Fbt VAIE 4000 User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Fbt Manuals
  4. Security System
  5. VAIE 4000
  6. User manual
Fbt VAIE 4000 User Manual

Fbt VAIE 4000 User Manual

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

VAIE 4000
Sistemi d'evacuazione compatti
Montaggio a parete
Modelli:
VAIE 4101
VAIE 4102
VAIE 4251
VAIE 4252
Istruzioni per l'uso / User Manual
Cert. EN 54-16: 2008
Versione 1.2 ITA / EN
n° 0068/CPR/163-2021
CODE: 44624

Advertisement

Chapters

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the VAIE 4000 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Fbt VAIE 4000

Summary of Contents for Fbt VAIE 4000

  • Page 1 VAIE 4000 Sistemi d’evacuazione compatti Montaggio a parete Modelli: VAIE 4101 VAIE 4102 VAIE 4251 VAIE 4252 Istruzioni per l’uso / User Manual Cert. EN 54-16: 2008 Versione 1.2 ITA / EN n° 0068/CPR/163-2021 CODE: 44624...
  • Page 2 Il prodotto, risultato difettoso, dovrà essere inviato alla FBT franco di spese di spedizione e ritorno. Questa garanzia non ne comprende altre, esplicite od implicite, e non comprende danni o incidenti conseguenti a persone o cose. Contattare i distributori FBT della zona per maggiori informazioni sulla garanzia.

  • Page 3: Table Of Contents

    8.8 Emergenza automatica (stato di allarme attivato da periferica esterna) 9. STATO DI GUASTO 9.1 Operatività e segnalazioni del sistema in condizioni di guasto generico 9.2 Operatività e segnalazioni del sistema in condizioni di guasto linea diffusori 10. CARATTERISTICHE TECNICHE Manuale di sistema Sistemi compatti VAIE 4000...

  • Page 4: Avvertenze

    Assicurarsi che gli apparecchi siano sempre connessi ad un impianto di terra a norma di legge. 1.2 NOTE DI SICUREZZA Tutti gli apparecchi FBT sono costruiti nel rispetto delle più severe normative internazionali di sicurezza ed in ottemperanza ai requisiti della Comunità Europea. Per un corretto ed efficace uso dell’apparecchio è importante prendere conoscenza di tutte le caratteristiche leggendo attentamente le presenti istruzioni ed avvertenze.

  • Page 5: Introduzione

    DEL SISTEMA La serie VAIE 4000, composta da nuovi sistemi di evacuazione vocale integrati “light” per impianti d’emergenza, è stata appositamente studiata per il montaggio a parete ed è dotata di un’unità di controllo certificato conforme a norme EN 54- 16:2008 ed EN 54-4.

  • Page 6: Descrizione Generale

    • DIS (giallo) Segnala lo stato di disabilitazione di alcune funzioni di emergenza (es.: durante manutenzione SD). • BATT (verde) Presenza alimentazione da batterie interne. • ON (verde) Presenza alimentazione da rete elettrica @230 VAC. Sistemi compatti VAIE 4000 Manuale di sistema...

  • Page 7: Vista Interna

    (IN1÷IN4). SD card. Collegamento alimentazione 230 Vac (con fusibile di rete T2A Collegamento batterie 24Vcc (con fusibile di rete T10A Collegamento linee diffusori. Collegamento amplificatore di riserva. Connettore per scheda estensione. Manuale di sistema Sistemi compatti VAIE 4000...

  • Page 8: Installazione E Connessioni

    Fisher (Ø minimo = 9 mm) dotati di bulloni. Utilizzando i tasselli come spine di riferimento, sollevare l’apparecchio ed agganciarlo alla parete. Si consiglia che l’operazione venga eseguita da almeno due persone. Serrare i bulloni. T O P Sistemi compatti VAIE 4000 Manuale di sistema...

  • Page 9: Collegamenti

    Una volta eseguite le connessioni di base, è possibile passare al collegamento dell’alimentazione: H/I) Par. 4.2.8 Collegamento alimentazione (pag. 13) IMPORTANTE: È fondamentale seguire la corretta sequenza di alimentazione dell’apparecchio, pena il danneggiamento dello stesso. Manuale di sistema Sistemi compatti VAIE 4000...

