Advertisement
Quick Links
FR
Instructions d'installation
Pergola bioclimatique adossée
OIA taille 3x3m/3x4m
OIA taille 3x6m page 17
AVANT DE COMMENCER
1. Lire et étudier la notice de montage en entier
2. Repérer les pièces constituant la pergola
3. Regrouper et contrôler les différentes pièces
et quincaillerie
4. Se munir de l'outillage nécessaire
5. Aménager une zone de montage dégagée
6. Ne jamais forcer les assemblages. Resserrer
les vis après quelques temps d'usage.
7. Garder la notice de montage : si une pièce
venait à manquer, elle vous permettra
de le signaler au service après vente
8. Nous vous invitons à visionner la vidéo de
montage disponible sur notre site internet
Oviala.com pour vous aider à identifier les
différentes étapes
EN
Assembly Instructions
Bioclimatical wall mounted
Pergola
OIA size 3x3m/3x4m
OIA size 3x6m page 17
BEFORE STARTING
1. Read and study the entire manual
2. Locate the parts that make up the pergola
3. Grouping and checking the various parts
and hardware
4. Provide the necessary tools
5. Provide a clear assembly area
6. Never force the connections. Tighten
the screws after some time of use.
7. Keep the assembly instructions: if a part
is missing, it will allow you to report it to
the after-sales service
8. We invite you to watch the available video
on our website Oviala.com to help you
identify the different stages
x 2
Instrucciones de instalación
Pérgola bioclimática adosada
OIA tamaño 3x3m/3x4m
OIA tamaño 3x6m página 17
ANTES DE EMPEZAR
1. Leer y estudiar todo el manual
2. Localiza las piezas que componen la
pérgola
3. Agrupar y comprobar las distintas piezas
y herrajes
4. Proporcionar las herramientas necesarias
5. Proporcionar una zona de montaje
despejada
6. Nunca fuerce las conexiones. Apriete
los tornillos después de un tiempo de uso.
7. Conserve las instrucciones de montaje:
si una pieza falta, le permitirá informar al
el servicio posventa
8. Le invitamos a ver el vídeo del disponible
en nuestro sitio web Oviala.com para
ayudarle a identificar el diferentes etapas
16
ES
Advertisement
Related Manuals for oviala 106324
Summary of Contents for oviala 106324
- Page 1 8. We invite you to watch the available video si una pieza falta, le permitirá informar al montage disponible sur notre site internet on our website Oviala.com to help you el servicio posventa Oviala.com pour vous aider à identifier les identify the different stages 8.
- Page 2 FIXATION MURALE WALL MOUNTING MONTAJE EN PARED CONSIGNES À OBSERVER INSTRUCTIONS TO FOLLOW INSTRUCCIONES A SEGUIR 1. Assurez vous que le mur choisi pour 1. Make sure that the wall chosen for 1. Asegúrese de que la pared elegida 1. Installer la pergola par temps sec et 1.Install the pergola in dry and win- 1.Instale la pérgola con tiempo seco y l’installation soit parfaitement plan et...
- Page 3 Étape 1 : Step 1 : Paso 1 : Étape 2 : Step 2 : Paso 2 : Montage des platines Assembling bases on posts. Montaje de las bases Assemblage des poteaux Assembling the posts Montaje de los postes en sur les poteaux Please remove the screws en los postes.
- Page 4 Étape 3 : Step 3 : Paso 3 : Étape 4 : Step 4 : Paso 4 : Tracé, perçage et installation Layout, drilling and Disposición, perforación e Installation de la traverse Wall cross beam Instalación del larguero des fixations murales instalation of wall fixings instalación de las fijaciones a murale...
- Page 5 Étape 5 : Step 5 : Paso 5 : Étape 5 : Step 5 : Paso 5 : Insallation des équerres sur Scare assembly on the wall Montaje del miedo en la viga Assemblage des Assembly of the Montaje de la traverse murale cross beam transversal de la pared...
