Page 1
Kullanma Kýlavuzu Instructions Manual Bedienungsanleitung Инструкция по эксплуатации Пылесос хозяйственный Tüketici Danışma Hattı 0850 333 2762...
Page 3
Resim 4 Resim 2 Resim 3 Resim 6 Resim 7 Resim 5 Resim 10 Resim 8 Resim 9...
Page 4
ISLAK-KURU ELEKTRÝK SÜPÜRGESÝ yapılmamalıdır. Süpürgenizi kullandýkça ne kadar doðru bir • Besleme kordonu hasarlanırsa, bu kordon, seçim yaptýðýnýzý anlayacaksýnýz. Hedefimiz tehlikeli bir duruma engel olmak için,imalâtçısı size ödediðinizden fazlasýný verebilmektir. veya onun servis acentesi ya da aynı derecede Ürünümüzü seçtiðiniz için teþekkür ederiz. ehil bir personel tarafından değiştirilmelidir. Süpürgenizi bu kullanma kýlavuzunu okuyup, • Cihazýnýzý kullanmadan önce cihazýn güç ve kýlavuzda belirtilen þekilde kullanýrsanýz her voltajýnýn þebekenize uygun olup olmadýðýný...
Page 5
ve benzeri yanýcý sývýlarý, 60 °C’ den daha doðrultusunda tabancaya takýlmaktadýr. Tabanca üzerinde yüksek sýcaklýktaki toz ve sývýlarý ve yangýn emiþ gücünü mekanik olarak ayarlayan bir hava klapesi tehlikesi oluþturacak cisimleri saðlýða zararlý mevcuttur. Süpürge kullaným dýþý iken emme borularýndan atýklarý...
Page 6
Islak süpürme iþleminde kaðýt torbayý ve bez hortumu giriþ aðzýnýn (B3) kazanýndaki kýsmýna oturtup, • filtreyi kullanmayýnýz. yandaki iki adet kilidin kilitlendiðinden emin olun (Resim 5). Daha sonra kazanýn üzerine bez filtreyi (B4) torba kýsmý • Islak Süpürme iþleminde kullanacaðýnýz Küçük Temizleme altta kalacak þekilde yerleþtiriniz (Resim 6). Ucu yada Dar Uçlu Boru’yu doðrudan tabanca üzerine yada • Hortum Grubu’nu Alt Gövde üzerindeki emiþ aðzýna yer- Uzatma Borusu’na takýnýz.
Page 7
• Motor Koruyucu Sünger Filtre (A7) ve Hava Çıkış Filtresi tiriniz ( Unvan kaşesi ve satış tarihi ). ( A3) ýlýk ve sabunlu suda yada akar suda (çeþmede) • Herhangi bir arıza durumunda Arnica Yetkili yýkanabilir. Yýkadýktan sonra yerine takmadan önce ku- Servisimize şahsen başvurunuz. rutunuz. Kesinlikle Sünger Filtre’yi çamaþýr makinesinde sýcak su ile yýkamayýnýz.
Page 8
WET & DRY VACUUM CLEANER dust bag from becoming wet. INSTRUCTIONS MANUAL •Do not point the hose at the eyes or ears nor put it in your mouth Thank you for choosing our product. This instructions manual has when the appliance is switched on. been prepared for you to achieve complete satisfaction and maxi- •Take particular care when cleaning stairs. mum performance from your product •Switch off immediately in the event of leaking liquid . READ THESE INSTRUCTIONS CAREFULLY BEFORE USING THE AP- •Use only original accessories and spare parts to ensure the perfect PLIANCE AND KEEP THE MANUAL FOR FUTURE REFERENCE performance of your cleaner and to benefit from the guarantee.
Page 9
pliance on. D. ACCESSORIES GROUP There are various accessories for different cleaning purposes. WET VACUUMING D1. Main Nozzle with pedal •Make sure that the foam filter is fitted on the float case. D2. Crevice Nozzle •Remove paper dust bag and fabric filter D3. Small Nozzle / Wet vacuuming head •Fit the wet cleaning accessories into the extension tubes or di- D4. Paper Dustbag rectly into the hand grip. •For effective cleaning the following accessory can be used. III.