  • Page 10: Collegamento Ingresso Ausiliario/Musica

    Seriale + Seriale – Fig. 1 Fig. 2 Schermo Se la funzione AUX non risulta attivata a sistema, è possibile utilizzare questi morsetti per il collegamento di una sorgente musicale (fig. 3). Fig. 3 Sistemi compatti VAIE 4000 Manuale di sistema...

  • Page 11: Collegamento Postazioni

    1 non lo è. Affinché sia utilizzata la funzione di controllo della linea di connessione alla centrale antincendio, è necessario posizionare le resistenze vicino ai contatti della centrale antincendio. Manuale di sistema Sistemi compatti VAIE 4000...

  • Page 12: Collegamento Linee Altoparlanti

    (VAIE4101 e VAIE4251) e con doppio amplificatore (VAIE4102 e VAIE4252). Modelli: VAIE4101 VAIE4251 Modelli: VAIE4102 VAIE4252 4.2.6 COLLEGAMENTO AMPLIFICATORE DI RISERVA I morsetti (15) sono dedicati al collegamento dell’amplificatore di riserva (modelli VAIE4102 e VAIE4252). Sistemi compatti VAIE 4000 Manuale di sistema...

  • Page 13: Collegamento Scheda Estensione

    4> Portare in posizione ON l’interruttore magnetotermico. 5> Ponticellare fra loro i terminali interni delle batterie utilizzando il cavo (C) in dotazione. 6> Chiudere la porta frontale serrando a fondo le viti. Manuale di sistema Sistemi compatti VAIE 4000...

  • Page 14: Operatività E Nomenclatura

    Nel caso la scheda non fosse utilizzata, in automatico, nei menu, non vi saranno i riferimenti a tale scheda. Nel caso dei modelli VAIE4101 e VAIE4251, nei menu non compariranno riferimenti alla zona 2. Sistemi compatti VAIE 4000 Manuale di sistema...

  • Page 15: Struttura Dei Menu

    Per accedere a questo menu è necessario inserire la password d’accesso relativa. set> PAGING LEVELS Premere ‘Main menu’ per tornare alla schermata principale. set> INPUT EQUALIZER Per le caratteristiche specifiche del menu OPERATOR, consultare pag. 27. set> MONITOR SPEAKER set> PAGING CALLS Manuale di sistema Sistemi compatti VAIE 4000...

  • Page 16: Uso Del Sistema

    • Per la gestione in condizione di guasto/emergenza e la configurazione utilizzando funzioni avanzate, consultare i successivi Menu INSPECTION, OPERATOR e CONFIGURATION. Per l’invio di messaggi d’emergenza consultare la sezione EMERGENZA MANUALE. • Sistemi compatti VAIE 4000 Manuale di sistema...

  • Page 17: Configurazione Dell'impianto

    EMERG. LEVELS Saved configuration Da questa schermata è possibile impostare l’impedenza di riferimento e la tolleranza per il controllo d’impedenza delle linee altoparlanti (fare riferimento al par. Acquisizione impedenza ed impostazione tolleranza, pag. 32). Manuale di sistema Sistemi compatti VAIE 4000...
  • Page 18 1 key unit = base singola zona (FMD 2001) 12 key unit = base 12 zone (FMD 2012) Successivamente, premere ‘Edit Key’ per configurare i singoli tasti (vedi par. Microphone units, pag. 34). Sistemi compatti VAIE 4000 Manuale di sistema...
  • Page 19 I messaggi di default (allerta, evacuazione e segnale di preavviso chiamata) sono memorizzati sulla memoria SD inserita sulla scheda base. Per accedere alla gestione dell’SD card, dal menu CONFIGURATION selezionare la voce SD card menu. Vedere pag. 31 per le operazioni relative. Manuale di sistema Sistemi compatti VAIE 4000...

  • Page 20: Menu Music & Paging

    In caso contrario, il tasto sarà di colore blu. Per modificare lo stato d’attivazione, premere una prima volta il tasto di zona e quindi premerlo nuovamente prima della scomparsa della barra di livello. Sistemi compatti VAIE 4000 Manuale di sistema...

