinnitys Kokoojasäiliö (AHM 30 G/AHM 38 G) 2 609 002 040 (AHM 30 G/AHM 38 G) Kiinnitä...

  • Page 36: Ελληνικά

    – Όταν εργάζεστε σε επικλινείς του χειριστή. Να διαφυλάγετε/ επιφάνειες να κόβετε πάντοτε αποθηκεύετε το μηχάνημα κήπου εγκάρσια (οριζόντια) και ποτέ προς τα απρόσιτο στα παιδιά όταν δεν το πάνω και/ή προς τα κάτω. χρησιμοποιείτε. F 016 L81 514 | (08.08.19) Bosch Power Tools...
  • Page 37 3 Έλασμα λαβής, κάτω τμήμα – Γάντζοι (2 x) (AHM 30 G/AHM 38 G) 4 Κάλαθος συλλογής χορταριού* – Παξιμάδι για κάλαθο συλλογής χορταριού (2 x) (AHM 30 G/ 5 Παξιμάδι για κάλαθο συλλογής χορταριού* AHM 38 G) 6 Γάντζος για κάλαθο συλλογής χορταριού* Bosch Power Tools F 016 L81 514 | (08.08.19)
  • Page 38 Εξαρτήματα Στερεώστε τους γάντζους στον κάλαθο συλλογής χορταριού 6 με τις βίδες 8, ροδέλες 7 και παξιμάδια 5 στο χλοοκόπτη και Κάλαθος συλλογής κομμένης χλόης (AHM 30 G/AHM 38 G) αναρτήστε τον κάλαθο συλλογής χορταριού 4. 2 609 002 039 Κάλαθος...

  • Page 39: Türkçe

    ülkelerde bu aleti öne doğru itin ve hiçbir zaman kullanma yaşını kısıtlamaktadır. kendinize doğru çekmeyin. Kullanım dışındaki bahçe aletini  Ellerinizi ve ayaklarınızı aletin dönen çocukların erişemeyeceği bir yerde parçalarının yakınına getirmeyin. saklayın. Bosch Power Tools F 016 L81 514 | (08.08.19)
  • Page 40 Çim tutma selesinin takılması – Besleme pulları (2x) (AHM 30 G/AHM 38 G) (AHM 30 G/AHM 38 G) – Çim tutma selesi için vidalar (2 x) (AHM 30 G/AHM 38 G) – Kullanım kılavuzu Çim tutma selesinin kancalarını 6 vidalarla, 8 besleme pulları...
  • Page 41 Tel.: 0424 2183559 Aksesuar Körfez Elektrik Sanayi Çarşısı 770 Sok. No: 71 Çim toplama selesi (AHM 30 G/AHM 38 G) 2 609 002 039 Erzincan Çim toplama selesi (AHM 30 G/AHM 38 G) 2 609 002 040 Tel.: 0446 2230959 Ege Elektrik Biçme işleminden sonra/saklama...

  • Page 42: Polski

    Wyjątek stanowi sytuacja, w której znajdują się one pod nadzorem osoby F 016 L81 514 | (08.08.19) Bosch Power Tools...
  • Page 43 Dane techniczne Kosiarka bębnowa AHM 30 AHM 38 AHM 30 C AHM 38 C AHM 30 G AHM 38 G Numer katalogowy 3 600 H86 003 3 600 H86 101 3 600 H86 002 3 600 H86 102 3 600 H86 000 3 600 H86 104 Odstęp między...
  • Page 44 – Haki (2 x) (AHM 30 G/AHM 38 G) – Zdjąć nakrętki motylkowe 10 oraz śruby. – Nakrętka dla kosza na trawę (2 x) (AHM 30 G/AHM 38 G) – Ustawić śruby na wybranej wysokości – zgodnie z – Podkładki (2x) (AHM 30 G/AHM 38 G) zaplanowaną...

