ALZA Smart Socket EU Mini User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. ALZA Manuals
  4. Accessories
  5. Smart Socket EU Mini
  6. User manual

ALZA Smart Socket EU Mini User Manual

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Smart Socket EU Mini
User Manual • Uživatelský manuál •
Užívateľský manuál • Használati utasítás •
Benutzerhandbuch
1

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the Smart Socket EU Mini and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for ALZA Smart Socket EU Mini

Summary of Contents for ALZA Smart Socket EU Mini

  • Page 1 Smart Socket EU Mini User Manual • Uživatelský manuál • Užívateľský manuál • Használati utasítás • Benutzerhandbuch...
  • Page 2 Pay particular attention to the safety instructions. If you have any questions or comments about the device, please contact the customer line. www.alza.co.uk/kontakt ✉ ✆ +44 (0)203 514 4411 Importer Alza.cz a.s., Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Praha 7, www.alza.cz...

  • Page 3: Power Socket

    Parameters Product: Socket EU Mini Rated Voltage: 100-240 V Rated Current: 16 A (Max.) AC Frequency: 50-60 Hz Max. Power: 3400 W for 240 V Power Socket On/Off Button Long press to restore factory settings. Download & Registration Scan the QR code to download “Tuya Smart” APP from APP Store or Google Play. Launch TuyaSmart App and follow the in-app instructions to register an account and connect the Smart Socket to your 2.4 GHz Wi-Fi home network.

  • Page 4: Easy Mode

    Easy Mode Preparation: Connect device with electricity, long press the ON/OFF button for 5 seconds until indicator light quickly flashes, the application already stepped into “Devices” interface. Phone has connected to Wi-Fi and is able to connect to the internet. •...
  • Page 5 Notes Please check if there is damage caused by transportation, if yes, please contact supplier for replacement. Please follow the instructions and keep products in a good and safe use conditions. Put the socket in proper condition and out of reach of the children. Plug the socket fully while using.
  • Page 6 When this screen appears, it means your Amazon Alexa account is linked with your Tuya Smart account. Discovering Devices in Alexa APP First, you should say to Alexa: “Alexa, discover my devices.” Alexa will start discovering the devices linked with your Tuya Smart App. It will take about 20 seconds. Or you can click on “Discover devices”...
  • Page 7 Requirements for using with Google Home • Google Home APP • Google account Tuya Smart APP • Tuya Smart APP account • • Google Home device Our Smart device • Note: Rename the device after configurating it successfully. The name of the device should be easily pronounceable in English Linking Smart Life Account in Home Control Note: If your Google Home is already set up, then skip to this step.)

  • Page 8: Warranty Conditions

    Warranty Conditions A new product purchased in the Alza.cz sales network is guaranteed for 2 years. If you need repair or other services during the warranty period, contact the product seller directly, you must provide the original proof of purchase with the date of purchase.