  • Page 21: Menu

    Treble - Unit source Postazione/i da tavolo - Aux source Ingresso ausiliario > > >> Mic source - Ext source Ingresso scheda estensione Premere ‘Escape’ per tornare alla schermata < AUDIO SETTING >. Manuale di sistema Sistemi compatti VAIE 4000...
  • Page 22 1÷7 in cui è possibile selezionare le zone chiamata all’attivazione dell’ingresso AUX. NOTA: Quando l’ingresso AUX è impostato in modalità ‘aux input off’, è possibile utilizzarlo per la musica di sottofondo. Sistemi compatti VAIE 4000 Manuale di sistema...
  • Page 23 Escape Pannello di visualizzazione della data corrente e dell’ora. Date: 2020 Aug 31, Mon Per l’impostazione di questi parametri, fare riferimento a quanto riportato nel Time: 19:54:08 par. set> CLOCK a pag. 29. Manuale di sistema Sistemi compatti VAIE 4000...

  • Page 24: Menu

    Viene segnalato lo stato di Emergency microphone Voice alarms Sorgenti d’emergenza vocale diagnosi per ogni elemento Evac message sorvegliato. Alert message Microphone units Amplificatori Viene segnalato lo stato di Amplifiers Ground fault linea altoparlanti diagnosi per l’amplificatore. Sistemi compatti VAIE 4000 Manuale di sistema...
  • Page 25 Se il valore di tolleranza viene superato, verrà segnalato, nell’apposito menu, il guasto assieme alla condizione di impedenza troppo alta, troppo bassa oppure di cortocircuito. Premere Escape per tornare al menu INSPECTION. Manuale di sistema Sistemi compatti VAIE 4000...
  • Page 26 Premere il pulsante EMERGENCY per testare la corretta emissione del “beep” dall’altoparlante monitor oltre all’efficienza del pulsante stesso. Premere il pulsante RESET per testarne il corretto funzionamento (ritorno al menu INSPECTION). I tasti < OPERATOR> e <CONFIGURATION> consentono di passare ai menu successivi. Sistemi compatti VAIE 4000 Manuale di sistema...

  • Page 27: Menu

    All’accesso nei vari pannelli che seguono, il display touch screen mostra lo stato di programmazione attualmente impostato; per modificarlo è sufficiente far scorrere i cursori nella posizione desiderata – secondo quanto indicato in tabella - e quindi premere ‘Save’ nel pannello set> BACKGROUND TEST. Manuale di sistema Sistemi compatti VAIE 4000...
  • Page 28 - Test comunicazione codec Codec communication Comunicazione interna dati Communication - Test comunicazione display del VAIE Display communication - Test comunicazione tasti Front key communication frontali On = test abilitato Off = test disabilitato Sistemi compatti VAIE 4000 Manuale di sistema...
  • Page 29 Per fare ciò, è sufficiente selezionare dall’elenco del menu OPERATOR la voce Exit> Logout. Il sistema torna al livello base e visualizza il pannello MAIN MENU. La richiesta della password d’accesso sarà ripristinata anche per gli altri livelli eventualmente visitati. Manuale di sistema Sistemi compatti VAIE 4000...