  • Page 45: Česky

    OBJ_BUCH-1705-002.book Page 45 Thursday, December 15, 2016 9:27 AM Česky | 45 Osprzęt Česky Pojemnik na trawę (AHM 30 G/AHM 38 G) 2 609 002 039 Pojemnik na trawę (AHM 30 G/AHM 38 G) 2 609 002 040 Bezpečnostní upozornění Pozor! Pročtěte si pozorně...
  • Page 46 – Závěs (2 x) (AHM 30 G/AHM 38 G) Zahradní nářadí je určeno k sečení trávy v soukromém – Matice pro sběrný koš na trávu (2 x) (AHM 30 G/ sektoru. Zahradní nářadí je určeno k sečení trávy na zemi.
  • Page 47 Horní díl rukojeti 1 upevněte na střední díl 2 a poté na dolní díl rukojeti 3. Sběrný koš na trávu (AHM 30 G/AHM 38 G) 2 609 002 039 Připevnění sběrného koše na trávu Sběrný koš na trávu (AHM 30 G/AHM 38 G) 2 609 002 040 (AHM 30 G/AHM 38 G) Po sečení...

  • Page 48: Slovensky

    Bosch Service Center PT K Vápence 1621/16 záhradnícke náradie deťom ani 692 01 Mikulov žiadnym iným osobám, ktoré nie sú Na www.bosch-pt.cz si si můžete objednat opravu Vašeho dôkladne oboznámené s jeho stroje nebo náhradní díly online. Tel.: 519 305700 používaním. Predpisy niektorej Fax: 519 305705 krajiny môžu prípadne obmedzovať...
  • Page 49 – Háčik (2 x) (AHM 30 G/AHM 38 G) Toto záhradnícke náradie je určené na kosenie trávnika pri – Matice pre zberací kôš (2 x) (AHM 30 G/AHM 38 G) súkromnom používaní. Toto záhradné náradie je určené na kosenie trávnikov na úrovni pôdy.
  • Page 50 A – B) Príslušenstvo Upevnite dolnú časť rukoväte 3 na kosačku. Zberací kôš na trávu (AHM 30 G/AHM 38 G) 2 609 002 039 Upevnite hornú časť rukoväte 1 k stredným častiam 2 a potom na dolnú časť rukoväte 3.

  • Page 51: Magyar

    óvatosan kell eljárni.  Ez a kerti kisgép nincs arra – Hátrafelé menés vagy a kerti kisgép előirányozva, hogy azt olyan húzása esetén igen óvatosan kell személyek (beleértve a gyerekeket) eljárni. Bosch Power Tools F 016 L81 514 | (08.08.19)
  • Page 52 11 Orsós kés – Horog (2 x) (AHM 30 G/AHM 38 G) 12 Kés – Anya a fűgyűjtő kosár számára (2 x) (AHM 30 G/AHM 38 G) 13 Megvezetés a vágási magasság beállításához – Alátétek (2x) (AHM 30 G/AHM 38 G) * A képeken látható...
  • Page 53 Tartozékok (AHM 30 G/AHM 38 G) Fűgyűjtő kosár (AHM 30 G/AHM 38 G) 2 609 002 039 Rögzítse a fűgyűjtő kosár 6 horgait a 8 csavarokkal, a 7 alátétekkel és az 5 anyákkal a fűnyírógépre és akassza be a 4 Fűgyűjtő...

