Advertisement
English
WARNINGS & NOTICES
SAFETY INSTRUCTIONS
FAILURE TO FOLLOW THESE WARNINGS MAY
RESULT IN SERIOUS INJURY OR PROPERTY
DAMAGE AND WILL VOID WARRANTY.
Owner must ensure that all players know and
follow these rules for safe operation of the system.
To ensure safety, do not attempt to assemble
this
product
without
following
instructions carefully. Check entire box and
inside all packing material for parts and/or
additional
instruction
material.
beginning assembly, read the instructions
and identify parts using the hardware
identifier and parts list in this document.
Proper and complete assembly, use and
supervision
are
essential
operation and to reduce the risk of accident
or injury. A high probability of serious injury
exists if this product is not installed,
maintained, and operated properly.
If using a ladder during assembly, use
●
extreme caution.
Be aware that parts can be damaged by
●
overtightening the screws.
All who participate in the assembly process
●
should wear safety glasses throughout the
assembly.
This playground is not suitable for children
●
under three years.
Most injuries are caused by misuse and/or
not following instructions. Use caution
when using this product.
IMPORTANT SAFETY
INFORMATION
PLEASE READ BEFORE BEGINNING
ASSEMBLY:
INSTALLATION AND GROUND
PREPARATION INSTRUCTIONS
Place the equipment on level, well-drained
●
ground, not less than 6.6 ft (2.0 m) from any
structure or obstruction such as a fence,
garage,
house,
overhanging
laundry lines, or electrical wires.
●
Provide enough room so that children can
use the equipment safely. For example, for
structures with multiple play activities, a
slide should not exit in front of a swing.
●
Separate active and quiet activities from
each other. For example, locate sandboxes
away from swings or use a guardrail or
barrier to separate the sandbox from the
movement of the swings.
Do not install home playground equipment
●
over concrete, asphalt, packed earth, grass,
carpet, or any other hard surface. A fall onto
a hard surface can result in serious head
injury or death. (see page 5, 6).
LG100Y20083
ADVERTENCIAS Y AVISOS
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
NO SEGUIR ESTAS ADVERTENCIAS PUEDE
RESULTAR EN LESIONES GRAVES O DAÑOS A
LA PROPIEDAD Y ANULARÁ LA GARANTÍA.
El propietario debe asegurarse de que todos los
jugadores conozcan y sigan estas reglas para el
funcionamiento seguro del sistema.
A fi n de garantizar la seguridad, no intente
ensamblar
the
cuidadosamente las instrucciones. Revise toda la
caja y dentro de todos los materiales del
empaque para ver si hay piezas y / o material de
Before
instrucción adicional. Antes de comenzar el
montaje, lea las instrucciones e identifi que las
piezas utilizando el identifi cador de herrajes y la
lista
de
piezas
ensamblado adecuado y completo, el uso y la
for
proper
supervisión son fundamentales para tener una
operación adecuada y reducir el riesgo de
accidentes o lesiones. Existe una alta probabilidad
de sufrir lesiones graves si este producto no se
instala, no se le da mantenimiento y/o no se opera
de manera adecuada.
Si usa una escalera durante el ensamblado,
●
tenga mucho cuidado.
Tenga en cuenta que las piezas pueden
●
dañarse si aprieta demasiado los tornillos.
Todas las personas que participen en el
●
proceso de ensamblado deben usar anteojos
de seguridad durante todo el ensamblado.
Este patio de recreo no es adecuado para niños
●
menores a tres años.
La mayoría de las lesiones ocurren a causa del
mal uso y/o por no seguir las instrucciones.
Tenga precaución al usar este producto.
INFORMACIÓN DE
SEGURIDAD IMPORTANTE
LEA POR FAVOR ANTES DE INICIAR EL
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN
Y DE PREPARACIÓN DEL PISO
Coloque el equipo sobre un piso nivelado, bien
●
drenado, a no menos de 2.0 m (6.6 pies) de
cualquier estructura u obstrucción como una
branches,
cerca, cochera o una casa, ramas que cuelgan,
lazos para tender ropa o cables eléctricos.