  • Page 30: Menu

    Premere Main menu per tornare alla schermata principale. MENU <SERVICE> [RISERVATO AGLI OPERATORI DELL’ASSISTENZA TECNICA] Quarto livello d’accesso, incluso nelle opzioni del menu CONFIGURATION. L’utilizzo è consentito solo al personale di service tecnico fornito di opportuna password d’accesso. Sistemi compatti VAIE 4000 Manuale di sistema...
  • Page 31 All’interno dell’SD card menu, le funzioni di riproduzione dei messaggi sono inibite; questa situazione è segnalata dall’accensione fissa del led DIS. Per riattivare la funzionalità di riproduzione dei messaggi (led DIS spento) è necessario uscire uscire dall’SD card menu correttamente premendo Escape. Manuale di sistema Sistemi compatti VAIE 4000...
  • Page 32 Escape - Postazioni d’emergenza. Emergency unit -3dB - Microfono palmare VVF. Local microphone -3dB - Messaggio di Evacuazione. Evac -3dB - Messaggio di Allerta. Alert -3dB Premere Escape per tornare al menu CONFIGURATION. Sistemi compatti VAIE 4000 Manuale di sistema...
  • Page 33 Si ricorda che una qualsiasi modifica ad uno dei sub-pannelli che vengono illustrati nella pagina seguente dovrà essere memorizzata premendo sul tasto Save. Premere Escape per tornare al menu CONFIGURATION. Per i dettagli del pannello set> RACK CONFIG. vedere le tabelle nelle pagine successive. Manuale di sistema Sistemi compatti VAIE 4000...
  • Page 34 Change Unit 1 -= 6 key unit Edit Key Broadcast unit per accedere Change No bradcast unit 2 alla schermata di configurazione Change No bradcast unit 3 relativa. Change No bradcast unit 4 Sistemi compatti VAIE 4000 Manuale di sistema...
  • Page 35 - Transition: l’attivazione dei essere abilitata solo in modalità messaggi parte con l’attivazione Message input. dell’ingresso ma può essere terminata solo da un reset manuale o da un ingresso reset. Premere ‘Escape’ per uscire dalla schermata. Manuale di sistema Sistemi compatti VAIE 4000...
  • Page 36 Saved configuration Premere Escape per tornare al menu CONFIGURATION. ! IMPORTANTE Per conformità alle normative, prima di mettere in funzionamento normale l’apparecchio è necessario abilitare la segnalazione acustica riportando ‘Beep enable’ in posizione ‘On’. Sistemi compatti VAIE 4000 Manuale di sistema...

  • Page 37: Emergenza Manuale - Menu < Emergency

    Premendo per più di 3 secondi il tasto RESET (4) è possibile tacitare la riproduzione di messaggi pre-registrati, anche se attivati da ingressi controllati. Per terminare lo stato d’emergenza, premere nuovamente il pulsante EMERGENCY (5). Manuale di sistema Sistemi compatti VAIE 4000...
  • Page 38 (se presenti): se sono in corso attivazioni sugli ingressi controllati, il pulsante EMERGENCY comincerà a lampeggiare ed il sistema rimarrà nello stato di Emergenza Automatica, riprendendo la diffusione dei messaggi sulle varie zone in base alla programmazione prevista per gli ingressi attivati. Sistemi compatti VAIE 4000 Manuale di sistema...

  • Page 39: Emergenza Automatica (Stato Di Allarme Attivato Da Periferica Esterna)

    Per quanto riguarda gli ingressi configurati a transizione, questi possono essere disattivati solo da ingressi di RESET o da operazioni di RESET manuale (eseguite sia da pannello frontale del VAIE che da postazione). Manuale di sistema Sistemi compatti VAIE 4000...

  • Page 40: Stato Di Guasto

    Se si tratta di una variazione di impedenza, il VAIE continua a diffondere il segnale audio in uscita delle zone. In caso di corto- circuito, l’amplificatore potrebbe andare in protezione da sovraccarico, mantenendo sempre la condizione di guasto. Sistemi compatti VAIE 4000 Manuale di sistema...

  • Page 41: Caratteristiche Tecniche

    Temperatura: +5°C ÷ +40°C | Umidità relativa: 25% to 75% (senza condensa) Montaggio A parete Dimensioni (L x H x P) 360 x 495 x 193 mm Peso netto (senza batterie) 11,5 kg Manuale di sistema Sistemi compatti VAIE 4000...
  • Page 42 Indicazione di guasto relativa ai percorsi di trasmission e Indicazione di guasto relativa alle zone d’allarme Controllo manuale degli allarmi vocali Interfaccia per dispositivo(i) di controllo esterno(i) Microfono(i) d’emergenza LISTA DELLE FUNZIONI AUSILIARIE DESCRIZIONE Chiamate broadcast Musica di sottofondo Sistemi compatti VAIE 4000 Manuale di sistema...
  • Page 44 Indicazione di guasto relativa alle zone d'allarme Controllo manuale degli allarmi vocali Interfaccia per dispositivo(i) di controllo esterno(i) Microfono(i) d'emergenza FBT ELETTRONICA SPA Via Paolo Soprani 1 - 62019 RECANATI - ITaly Tel. 071750591 - Fax. 071 7505920 emai: info@fbt.it - www.fbt.it...
  • Page 45 VAIE 4000 Compact wall-mount evacuation systems Models: VAIE 4101 VAIE 4102 VAIE 4251 VAIE 4252 User manual Cert. EN 54-16: 2008 Version 1.2 No. 0068/CPR/163-2021 CODE: 44624...
  • Page 46 The warranty does not cover products that are improperly used or installed, mechanically damaged or damaged by liquids or the weather. If the product is found to be faulty, it must be sent to FBT free of charges for shipment and return.
  • Page 47 8.8 AUTOMATIC emergency (alarm status activated by an external peripheral unit) 9. FAILURE STATUS 9.1 System operation and signalling in a generic failure condition 9.2 System operation and signalling with a fault on a loudspeaker line 10. TECHNICAL SPECIFICATIONS System manual VAIE 4000 Compact Systems...