  • Page 54: Русский

    упаковки случаи, когда эксплуатация – подробные требования к условиям транспортировки осуществляется такими лицами под смотрите в ГОСТ 15150 (Условие 5) наблюдением ответственного за их безопасность либо после получения от ответственного за F 016 L81 514 | (08.08.19) Bosch Power Tools...
  • Page 55 оне острых ножей всегда н аде- вайте садовые рукавицы. Технические данные Роторная AHM 30 AHM 38 AHM 30 C AHM 38 C AHM 30 G AHM 38 G газонокосилка Товарный № 3 600 H86 003 3 600 H86 101 3 600 H86 002 3 600 H86 102 3 600 H86 000 3 600 H86 104 Ширина...
  • Page 56 – Крючок (2 шт.) (AHM 30 G/AHM 38 G) – Снимите барашковые гайки 10 и винты. – Гайка для травосборника (2 шт.) (AHM 30 G/AHM 38 G) – Переставьте винты в соответствии с желаемой высотой – Подкладные шайбы (2 шт.) (AHM 30 G/AHM 38 G) скашивания.
  • Page 57 Русский | 57 Принадлежности Беларусь ИП «Роберт Бош» ООО Травосборник (AHM 30 G/AHM 38 G) 2 609 002 039 Сервисный центр по обслуживанию электроинструмента Травосборник (AHM 30 G/AHM 38 G) 2 609 002 040 ул. Тимирязева, 65А-020 220035, г. Минск...

  • Page 58: Українська

    Не підсовуйте руки і ноги під деталі, робити лише у тому випадку, якщо що обертаються, і не тримайте за ними спостерігає особа, що поблизу від таких деталей. відповідає за їхню безпеку, або F 016 L81 514 | (08.08.19) Bosch Power Tools...
  • Page 59 11 Шпиндельний ніж – Гачок (2 шт.) (AHM 30 G/AHM 38 G) 12 Ніж – Гайка для кошика для трави (2 шт.) (AHM 30 G/ 13 Напрямна для регулювання висоти скошування AHM 38 G) * Зображене чи описане приладдя не належить до...
  • Page 60 Монтаж травозбірника Приладдя (AHM 30 G/AHM 38 G) Кошик для трави (AHM 30 G/AHM 38 G) 2 609 002 039 Закріпіть гачки кошика для трави 6 за допомогою гвинтів Кошик для трави (AHM 30 G/AHM 38 G) 2 609 002 040 8, підкладних...

  • Page 61: Қазақша | 61

    және/немесе білімі жеткіліксіз (5 шарт) құжатын оқыңыз. тұлғалар (осылармен қатар балалар) тарапынан қолдану үшін мақсатталмаған, немесе осы тұлғалар бұл электрбұйымды тек қана осылардың қауіпсіздігі үшін жауапты тұлғаның қадағалауымен, немесе бұйымды пайдалану Bosch Power Tools F 016 L81 514 | (08.08.19)
  • Page 62 жүргеніңізде әрқашан арнайы Техникалық мәліметтер бақ қолғаптарын киіп жүр іңіз. Айналдырғысы бар AHM 30 AHM 38 AHM 30 C AHM 38 C AHM 30 G AHM 38 G шөп шапқыш Өнім нөмірі 3 600 H86 003 3 600 H86 101 3 600 H86 002 3 600 H86 102 3 600 H86 000 3 600 H86 104 Пышақ...
  • Page 63 – Сомындар (6 x) Кесу биіктігін орнату – Бұранданы бұрау (6 x) – Шөп ұстайтын себет (AHM 30 G/AHM 38 G) Долбарлы реттеу (E суретін қараңыз) – Траверса (2 x) (AHM 30 G/AHM 38 G) Бағыттаушыларды 13 төменде көрсетілген үш...
  • Page 64 Керек-жарақтар Еуропалық 2012/19/EU директивасына сәйкес, қолдануға жарамсыз электр және Шөп ұстайтын себет (AHM 30 G/AHM 38 G) 2 609 002 039 электроника бұйымдары мен құралдары, Шөп ұстайтын себет (AHM 30 G/AHM 38 G) 2 609 002 040 және 2006/66/EC директивасына сай, бұзылған...