  • Page 9: Eu Declaration Of Conformity

    EU Declaration of Conformity Identification data of the manufacturer's / importer's authorized representative: Importer: Alza.cz a.s. Registered office: Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Prague 7 IČO: 27082440 Subject of the declaration: Title: Smart Socket Model / Type: WK-UEU16 The above product has been tested in accordance with the standard(s) used to...
  • Page 10 WEEE This product must not be disposed of as normal household waste in accordance with the EU Directive on Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE - 2012/19 / EU). Instead, it shall be returned to the place of purchase or handed over to a public collection point for the recyclable waste.
  • Page 11 Zejména dbejte na bezpečnostní pokyny. Pokud máte jakékoliv dotazy či připomínky ohledně přístroje, prosíme, obraťte se na zákaznickou linku. www.alza.cz/kontakt ✉ ✆ +420 255 340 111 Dovozce Alza.cz a.s., Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Praha 7, www.alza.cz...
  • Page 12 Parametry Produkt: Zásuvka EU Mini Jmenovité napětí: 100-240 V Jmenovitý proud: 16 A (Max.) AC Frekvence: 50-60 Hz Max. napájení: 3400 W na 240 V Zásuvka Tlačítko zapnout/ vypnout Dlouhým stisknutím obnovíte tovární nastavení. Stahování a registrace Naskenujte QR kód a stáhněte si aplikaci „Tuya Smart“ z obchodu APP nebo Google Play. Spusťte aplikaci TuyaSmart a podle pokynů...
  • Page 13 Jednoduchý režim Příprava: Připojte zařízení k elektřině, dlouze stiskněte tlačítko ON / OFF (ZAPNOUT / VYPNOUT) po dobu 5 sekund, dokud nezačne rychle blikat kontrolka, aplikace již vstoupila do rozhraní „Devices“ (Zařízení). ● Telefon se připojil k Wi-Fi a je schopen se připojit k internetu. ●...
  • Page 14 Profil Profil je vyžadován, aby uživatelé mohli spravovat osobní údaje, zejména ty, které jsou zobrazeny na obrázku: User Echo - Echo uživatele Experience Center - Centrum zážitků / zkušeností Scan QR Code – Skenování QR kódu Device Sharing - Sdílení zařízení Message Center - Centrum zpráv FAQ –...
  • Page 15 Aktivace našich dovedností v aplikaci Alexa Na panelu možností vyberte „Skills“ (Dovednosti) a poté ve vstupním poli vyhledejte „Tuya Smart“. Ve výsledcích hledání vyberte „Tuya Smart“ a poté klikněte na “Enable skill” (Povolit dovednost). Poznámka: Pokud je ve výsledcích k dispozici více možností, otestujte je a zjistěte, která dovednost je dobrá.
  • Page 16 Hlasové ovládání chytrých zařízení od Alexy Poznámka: „Alexa“ je jeden z názvů probuzení Amazon Alexy, který lze nastavit na některý z těchto tří jmen: Alexa / Echo / Amazon. Hlasové příkazy: ● Alexa, turn on [bedroom socket]. / Alexo, zapni [zásuvku v ložnici]. ●...
  • Page 17 Hlasové ovládání chytrých zařízení od Alexy Poznámka: „Hey Google“ je fráze pro probuzení zařízení Google Home. Hlasové příkazy: ● Hey Google, turn on [bedroom socket]. / Hej Google, zapni [zásuvku v ložnici]. ● Hey Google, turn off [bedroom socket]. / Hej Google, vypni [zásuvku v ložnici]. ●...

  • Page 18: Záruční Podmínky

    Záruční podmínky Na nový výrobek pořízený v prodejní síti Alza.cz je poskytnuta záruka 2 roky. Pokud potřebujete opravu nebo jiné služby během záruční doby, kontaktujte přímo prodejce výrobku, je nutné předložit originální doklad o zakoupení s původním datem zakoupení. Kopie dokladů o zakoupení výrobku, změněné, doplněné, bez původních údajů nebo jinak poškozené...