  • Page 48: Warnings

    1.2 SAFETY NOTES All FBT equipment is made according to the strictest international standards and complies with European Union requisites. For correct and effective use of the equipment it is important to be aware of all the characteristics by reading carefully these instructions and warnings.

  • Page 49: Introduction

    INTRODUCTION OVERVIEW OF THE SYSTEM The new VAIE 4000 range of integrated voice evacuation systems for emergency facilities, has been specifically designed for wall-mounting and equipped with control units, certified in compliance with EN 54-16:2008 / EN 54-4 standards. These models are capable of managing 1 or 2 alarm zones - with an overal power of 100 or 250 W - driven by a single amplifier, as well as remote microphone stations and controlled inputs to be connected to a central fire-fighting system.

  • Page 50: General Description

    Fault of one of the internal processors (DSP / CPU). • DIS (yellow) Disablement status of some emergency functions status (e.g.: during the SD maintentance). • BATT (green) Internal batteries power supply. • ON (green) @230 VAC Mains power supply. VAIE 4000 Compact Systems System manual...

  • Page 51: Inside View

    4 off controlled input contacts (IN1÷IN4). SD card. Connection to 230 Vac power supply. (with T2A fuse). Connection to 24 Vdc battery power (with T10A fuse). Connection of loudspeakers lines. Connection of standby amplifer. Connection for extension card. System manual VAIE 4000 Compact Systems...

  • Page 52: Installation And Connections

    Using the wall plugs as reference pins, lift the equipment and hook it to the wall. It is advisable for this activity to be carried out by two people. Tighten the bolts. T O P VAIE 4000 Compact Systems System manual...

  • Page 53: Connections

    Once the basic connections have been made, it is possible to go on to connect the power supplies: H/I) Point 4.2.8 Connection of power supplies (page 13) N.B.: It is essential to follow the correct sequence for powering up the equipment, failing which it could be damaged. System manual VAIE 4000 Compact Systems...

  • Page 54: Connection Of Auxiliary/Music Input

    Serial + Serial – Fig. 1 Fig. 2 Shield In case the AUX function has not been activated, it is possibile to use these terminals to connect a music source (Fig. 3). Fig. 3 VAIE 4000 Compact Systems System manual...

  • Page 55: Connection Of Microphone Units

    1 is not. In order for the control function of the connection line to the fire-control central unit to be used, the resistors must be placed close to the contacts of the fire-control central unit. System manual VAIE 4000 Compact Systems...

  • Page 56: Connection Of Loudspeaker Lines

    (VAIE4101 and VAIE4251) and double- amplifier models (VAIE4102 and VAIE4252). Models: VAIE4101 VAIE4251 Models: VAIE4102 VAIE4252 4.2.6 CONNECTION OF THE STANDBY AMPLIFIER Terminals (15) are dedicated terminals for connection of the standby amplifer (VAIE4102 and VAIE4252 models only). VAIE 4000 Compact Systems System manual...

  • Page 57: Connection Of The Extension Card

    Switch the thermal-magnetic circuit breaker ON. 5> Make a jumper between the inside terminals of the batteries using the cable (C) included in the supply. 6> Close the front door, tightening the screws firmly. System manual VAIE 4000 Compact Systems...