  • Page 65: Română

    Nu ţineţi mâinile şi picioarele în supravegherea unei persoane răspunzătoare de siguranţa lor sau apropierea sau sub piesele care se primesc îndrumări de la aceasta, cu rotesc. privire la utilizarea sculei electrice de grădină. Bosch Power Tools F 016 L81 514 | (08.08.19)
  • Page 66 – Cârlige (2 x) (AHM 30 G/AHM 38 G) Montare – Piuliţe pentru coşul colector de iarbă (2 x) (AHM 30 G/ AHM 38 G) Asamblarea mânerului (vezi figurile A – B) – Şaibe-suport (2x) (AHM 30 G/AHM 38 G) Fixaţi partea inferioară...
  • Page 67 11 ating uşor cuţitul inferior 12. Notă: cuţitele funcţionează ca o foarfecă. Accesorii (AHM 30 G/AHM 38 G) 2 609 002 039 (AHM 30 G/AHM 38 G) 2 609 002 040 Bosch Power Tools F 016 L81 514 | (08.08.19)

  • Page 68: Български

    или психически възможности или – Когато косите, винаги бутайте от лица с недостатъчен опит или градинския инструмент напред, недостатъчни познания никога не го дърпайте към тялото (включително и от деца), освен си. F 016 L81 514 | (08.08.19) Bosch Power Tools...
  • Page 69 – Скоби (2 x) (AHM 30 G/AHM 38 G) * Изобразените на фигурите или описани в ръководството за експлоатация допълнителни приспособления не са включени в – Гайки за коша за трева (2 x) (AHM 30 G/AHM 38 G) окомплектовката. – Подложни шайби (2x) (AHM 30 G/AHM 38 G) Монтиране...
  • Page 70 Допълнителни приспособления (AHM 30 G/AHM 38 G) Кош за трева (AHM 30 G/AHM 38 G) 2 609 002 039 Закрепете към тревокосачката скобите за коша за трева 6 Кош за трева (AHM 30 G/AHM 38 G) 2 609 002 040 с...

  • Page 71: Македонски

    Секогаш носете заштитни Внимавајте децата да не си играат ракавици кога работите со оштри со косачката. сечила или во нивна близина.  Не косете кога во близина има животни, луѓе, а особено деца. Bosch Power Tools F 016 L81 514 | (08.08.19)
  • Page 72 – Кука (2 x) (AHM 30 G/AHM 38 G) Монтажа на собирната корпа – Матица за корпата за трева (2 x) (AHM 30 G/AHM 38 G) (AHM 30 G/AHM 38 G) – долна шајбна (2x) (AHM 30 G/AHM 38 G) Прицврстете...

  • Page 73: Srpski

    Предупредување: Сечилата функционираат како ножици. elementima za rad i propisnom Опрема upotrebom baštenskog uredjaja. Корпа за собирање на тревата (AHM 30 G/AHM 38 G) Molimo sačuvajte sigurno uputstvo 2 609 002 039 za rad za kasniju upotrebu. Корпа за собирање на тревата (AHM 30 G/AHM 38 G) 2 609 002 040 Objašnjenja simbola sa slika...
  • Page 74 Tehnički podaci Vreteno za košenje AHM 30 AHM 38 AHM 30 C AHM 38 C AHM 30 G AHM 38 G Broj predmeta 3 600 H86 003 3 600 H86 101 3 600 H86 002 3 600 H86 102 3 600 H86 000 3 600 H86 104 Širina noža...
  • Page 75 – Uklonite leptir navrtke 10 i zavrtnje. – Kuke (2 x) (AHM 30 G/AHM 38 G) – Zavrtnje prema visini preseka podesiti na željenu visinu. – Navrtre za korpu za prihvat trave (2 x) (AHM 30 G/ – Leptir navrtke 10 pričvrstite ponovo. AHM 38 G) Fino podešavanje (X) (pogledajte sliku F)

  • Page 76: Slovensko

    če slednji s strani te odgovorne osebe dobijo navodila, kako se mora to vrtno orodje uporabljati. Nadzorujte otroke in tako zagotovite, da se ne igrajo z napravo. F 016 L81 514 | (08.08.19) Bosch Power Tools...
  • Page 77 – Kavelj (2 x) (AHM 30 G/AHM 38 G) Električno orodje je nenjeno za košnjo trate v privatne – Matica prestrezne posode za travo (2 x) (AHM 30 G/ namene. Vrtno orodje je namenjeno za košenje trave na AHM 38 G) višini tal.
  • Page 78 Opozorilo: Nožje delujejo kot škarje. Montaža Pribor Sestavitev ročaj (glejte sliki A – B) Prestrezna posoda za travo (AHM 30 G/AHM 38 G) 2 609 002 039 Spodnji del ročaja 3 pritrdite na kosilnico. Prestrezna posoda za travo (AHM 30 G/AHM 38 G) Pritrdite zgornji del ročaja 1 na srednjih delih 2 in nato na...

