Honeywell Notifier VGS-EXP Manual page 3

NOTA BENE: Non cercate di installare la centrale e i dispositivi collegati
senza aver letto il presente manuale.
PRECAUZIONI

Queste istruzioni contengono procedure da seguire per evitare danni ai dispositivi.
Si assume che l'utente di questo manuale abbia effettuato un corso di formazione e che sia
a conoscenza delle normative vigenti applicabili.

Dispositivi periferici (sensori, etc.), non perfettamente compatibili con la centrale possono
provocare sia danni alla centrale stessa, che un cattivo funzionamento del sistema magari
proprio nel momento meno opportuno. É essenziale perciò usare solo materiale garantito da
NOTIFIER come compatibile con le proprie centrali. Consultate il Servizio Tecnico
NOTIFIER in caso di dubbio

Questo sistema, come tutti i componenti allo stato solido, può essere danneggiato da
tensioni elettrostatiche indotte: maneggiare le schede tenendole per i bordi ed evitare di
toccare i componenti elettronici.

Un buon collegamento di terra assicura in ogni caso una riduzione della sensibilità ai
disturbi.

Consultate il Servizio Tecnico NOTIFIER nel caso non riusciate a risolvere problemi di
installazione.

Qualsiasi sistema elettronico non funziona se non è correttamente alimentato.

In fase di progettazione dell'impianto, tenere presente l'autonomia richiesta per
dimensionare correttamente l'alimentatore e le batterie.

Fate controllare periodicamente lo stato delle batterie da personale specializzato.

Scollegare TUTTE le sorgenti di alimentazione dalla centrale, PRIMA di eseguire qualsiasi
operazione di servizio.

La centrale e i dispositivi collegati, (sensori, moduli, annunciators, etc.) possono essere
danneggiati, se si inserisce o si rimuove una scheda, o se si collegano i cavi sotto tensione.

La causa più comune di malfunzionamenti è un'inadeguata manutenzione.

Curate particolarmente questi aspetti sin dalla fase di progettazione dell'impianto, per
facilitare e quindi ridurre i costi futuri di interventi.
NOTE: Do not try to install the unit and connected devices
without reading the manual.
PRECAUTIONS

These instructions contain procedures to be followed to avoid damage to the devices.
It is assumed that the user of this manual has carried out a training course and is familiar
with the applicable law.

Peripheral devices (detectors, etc.) not perfectly compatible with the control panel may
cause damage to the control panel and malfunction of the system perhaps even at an
inconvenient time. It is therefore essential to use only material from NOTIFIER guaranteed
to be compatible with its contol panels. Contact Technical Service NOTIFIER in case of
doubt.

This system, like all solid state components can be damaged by electrostatic voltages:
Handle devices holding the edges and avoid touching the electronic components.

A good grounding ensures a susceptibility reduction.

Contact Technical Service NOTIFIER if you fail to solve installation problems.

Any electronic system does not work if not properly powered.

In the design phase of the system, keep in mind the autonomy required to properly size the
power device and batteries.

Fate controllare periodicamente lo stato delle batterie da personale specializzato.

Disconnect all power sources from the control panel, prior to any service.

The control panel and connected devices (detectors, modules, annunciators, etc.) can be
damaged if you insert or remove a card, or if you connect the cables under tension.

The most common cause of malfunctions and inadequate maintenance.

Treat these aspect particularly from the phase of system design, to facilitate and thereby
reduce the future cost of operations.
VGS Infiammabili
VGS-EXP_manu
Manuale utente – User manual
Doc. M-896.1-VGS-EXP-ITA-ENG Rev A.5
Pag. 3
NOTIFIER ITALIA