  • Page 58: Operational Conditions And Terminology

    If the extension card is not used, the menu will show no references about it. In the case of the VAIE4101 and VAIE4251 models, no references to zone 2 will appear in the menu. VAIE 4000 Compact Systems System manual...

  • Page 59: Menu Structure

    The relevant login password must be entered to access this menu. set> PAGING LEVELS To go back to the main screen press ‘Main menu’. set> INPUT EQUALIZER For the specific features of the OPERATOR menu, see page 27. set> MONITOR SPEAKER set> PAGING CALLS System manual VAIE 4000 Compact Systems...

  • Page 60: Using The System

    MUSIC & PAGING and AUDIO SETTING menus. For management in faulty/emergency conditions and for configuration using advanced functions, see the INSPECTION, • OPERATOR and CONFIGURATION menus below. For sending emergency messages, see the MANUAL EMERGENCY section. • VAIE 4000 Compact Systems System manual...

  • Page 61: Configuration Of The System

    From here it is possible to set the reference impedance and the tolerance for controlling the impedance of the loudspeaker lines (refer to the point on Acquisition of impedance and setting of tolerance on page 32). System manual VAIE 4000 Compact Systems...
  • Page 62 It is possible to connect up to two remote emergency units: click on ‘Change’ to set the unit type: 1 key unit = single zone unit (FMD 2001) 12 key unit = 12-zone unit (FMD 2012) Then, press ‘Edit Key’ to configure each key (see Microphone units on page 34). VAIE 4000 Compact Systems System manual...
  • Page 63 The default messages (Alert, Evacuation and Chime) are stored in the SD card mounted on the main board. To access the SD management, select the item CONFIGURATION > ‘SD card menu’. See Point set> SD card menu at page 31 for the relevant operations. System manual VAIE 4000 Compact Systems...

  • Page 64: Music & Paging Menu

    Otherwise, the button will be blue. To change the activation status, press the zone key once and then press it again before the level bar disappears. VAIE 4000 Compact Systems System manual...

  • Page 65: Audio Setting> Menu

    Local microphone - Unit source Microphone unit/s Treble - Aux source Auxiliary input > > >> Mic source - Ext source Extension card input To return to the < AUDIO SETTING > screen, press ‘Escape’. System manual VAIE 4000 Compact Systems...
  • Page 66 Priority level the AUX input. 1÷7 NOTE: When the AUX input is set to ‘aux input off’ mode, it can be used as an input for background music. VAIE 4000 Compact Systems System manual...
  • Page 67 CLOCK Visualizzazione data e ora Clock setting Escape Current date and time visualization screen. Date: 2020 Aug 31, Mon Time: 19:54:08 To set these parameters, please refer to Point set> CLOCK at page 29. System manual VAIE 4000 Compact Systems...

  • Page 68: Inspection> Menu

    For each monitored element, Emergency microphone Voice alarms Voice emergency sources the diagnosis status is Evac message reported. Alert message Microphone units Amplifier The diagnosis status is Amplifiers Loudspeaker line Ground fault reported for the amplifier. VAIE 4000 Compact Systems System manual...
  • Page 69 If the tolerance is exceeded, the fault will be reported in the relevant menu together with a too high, too low or short-circuit impedance value. To return to the INSPECTION menu, press Escape. System manual VAIE 4000 Compact Systems...
  • Page 70 Press the RESET button to test correct functioning (return to the INSPECTION menu). The < OPERATOR> and <CONFIGURATION> keys can be used to go on to the subsequent menus. VAIE 4000 Compact Systems System manual...

  • Page 71: Operator> Menu

    Upon access to the various panels shown below, the touch screen shows the programming status as currently set. To change this status move the cursors to the desired positions – as indicated in the table - and then press ‘Save’ on the set> BACKGROUND TEST panel. System manual VAIE 4000 Compact Systems...
  • Page 72 - Testing of codec comm. Codec communication Internal data communication - Testing of display comm. Communication of VAIE Display communication - Testing of front keys comm. Front key communication On = test enabled Off = test disabled VAIE 4000 Compact Systems System manual...
  • Page 73 To do this, select Exit> Logout from the list in the OPERATOR menu. The system returns to its basic level and shows the MAIN MENU panel. The request for the login password will be reset also for any other levels visited. System manual VAIE 4000 Compact Systems...