  • Page 79: Hrvatski

    U  Kada rukujete ili radite na području takvim slučajevima ovakve osobe oštrih noževa uvijek nosite vrtne trebaju raditi pod nadzorom stručne rukavice. Bosch Power Tools F 016 L81 514 | (08.08.19)
  • Page 80 – Kuka (2 x) (AHM 30 G/AHM 38 G) Kuke košare za prikupljanje trave 6 pričvrstiti na kosilicu s – Matica košare za prikupljanje trave (2 x) (AHM 30 G/ vijcima 8, podložnim pločicama 7 i maticama 5, i pričvrstiti AHM 38 G) košaru za prikupljanje trave 4.

  • Page 81: Eesti

    Hoidke Napomena: Noževi funkcioniraju kao škare. kasutusjuhend hilisemaks Pribor kasutamiseks hoolikalt alles. Košara za sakupljanje trave (AHM 30 G/AHM 38 G) 2 609 002 039 Piltsümbolite selgitus Košara za sakupljanje trave (AHM 30 G/AHM 38 G) Üldine oht. 2 609 002 040 Nakon košnje/Spremanje kosilice...
  • Page 82 Võtke aiatööriist ettevaatlikult pakendist välja ja kontrollige, – Konks (2 x) (AHM 30 G/AHM 38 G) kas tarnekomplektis sisalduvad kõik allpool loetletud osad: – Murukogumiskorvi mutter (2 x) (AHM 30 G/AHM 38 G) – Muruniiduk – Alusseibid (2x) (AHM 30 G/AHM 38 G) –...
  • Page 83 OBJ_BUCH-1705-002.book Page 83 Thursday, December 15, 2016 9:27 AM Eesti | 83 Niitmine (vt joonist G) – Murukogumiskorvi kruvid (2 x) (AHM 30 G/AHM 38 G) – Kasutusjuhend Optimaalsed niitmistulemused saavutate siis, kui alustate Kui mõni osa on puudu või kahjustatud, pöörduge niitmist muru servadest ja liigute edasi „L“-kujuliselt.

  • Page 84: Latviešu

    – Īpaši uzmanieties, ja darba gaitā likumdošanai. Laikā, kad dārza nākas kāpties atpakaļ vai pārvietot instruments netiek lietots, dārza instrumentu virzienā uz sevi. uzglabājiet to vietā, kas nav sasniedzama bērniem. F 016 L81 514 | (08.08.19) Bosch Power Tools...
  • Page 85 AHM 38 G) komplektā. – Paplāksnes (2x) (AHM 30 G/AHM 38 G) – Skrūves zāles savācējtvertnei (2 x) (AHM 30 G/AHM 38 G) – lietošanas pamācība Ja komplektā trūkst kādas no sastāvdaļām vai kāda no tām ir bojāta, lūdzam griezties tirdzniecības vietā, kur iegādājāties instrumentu.
  • Page 86 Nostipriniet uz zāliena pļāvēja zāles savācējtvertnes piekarināšanai paredzētos āķus 6, lietojot skrūves 8, zāles savācējtvertne (AHM 30 G/AHM 38 G) 2 609 002 039 paplāksnes 7 un uzgriežņus 5 un tad uzāķējiet uz tiem zāles zāles savācējtvertne (AHM 30 G/AHM 38 G) 2 609 002 040 savācējtvertni 4.