  • Page 19: Eu Prohlášení O Shodě

    EU PROHLÁŠENÍ O SHODĚ Identifikační údaje dovozce: Dovozce: Alza.cz a.s. Registrované sídlo: Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Praha 7 IČO: 27082440 Předmět prohlášení: Název: Inteligentní zásuvka Model / Typ: WK-UEU16 Výše uvedený produkt byl testován v souladu s normou (normami) používanými k prokázání...
  • Page 20 WEEE Tento produkt nesmí být likvidován jako běžný domácí odpad v souladu se směrnicí EU o likvidaci elektrických a elektronických zařízení (WEEE – 2012/19/EU). Místo toho musí být vrácen v místě zakoupení nebo odevzdán ve veřejné sběrně recyklovatelného odpadu. Správnou likvidaci přístroje pomůžete zachovat přírodní zdroje a napomáháte prevenci potenciálních negativních dopadů...
  • Page 21 ďalšieho použitia. Predovšetkým dbajte na bezpečnostné pokyny. Ak máte akékoľvek otázky či pripomienky súvisiace s produktom, prosíme, obráťte sa na zákaznícku linku. www.alza.sk/kontakt ✉ ✆ +421 257 101 800 Dovozca Alza.cz a.s., Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Praha 7, www.alza.cz...
  • Page 22 Parametre Produkt: Zásuvka EU Mini Menovité napätie: 100 - 240 V Menovitý prúd: 16 A (Max.) AC Frekvencia: 50-60 Hz Max. Napájanie: 3400 W na 240 V Zásuvka Tlačidlo zapnúť/vypnúť Dlhým stlačením obnovíte továrenské nastavenia. Sťahovanie a registrácia Naskenujte QR kód a stiahnite si aplikáciu „Tuya Smart“ z obchodu APP alebo Google Play.
  • Page 23 Jednoduchý režim Príprava: Pripojte zariadenie k elektrine, dlho stlačte tlačidlo ON/OFF (ZAPNÚŤ/VYPNÚŤ) po dobu 5 sekúnd, až kým nezačne rýchlo blikať kontrolka. Aplikácia už vstúpila do rozhrania „Devices“ (Zariadenia). ● Telefón sa pripojil k Wi-Fi a je schopný sa pripojiť k internetu. ●...
  • Page 24 Profil Profil je vyžadovaný, aby používatelia mohli spravovať osobné údaje, najmä tie, ktoré sú zobrazené na obrázku: User Echo - Echo používateľa Experience Center - Centrum zážitkov/skúseností Scan QR Code – Skenovanie QR kódu Device Sharing - Zdieľanie zariadenia Message Center - Centrum správ FAQ –...
  • Page 25 Aktivácia našich znalostí v aplikácii Alexa Na paneli možností vyberte „Skills“ (Znalosti) a potom vo vstupnom poli vyhľadajte „Tuya Smart . Vo výsledkoch hľadania vyberte „Tuya Smart“ a potom kliknite na Enable skill” (Povoliť znalosť). Poznámka: Ak je vo výsledkoch k dispozícii viacero možností, otestujte ich a zistite, ktorá znalosť...
  • Page 26 Hlasové ovládanie inteligentných zariadení od Alexy Poznámka: „Alexa“ je jeden z názvov na prebudenie Amazon Alexy, ktoré je možné nastaviť na niektoré z týchto troch jmen: Alexa/Echo/Amazon. Hlasové príkazy: ● Alexa, turn on [bedroom socket]. / Alexa, zapni [zásuvku v spálni]. ●...
  • Page 27 Hlasové ovládanie inteligentných zariadení od Alexy Poznámka: „Hey Google“ je fráza na prebudenie zariadení Google Home. Hlasové príkazy: ● Hey Google, turn on [bedroom socket]. / Hej Google, zapni [zásuvku v spálni]. ● Hey Google, turn off [bedroom socket]. / Hej Google, vypni [zásuvku v spálni]. ●...

  • Page 28: Záručné Podmienky

    Záručné podmienky Na nový produkt zakúpený v predajnej sieti Alza.cz je poskytovaná záruka 2 roky. Ak potrebujete počas záručnej doby opravu alebo iné služby, obráťte sa priamo na predajcu produktu. Musíte poskytnúť originálny doklad s pôvodným dátumom nákupu. Kópie dokladov o zakúpení výrobku, zmenené, doplnené, bez pôvodných údajov, prípadne inak poškodené...