Page 10
die Brandgefahr bringenden Materialien sowie gesundheitsschädliche Stoffe ass-Trockensauger hinein. Durch Ihre Anwendung Ihres Staubsaugers werden Sie sich zweifellos davon überzeugen, dass Sie eine korrekte Auswahl getroffen haben. Unser Ziel ist, im Das Gerät ist ausschließlich für häusliche Anwendung vorgesehen worden. Das Preis-Leistung-Verhältnis vielmehr zu bieten als Sie wünschen. Wir danken Ihnen, Gerät ist nicht für Verwendung in gewerblichen Betrieben geeignet. dass Sie sich für unser Produkt entschieden haben. Sie werden merken, wie alles einfach ist, wenn Sie diese Gebrauchshinweisung durchlesen und Ihren Staub- 2.
Page 11
»Kleines Reinigungs- und Nasssaugapparat zum Aufsaugen der Flüssigkeiten von Vorsicht Teppich, Kilim, Parkett-, Fliesen- und Marmorboden, Möbelstücken wie Sessel, • Der Garantieschein ist durch den autorisierten Verkäufer ab dem Verkauf- Sofa usw. Kleines Reinigungs- und Nasssaugapparat hierbei auf die Oberfläche stag zu bestätigen (versehen mit Firmenstempel und Verkaufsdatum). erst leicht drückend und dann langsam zurückziehend die Flüssigkeit aufsaugen • Wenden Sie sich persönlich an einen autorisierten Arnica-Kundenser- lassen. vice-Betrieb. »Sie können das Rohr mit verjüngtem Ende zum Aufsaugen der verbliebenen Flüs- sigkeiten in Kühlschränken, Wasch-und Spülmaschinen verwenden. Desweiteren können Sie das Wasser in gestopften Waschbecken oder Badewannen mit Hilfe dieses Apparats aufsaugend ausleeren. •Das Obergehäuse auf das Untergehäuse erst setzen und dann die Klemmen verriegeln.
Page 12
Инструкция по эксплуатации Адаптированная инструкция на русском языке может быть скачана на сайте http://arnica-home.ru, в разделе "Покупателю". Мы рекомендуем использовать инструкцию с сайта, т.к. она адаптирована для российского потребителя. I. ВАЖНЫЕ МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ · Перед подключением прибора к электросети убедитесь, что электрическое напряжение в вашей сети...
В. КОНТЕЙНЕР Контейнер расположен в средней части пылесоса и предназначен для сбора пыли и грязной воды. Он соединен с основным корпусом при помощи замков с зажимами. В1. Контейнер В2. Зажимы. В3. Всасывающее отверстие В4. Тканевый фильтр В5. Колесики С. ШЛАНГ, РУЧКА И ВСАСЫВАЮЩАЯ ТРУБКА Всасывающий...
• Используйте только оригинальные части и насадки, это обеспечит эффективность уборки и максимально возможный срок службы прибора. Вы можете приобрести их в авторизированном центре технического обслуживания, а также у официальных дилеров. Модель: Arnica Karayel Произведено в Турции Завод изготовитель: СЕНУР Электрик Моторлари, Явуз Бахар Сок. № 7 Бешикташ...
Page 15
Тел.: 8-800-5555-261 Email: service@arnica-home.ru Web: http://arnica-home.ru Гарантийный талон Срок гарантийного обслуживания для изделий марки «Arnica» указан на сайте официальногопредставителя: arniсa-home.ru/warranty 1. Гарантийные обязательства вступают в силу с даты приобретения и действуют в соответствии с гарантийными условиями перечисленными ниже. 2. В течение периода гарантийного обслуживания, клиенту на...
: (0212) 422 09 29 FÝRMA YETKÝLÝSÝNÝN İmzasý - Kaþesi Üretim Kodu / Haftası / Seri No MALIN Cinsi Islak Kuru Elektrikli Süpürge Markasý : ARNICA Modeli KARAYEL Menşei : Türkiye Teslim Tarihi ve Yeri Tarih / Ýmza / Kaþe SATICI FÝRMANIN Ünvaný...
Need help?
Do you have a question about the KARAYEL and is the answer not in the manual?
Questions and answers