  • Page 74: Configuration> Menu

    <SERVICE> MENU [FOR TECHNICAL ASSISTANCE OPERATORS ONLY] Fourth access level, included in the CONFIGURATION menu options. Its use is permitted only to those members of the technical service personnel who have appropriate login passwords. VAIE 4000 Compact Systems System manual...
  • Page 75 Within the SD card menu, the message playback functions are inhibited; this status is signalled by the fixed lighting of the yellow DIS LED. In order to reactivate the message playback function (DIS led off) it is necessary to exit the SD card menu by pressing Escape. System manual VAIE 4000 Compact Systems...
  • Page 76 Alarm source levels Escape - Emergency units. - Local microphone. Emergency unit -3dB - Evacuation message. Local microphone -3dB - Alert message. Evac -3dB Alert -3dB To return to the CONFIGURATION menu, press Escape. VAIE 4000 Compact Systems System manual...
  • Page 77 Save button. To return to the CONFIGURATION menu, press Escape. For the details of the set> RACK CONFIG. panel see the tables on the following pages. System manual VAIE 4000 Compact Systems...
  • Page 78 Unit 1 -= 6 key unit Edit Key units are connected, press the Change No bradcast unit 2 ‘Broadcast unit‘ key to access Change No bradcast unit 3 the relevant configuration screen. Change No bradcast unit 4 VAIE 4000 Compact Systems System manual...
  • Page 79 Message input mode messages starts with activation of is on. the input, but can be stopped only by means of manual resetting or a reset input. Press ‘Escape’ to exit the screen. System manual VAIE 4000 Compact Systems...
  • Page 80 To return to the CONFIGURATION menu, press Escape. ! N.B. In order to comply with the regulations, before using the equipment for normal operation it is necessary to enable the acoustic signalling by setting ‘Beep enable’ to the ‘On’ position. VAIE 4000 Compact Systems System manual...

  • Page 81: Manual Emergency - < Emergency > Menu

    The playing out of pre-recorded messages - even if activated by controlled inputs - can be silenced by pressing for more than 3 seconds the RESET key (4). To end the state of emergency, press the EMERGENCY key (5) again. System manual VAIE 4000 Compact Systems...
  • Page 82 EMERGENCY button will start to flash and the system will remain in a state of Automatic Emergency, resuming the broadcasting of the messages in the zone, depending on how the activated inputs were programmed. VAIE 4000 Compact Systems System manual...

  • Page 83: Automatic Emergency -Alarm Status Activated By An External Peripheral Unit

    Note: The inputs configured in Transition mode can only be stopped by means of MANUAL RESETTING or by a RESET input. This operation can be carried out on the VAIE front panel or via the emergeny unit. System manual VAIE 4000 Compact Systems...

  • Page 84: Failure Status

    If it is a matter of a change in the impedance, the VAIE continues to send out the zone output audio signal. If there is a short circuit, an overload protection of the amplifier could occur, while maintaining the failure condition on. VAIE 4000 Compact Systems System manual...

  • Page 85: Technical Specifications

    Temperature: +5°C ÷ +40°C | Relative humidity: 25% to 75% (non-condensing) Type of mounting Wall mounting Dimensions (W x H x D) 360 x 495 x 193 mm Net weight (without batteries) 11,5 kg System manual VAIE 4000 Compact Systems...
  • Page 86 Indication of fault affecting the transmission paths Indication of fault affecting the alarm zones Manual control of voice alarms Interface for external control device(s) Emergency microphone(s) LIST OF THE AUXILIARY FUNCTIONS DESCRIPTION Broadcast calls Background music VAIE 4000 Compact Systems System manual...
  • Page 88 Indication of fault affecting the alarm zones Manual control of voice alarms Interface for external control device(s) Emergency microphone(s) FBT ELETTRONICA SPA Via Paolo Soprani 1 - 62019 RECANATI - ITaly Tel. 071750591 - Fax. 071 7505920 emai: info@fbt.it - www.fbt.it...

This manual is also suitable for:

Vaie 4101Vaie 4102Vaie 4251Vaie 4252

Table of Contents