  • Page 29: Eú Vyhlásenie O Zhode

    EÚ VYHLÁSENIE O ZHODE Identifikačné údaje dovozcu: Dovozca: Alza.cz a.s. Registrované sídlo: Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Praha 7 IČO: 27082440 Predmet vyhlásenia: Názov: Inteligentná zásuvka Model / Typ: WK-UEU16 Vyššie uvedený produkt bol testovaný v súlade s normou (normami) používanými na preukázanie súladu so základnými požiadavkami stanovenými smernicou...
  • Page 30 WEEE Tento produkt nemôže byť likvidovaný ako bežný domáci odpad v súlade so smernicou EÚ o likvidácii elektrických a elektronických zariadení (WEEE – 2012/19/EU). Miesto toho musí byť vrátený na mieste zakúpenia alebo odovzdaný vo verejnom zbere recyklovateľného odpadu. Správnou likvidáciou prístroja pomôžete zachovať prírodné zdroje a napomáhate prevencii potenciálnych negatívnych dopadov na životné...
  • Page 31 Különös figyelmet kell fordítani a biztonsági előírásokra. Ha bármilyen kérdése vagy észrevétele van a készülékkel kapcsolatban, kérjük, vegye fel a kapcsolatot az ügyfélszolgálattal. www.alza.hu/kontakt ✉ ✆ 06-1-701-1111 Importőr Alza.cz a.s., Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Praha 7, www.alza.cz...
  • Page 32 Paraméterek Termék: EU Mini aljzat Névleges feszültség: 100-240 V Névleges áramerősség 16 A (Max.) AC frekvencia: 50-60 Hz Max. teljesítmény: 3400 W 240 V mellett Konnektor Be/Ki gomb Hosszan nyomja meg a gyári beállítások visszaállításához. Letöltés & Regisztráció Szkennelje a QR-kódot, hogy letöltse a „Tuya Smart” alkalmazást az APP Store-ból vagy a Google Play-ről.
  • Page 33 Könnyű mód Előkészítés: Csatlakoztassa az eszközt az elektromos hálózathoz, tartsa lenyomva az ON/OFF gombot 5 másodpercig, amíg a jelzőfény gyorsan villogni nem kezd, és az alkalmazás már belépett a „Devices” (=Eszközök) felületre. A telefon csatlakozott a Wi-Fi-hez, és képes csatlakozni az internethez. •...
  • Page 34 Profil Profilra van szükség a felhasználók számára a személyes adatok kezeléséhez, elsősorban a képen láthatók számára: Megjegyzések Kérjük, ellenőrizze, hogy a szállítás nem okozott-e kárt, ha igen, kérjük, forduljon a szállítóhoz a cseréhez. Kérjük, kövesse az utasításokat, és tartsa a termékeket jó és biztonságos használati körülmények között.
  • Page 35 Válassza a „Tuya Smart” lehetőséget a keresési eredmények között, majd kattintson az „Enable skill” (=Képesség engedélyezése) gombra. Megjegyzés: Ha több lehetőség áll rendelkezésre az eredményekben, tesztelje és nézze meg, melyik a jó. A jobb oldalon jelzés lesz arról, hogy a profil kapcsolódott. A kapcsolódás eltávolításához kattintson a „Disable skill”...
  • Page 36 Alexa, kapcsold be [a hálószobai aljzatot]. • Alexa, kapcsold ki [a hálószobai aljzatot]. • Alexa, kapcsold be [a konyhai ventilátort]. • Alexa, kapcsold ki [a konyhai ventilátort]. • Megjegyzés: A [hálószobai aljzat] és a [konyhai ventilátor] annak az eszköznek a neve, amelyet beállított, amikor hozzáadta a Tuya Smart alkalmazáshoz.
  • Page 37 Az intelligens eszközök Alexa általi hangvezérlése Megjegyzés: “Hey Google” a Google Home ébresztő neve. Hangparancsok és vezérlők: Hey Google, kapcsold be [a hálószobai aljzatot]. • Hey Google, kapcsold ki [a hálószobai aljzatot]. • • Hey Google, kapcsold be [a konyhai ventilátort]. Hey Google, kapcsold ki [a konyhai ventilátort].

  • Page 38: Jótállási Feltételek

    Jótállási feltételek Az alza.cz értékesítési hálózatában megvásárolt új termékre 2 év garancia érvényes. Ha javításra vagy egyéb szolgáltatásokra van szüksége a jótállási időszak alatt, vegye fel a kapcsolatot közvetlenül a termék eladójával, és a vásárlás eredeti dátumával együtt át kell adnia a vásárlás igazolását szolgáló dokumentumot.