Proporcione sufi ciente espacio para que los niños
●
puedan utilizar el equipo sin peligro. Por ejemplo,
para estructuras con actividades de juego múltiples,
un tobogán no debe salir en frente de un columpio.
Separe las actividades activas y tranquilas entre sí.
Por ejemplo, coloque los cajones de arena
●
lejos de los columpios, o utilice una barrera de
seguridad o una barrera para separar el cajón
de arena del movimiento de los columpios.
No instale el equipo de patio de recreo sobre
●
concreto, asfalto, tierra apisonada, pasto,
alfombra o cualquier otra superfi cie dura.
Una caída sobre una superfi cie dura podría
ocasionar serias lesiones en la cabeza o
muerte. (vea la página
Español
este
producto
sin
seguir
en
este
documento.
ENSAMBLE:
5,
6).
2
AVERTISSEMENTS ET AVIS
INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ
LE NON-RESPECT DE CES AVERTISSEMENTS PEUT
ENTRAÎNER DES BLESSURES GRAVES OU DES
DOMMAGES MATÉRIELS ET ANNULERA LA GARANTIE.
Le propriétaire doit veiller à ce que tous les
joueurs connaissent et suivent ces règles
pour une exploitation sûre du système.
Pour assurer la sécurité, ne tentez pas
d'assembler ce produit sans avoir lu et suivi
toutes les instructions attentivement. Vérifi ez la
boîte entière et l'intérieur de tous les matériaux
d'emballage pour trouver toutes les pièces
et/ou matériau contenant des instructions
supplémentaires.
Avant
l'assemblage, lisez les instructions et identifi-ez
Un
les pièces à l'aide de l'identifiant du matériel et
de la liste des pièces de ce document. Un
assemblage correct et complet, ainsi que
l'utilisation et la supervision correctes sont
essentiels pour un fonctionnement correct et
pour réduire le risque d'accident ou de blessure.
Une haute probabilité de blessure grave existes
ce produit n'est pas installé, entretenu et utilisé
correctement.
Agissez avec la plus grande prudence si vous
●
utilisez une échelle pour l'assemblage.
Soyez conscient que des pièces peuvent être
●
endommagées en serrant excessivement les vis.
Toutes les personnes qui participent au
●
processus d'assemblage doivent porter des
lunettes de sécurité tout le long de l'assemblage.
Cette de terrain de jeux n'est pas adaptée
●
aux enfants de moins de trois ans.
La majorité des blessures résultent d'une
mauvaise utilisation et/ou du non-respect des
instructions. Soyez prudent pendant l'utilisation
de ce produit.
INFORMATIONS DE
SÉCURITÉ IMPORTANTES
VEUILLEZ LIRE AVANT DE
COMMENCER L'ASSEMBLAGE :
INSTRUCTIONS D'INSTALLATION ET
DE PRÉPARATION DE TERRAIN
Placez l'équipement sur un un sol plat et bien
●
drainé, à plus de 2 m (6,6 pi) de toute structure
ou obstruction telle qu'une clôture, un garage,
une maison, des branches en surplomb, des
cordes à linge ou des fi ls électriques.
Prévoyez assez d'espace de façon à ce que les
●
enfants puissent utiliser l'équipement en toute
sécurité. Par exemple, pour des structures
ayant plusieurs activités de jeu, un toboggan
ne devrait pas s'arrêter devant une balançoire.
Séparez les activités actives des celles qui
●
sont calmes. Par exemple, placez les bacs
à sable loin des balançoires ou utilisez un
garde-corps ou une barrière pour séparer le
bac à sable du mouvement des balançoires.
●
N'installez pas de l'équipement de jeu
domestique sur du béton, de l'asphalte, un
sol tassé, gazon, tapis ou toute autre
surface dure. Une chute sur une surface
dure peut entraîner des graves blessure à la
tête ou la mort. (Voir les pages 5, 6).
www.medalsports.com
Français
de
commencer
Advertisement
