Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Instruc�ons for recalibra�on
für Temperaturkalibratoren
for temperature calibrators
DRUCK
&
TEMPERATUR
Leitenberger GmbH • Bahnhofstr. 33 • D-72138 Kirchentellinsfurt • GERMANY
Tel. +49 (0) 7121-90920-0 • Fax +49 (0) 7121-90920-99 •
Kalibrierung von Temperaturkalibratoren
Calibra�on of temperature calibrators
Rekalibrierungs-Anleitung
•
LR- Cal
•
LR- Cal
•
LR-Cal
•
LR- Cal
jeweils alle Modelle ab Januar 2021
all models from January 2021
DT
FLUID
QUARTZ
PULSAR
SOLAR
-Info@Leitenberger.de •
www.druck-temperatur.de
1
MANUAL
Rel. 20220215
DEUTSCH
Seite 2 ff.
ENGLISH
page 6 ff.
Advertisement
Related Manuals for LR-Cal LTR FLUID
Summary of Contents for LR-Cal LTR FLUID
- Page 1 Instruc�ons for recalibra�on für Temperaturkalibratoren for temperature calibrators • LR- Cal FLUID • LR- Cal QUARTZ • LR-Cal PULSAR • LR- Cal SOLAR jeweils alle Modelle ab Januar 2021 all models from January 2021 DEUTSCH Seite 2 ff. ENGLISH page 6 ff.
- Page 2 Kalibrierung von Temperaturkalibratoren MANUAL Calibra�on of temperature calibrators Diese Anleitung zur Rekalibrierung einiger LR- Cal Temperaturkalibratoren richtet sich ausschließlich an ausgebildetes und erfahrenes Fachpersonal. Grundlage für Rekalibrierungsarbeiten ist die Bedienungsanleitung zu Ihrem Kalibrator. Sie müssen mit der Handhabung und insbesondere den Menüs, Anzeigen und Tasten vertraut sein. DRUCK &...
- Page 3 Modelle: Die Kalibrierung von an den oder markierten frontsei�gen Buchsen angeschlossenen externen Temperatursensoren erfolgt an zwei Temperaturpunkten mi�els eines mV/Ohm Gebers (Simulators), z.B. LR-Cal LTC 100 Die Rekalibrierung soll Fehler (Abweichungen) zwischen angezeigter Temperatur und mit einem Präzisions-Referenzthermometer ermi�elten tatsächlichen Temperatur korrigieren. HINWEIS: Bei der Rekalibrierung müssen Sie Temperatur-Sollpunkte (Setpoints) in der 1.
- Page 4 Kalibrierung von Temperaturkalibratoren MANUAL Calibra�on of temperature calibrators Zur Bestä�gung erscheint im Display nach etwa 5 Sekunden ein Sternchen . * • Wählen Sie CAL:INT aus, stellen Sie auf (yes=ja) und bestä�gen Sie durch Drücken der Taste . Die Kalibrierung im Kalibrator startet, diese Prozedur dauert einige Sekunden. Zum Abschluss ertönt ein akus�sches Signal „Biep“.
- Page 5 Kalibrierung von Temperaturkalibratoren MANUAL Calibra�on of temperature calibrators 3.3 Kalibrierung des Eingangs REF an ...-2I Ausführungen mit angeschlossenem Präzisions-Referenzthermometer Diese Kalibrierung adap�ert die Temperatur, die am Eingang am Kalibrator angezeigt wird mit dem Wert, der vom angeschlossenen Präzisions-Referenzthermometer angezeigt wird und führt eine Fehlerkompensa�on durch.
- Page 6 Kalibrierung von Temperaturkalibratoren MANUAL Calibra�on of temperature calibrators These instruc�ons for recalibra�ng some LR- Cal temperature calibrators are intended exclusively for trained and experienced personnel. The basis for recalibra�on work is the opera�ng manuel for your calibrator. You must be familiar with the handling and especially the menus, displays and keys.
- Page 7 ...2-I models only: Calibra�on of external temperature sensors connected to the front sockets marked is performed at two temperature points by means of an mV/Ohm simulator, e.g. LR-Cal LTC 100 Recalibra�on is intended to correct errors (devia�ons) between displayed temperature and actual temperature determined with a precision reference thermometer.
- Page 8 Kalibrierung von Temperaturkalibratoren MANUAL Calibra�on of temperature calibrators As a confirma�on, an asterisk appears in the display a�er about 5 seconds. • Select CAL:INT , set to (yes) and confirm by pressing the key . The calibra�on is processed, this procedure takes a few seconds. At the end, an acous�c signal „beep“ sounds. 3.2 Calibra�on of inputs EXT and REF on ...-2I versions with a simulator This calibra�on corrects the inputs to each other.
- Page 9 Kalibrierung von Temperaturkalibratoren MANUAL Calibra�on of temperature calibrators 3.3 Calibra�on of input REF at ...-2I versions with connected precision reference thermometer This calibra�on adapts the temperature displayed at the REF input on the calibrator with the value displayed by the connected precision reference thermometer and performs error compensa�on. A precision reference thermometer is required for this purpose, e.g.
- Page 10 Kalibrierung von Temperaturkalibratoren MANUAL Calibra�on of temperature calibrators No�zen - notes DRUCK & TEMPERATUR Leitenberger GmbH • Bahnhofstr. 33 • D-72138 Kirchentellinsfurt • GERMANY Tel. +49 (0) 7121-90920-0 • Fax +49 (0) 7121-90920-99 • -Info@Leitenberger.de • www.druck-temperatur.de...
- Page 11 Kalibrierung von Temperaturkalibratoren MANUAL Calibra�on of temperature calibrators No�zen - notes DRUCK & TEMPERATUR Leitenberger GmbH • Bahnhofstr. 33 • D-72138 Kirchentellinsfurt • GERMANY Tel. +49 (0) 7121-90920-0 • Fax +49 (0) 7121-90920-99 • -Info@Leitenberger.de • www.druck-temperatur.de...
- Page 12 Kalibrierung von Temperaturkalibratoren MANUAL Calibra�on of temperature calibrators DRUCK & TEMPERATUR Leitenberger GmbH Bahnhofstr. 33 D-72138 Kirchentellinsfurt / GERMANY Tel.: +49 (0) 7121-90920-0 Fax: +49 (0) 7121-90920-99 E-Mail aus Deutschland: -Info@Leitenberger.de E-Mail aus anderen Ländern / E-Mail from outside of Germany: -Export@Leitenberger.de Internet: www.druck-temperatur.de...
Need help?
Do you have a question about the LTR FLUID and is the answer not in the manual?
Questions and answers