Sony PFM-42V1 Operating Instructions Manual page 16

2
2
ス ピーカー取付用金具 /Bracket/
Support/Halterung/Soporte/Staffa/
托架
16
2
1
ネジの締め付けを確認してく ださい。 ネジ
の締め付けが不充分な場合、ス ピーカー
が落下してけがの原因になる こ とがあ り ま
す。
2
1
Caution
Make sure that the screws are tightened. If
they are not tightened enough, the speaker
may fall and cause injury.
2
日本語
ディ スプレイ にス ピーカーを取り付け
る。
スピーカー取付用金具側のディ スプレ
イ 固定用ネジ穴 1とディ スプレイ 側の
スピーカー固定用ネジ穴 2を合わせ
て、付属のスピーカー取付用ネジ （c）
（左右ス ピーカー2か所ずつ） を締め
ます。 このとき、スピーカー端子が下
になるよう に取り付けてく ださい。
English
Attach the speaker to the display.
Align the display attachment holes 1
in the speaker brackets with the
speaker attachment holes 2 in the
display, and fasten the supplied
attachment screws (c) (at two locations
each in the left and right speakers). At
this time, attach the speakers so that
the speaker terminals are on the
bottom.
Français
Montez le haut-parleur sur l'écran.
Alignez les orifices de fixation des
haut-parleurs 1 avec les perçages de
fixation des haut-parleurs 2 de
l'écran, puis serrez les vis de fixation
fournies (c) (aux deux emplacements
dans chacun des haut-parleurs droit et
gauche). Montez ensuite les haut-