- Page 6 Étape 6 : Step 6 : Étape 7 : Step 7 : Paso 7 : Paso 6 : Assemblage des traverses Assembling the single Assemblage des couvercles Assembling the covers Montaje de las cubiertas Montaje de los raíles simples sur la traverse crosspieces to the wall individuales en el raíl de la sur les poteaux...
- Page 7 Étape 8 : Step 8 : Étape 9 : Step 9 : Paso 8 : Paso 9 : Assemblage des goutières Assembling of the gutters Montage des lammes Assembling of the slats Montaje de los canalones Montaje de las lamas...
- Page 8 Étape 10 : Step 10 : Étape 11 : Step 11 : Paso 10 : Paso 11 : Montage des profils en L Assembling of the L profiles Fixation au sol Floor fixation Montaje de las lamas Montaje de los perfiles L Positionner les pieds de la Position the legs of the per- Coloque las patas de la...
-
Page 9: Garantie
GARANTIE : GUARANTEE : GARANTÍA : Importé par / Imported by / Importado por : INNOV’ A XE 33 rue de Reckem 59960 Neuville en Ferrain, France SERVICE CLIENT / CUSTOMER SERVICE / SERVICIO AL CLIENTE : contact@oviala.com... - Page 10 8. We invite you to watch the available video si una pieza falta, le permitirá informar al montage disponible sur notre site internet on our website Oviala.com to help you el servicio posventa Oviala.com pour vous aider à identifier les identify the different stages 8.
- Page 11 FIXATION MURALE WALL MOUNTING MONTAJE EN PARED CONSIGNES À OBSERVER INSTRUCTIONS TO FOLLOW INSTRUCCIONES A SEGUIR 1. Assurez vous que le mur choisi pour 1. Make sure that the wall chosen for 1. Asegúrese de que la pared elegida 1. Installer la pergola par temps sec et 1.Install the pergola in dry and win- 1.Instale la pérgola con tiempo seco y l’installation soit parfaitement plan et...
- Page 12 Étape 1 : Step 1 : Paso 1 : Étape 2 : Step 2 : Paso 2 : Montage des platines sur Assembling bases on posts. Montaje de las bases en Assemblage des poteaux Assembling the posts to Montaje de los postes en el les poteaux.
- Page 13 Étape 3 : Step 3 : Paso 3 : Étape 4 : Step 4 : Paso 4 : Tracé, perçage et installation Layout, drilling and Disposición, perforación e Installation de la traverse Wall cross beam Instalación del larguero des fixations murales instalation of wall fixings instalación de las fijaciones a murale à...
- Page 14 Étape 5 : Step 5 : Paso 5 : Étape 6 : Step 6 : Paso 6 : Insallation des équerres sur Scare assembly on the wall Montaje del miedo en la viga Assemblage des Assembly of the notched Montaje de los travesaños la traverse murale cross beam transversal de la pared...
- Page 15 Étape 7 : Step 7 : Paso 7 : Étape 8 : Step 8 : Paso 8 : Assemblage du reste de Assembling of the rest of Assemblage des couvercles Assembling the covers Montaje de las cubiertas Montaje del resto de la structure the structure sur les poteaux...
- Page 16 Étape 9 : Step 9 : Paso 9 : Étape 10 : Step 10 : Paso 10 : Assemblage des goutières Assembling of the gutters Montage des lammes Assembling of the slats Montaje de los canalones Montaje de las lamas...
- Page 17 Étape 11 : Step 11 : Paso 11 : Étape 12 : Step 12 : Paso 12 : Montage des profils en L Assembling of the L profiles Fixation au sol Floor fixation Montaje de los perfiles L Montaje de las lamas Positionner les pieds de la Position the legs of the per- Coloque las patas de la...
- Page 18 GARANTIE : GUARANTEE : GARANTÍA : Importé par / Imported by / Importado por : INNOV’ A XE 33 rue de Reckem 59960 Neuville en Ferrain, France SERVICE CLIENT / CUSTOMER SERVICE / SERVICIO AL CLIENTE : contact@oviala.com...