  • Page 87: Lietuviškai

     Kai atliekate darbus aštrių peilių priežiūros įrankiu. srityje, visada mūvėkite sodin inko pirštinėm is. Bosch Power Tools F 016 L81 514 | (08.08.19)
  • Page 88 – Kabliai (2 x) (AHM 30 G/AHM 38 G) Žolės surinkimo krepšio kablius 6 varžtais 8, poveržlėmis 7 ir veržlėmis 5 pritvirtinkite prie žoliapjovės ir pakabinkite žolės – Veržlės žolės surinkimo krepšiui (2 x) (AHM 30 G/ surinkimo krepšį 4. AHM 38 G) –...
  • Page 89 12. nekenksmingu būdu. Nuoroda: Peiliai veikia kaip žirklės. Galimi pakeitimai. Papildoma įranga Žolės surinkimo krepšys (AHM 30 G/AHM 38 G) 2 609 002 039 Žolės surinkimo krepšys (AHM 30 G/AHM 38 G) 2 609 002 040 Baigus pjauti / sandėliavimas Sodo priežiūros įrankio išorinę...
  • Page 90 + 2 022 2478075 :‫لفاكس‬ boschegypt@unimaregypt.com :‫الببيد االلكتبونع‬ ‫التوابع‬ 2 609 002 039 (AHM 30 G/AHM 38 G) ‫سلة جمع العشب‬ ‫التخلص من العدة الكهربائية‬ 2 609 002 040 (AHM 30 G/AHM 38 G) ‫سلة جمع العشب‬ !‫ال تبم أجهزة الحديقة فع النفايات المنزلية‬...
  • Page 91 ‫ثبت قطعة المقبض العلوية 1 راألجزاء المتوسطة 2 وثم يلی‬ (AHM 30 G/AHM 38 G) (2 x) ‫مشارك‬ − .3 ‫قطعة المقبض السفلية‬ (AHM 30 G/AHM 38 G) (2 x) ‫صامولة لسلة جمع العشب‬ − (AHM 30 G/AHM 38 G) (2x) ‫فلك‬ −...
  • Page 92 ◀ ‫تأكد من ثبات جميع الصواميل‬ ‫ين كيفية استخدام جهاز الحديقة‬ ‫والمساميب واللوالب لضمان حالة‬ .‫من قبل هذا الشخص‬ .‫يمل آمنة لجهاز الحديقة‬ ‫ينبغع مباقبة األطفال لضمان‬ .‫يدم لعبهم رجهاز الحديقة‬ Bosch Power Tools F 016 L81 514 | (08.08.19)
  • Page 93 .‫بچرخسنید، تس تیغه محور 11 کمی بسالی تیغه پسیینی 21 براد‬ .‫تذکر: نوع عملکرد تیغه هس مسنند قیچی اات‬ ‫متعلقات‬ (AHM 30 G/AHM 38 G) ‫محفظه جمع آوری علف‬ 2 609 002 039 (AHM 30 G/AHM 38 G) ‫محفظه جمع آوری علف‬...
  • Page 94 − (6 x) ‫مهره‬ − ‫نصب‬ (6 x) ‫پیچکسری‬ − (AHM 30 G/AHM 38 G) ‫محفظه جمع آوری علف‬ − )A – B ‫مونتاژ دسته (رجوع شود به تصویر‬ (AHM 30 G/AHM 38 G) (2 x) ‫قالب‬ − .‫قسمت پسیینی داته 3 را به چمن زن متصل کنید‬...
  • Page 95 .‫کنند‬ ‫پیچهس مطمئن شوید تس وضعیت کسر‬ ‫کودکسن بسید زیر نظر بسشند تس‬ ‫ایمنی برای اره چمن زن تضمین‬ ‫اطمینسن حسصل شود که آنهس بس‬ .‫گردد‬ .‫ابزار برقی بسزی نمی کنند‬ Bosch Power Tools F 016 L81 514 | (08.08.19)

This manual is also suitable for:

Ahm 38Ahm 30cAhm 38 cAhm 30gAhm 38g

Table of Contents