  • Page 39: Eu Megfelelőségi Nyilatkozat

    EU megfelelőségi nyilatkozat A gyártó / importőr meghatalmazott képviselőjének azonosító adatai: Importőr: Alza.cz a.s. Székhely: Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Praha 7 Adószám: 27082440 A nyilatkozat tárgya: Megnevezés: Intelligens aljzat Modell / Típus: WK-UEU16 A fenti terméket a demonstrációhoz használt szabvány(ok) szerint tesztelték az irányelv(ek)ben megállapított alapvető...
  • Page 40 WEEE Az elektromos és elektronikus berendezések hulladékairól szóló EU irányelv (WEEE - 2012/19 / EU) szerint ezt a terméket nem szabad háztartási hulladékként ártalmatlanítani. Ehelyett vissza kell juttatni a vásárlás helyére vagy be kell vinni az újrahasznosítható hulladékok nyilvános gyűjtőhelyére. Annak biztosításával, hogy ezt a terméket megfelelő...
  • Page 41 Sicherheitshinweise. Wenn Sie Fragen oder Kommentare zum Gerät haben, wenden Sie sich bitte an den Kundenservice. www.alza.de/kontakt ✉ ✆ 0800 181 45 44 www.alza.at/kontakt ✉ ✆ +43 720 815 999 Lieferant Alza.cz a.s., Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Prag 7, www.alza.cz...
  • Page 42 Parameter Produkt: EU Mini-Steckdose Nennspannung: 100-240 V Nennstrom: 16 A (Max.) AC-Frequenz: 50-60 Hz Max. Strom: 3400 W auf 240 V Steckdose EIN/AUS-Schalter Halten Sie gedrückt, um die Werkseinstellungen wiederherzustellen. Download und Registrierung Scannen Sie den QR-Code und laden Sie die „Tuya Smart“-App aus dem APP Store oder von Google Play herunter.
  • Page 43 Easy-Modus Vorbereitung: Schließen Sie das Gerät an die Stromversorgung an und drücken Sie die EIN/AUS-Taste 5 Sekunden lang, bis das Licht schnell zu blinken beginnt. Die Anwendung hat bereits die Schnittstelle „Devices“ (Geräte) aufgerufen. ● Das Telefon hat eine WLAN-Verbindung hergestellt und kann eine Verbindung zum Internet herstellen.
  • Page 44 Profil Ein Profil ist erforderlich, damit Benutzer persönliche Informationen verwalten können, insbesondere die im Bild gezeigten: User Echo - Echo des Benutzers Experience Center – Erlebnis-/Erfahrungszentrum Scan QR Code – Scannen des QR-Codes Device Sharing - Gerät teilen Message Center - Nachrichtenzentrum FAQ –...
  • Page 45 Hinweis: Benennen Sie das Gerät nach erfolgreicher Konfiguration um. Der Gerätename sollte auf Englisch leicht auszusprechen sein. APP Skills in der Alexa APP-Anwendung aktivieren Wählen Sie in der Optionsleiste „Skills“ und suchen Sie im Eingabefeld nach „Tuya Smart“. Wählen Sie in den Suchergebnissen „Tuya Smart“ und klicken Sie dann auf „Enable skill“ (Fähigkeit aktivieren).
  • Page 46 Sprachsteuerung der Alexa – Smart Geräte Hinweis: „Alexa“ ist einer der Wecknamen von Amazon Alexa, der auf einen von den drei folgenden Namen gesetzt werden kann: Alexa / Echo / Amazon. Sprachbefehle: ● Alexa, turn on [bedroom socket]. / Alexa, schalte [die Schlafzimmer-Steckdose] ein.
  • Page 47 Sprachsteuerung der Alexa – Smart Geräte Hinweis: „Hey Google“ ist eine Phrase, um das Google Home-Gerät aufzuwecken. Sprachbefehle: ● Hey Google, turn on [bedroom socket]. / Hey Google, schalte [die Schlafzimmer- Steckdose] ein. ● Hey Google, turn off [bedroom socket]. / Hey Google, schalte [die Schlafzimmer- Steckdose] aus.
  • Page 48 Garantiebedingungen Für ein neues Produkt, das über das Alza.cz-Vertriebsnetz gekauft wurde, wird eine 2- jährige Garantie gewährt. Wenn Sie während der Garantiezeit Reparaturen oder andere Dienstleistungen benötigen, wenden Sie sich direkt an den Produkthändler. Sie müssen den Originalbeleg mit dem Kaufdatum vorlegen. Kopien des Kaufbelegs, geänderte, ergänzte, oder anderweitig beschädigte Kaufbelege oder Kaufbelege ohne Originaldaten...
  • Page 49 EU-KONFORMITÄTSEKRLÄRUNG Identifikationsdaten des Bevollmächtigten des Herstellers / Importeurs: Importeur: Alza.cz a.s. Registrierter Sitz: Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Prag 7 ID-Nummer: 27082440 Gegenstand der Erklärung: Name: Smart Steckdose Modell / Typ: WK-UEU16 Das oben genannte Produkt wurde gemäß den Standards getestet, die zum Nachweis der Einhaltung der in den einschlägigen Richtlinien festgelegten...
  • Page 50 WEEE Dieses Produkt darf nicht als normaler Hausmüll gemäß der EU-Richtlinie über Elektro- und Elektronikaltgeräte (WEEE - 2012/19 / EU) entsorgt werden. Stattdessen wird es an den Ort des Kaufs zurückgegeben oder an eine öffentliche Sammelstelle für den recycelbaren Abfall übergeben. Indem Sie sicherstellen, dass dieses Produkt ordnungsgemäß...

Table of Contents