Table of Contents
Advertisement
Safety Information
6
Usage Precautions
WARNING
The high-voltage probe is designed to prevent accidental shock to the operator when
properly used. This operating note must be read and understood prior to using the
probe. Improper procedure or incorrect analysis of the measurement situation can
result in serious shock.
La sonde haute tension est conçue pour éviter les chocs accidentels à l'opérateur
AVERTISSEMENT
lorsqu'elle est correctement utilisée. Cette notice d'utilisation doit être lue et comprise
avant d'utiliser la sonde. Une procédure incorrecte ou une analyse incorrecte de la
situation de mesure peut entraîner un choc grave.
WARNING
This high-voltage probe must only be used by personnel who are trained, experienced,
or otherwise qualified to recognize hazardous situations and who are trained to the
safety precautions that are necessary to avoid possible injury when using such a de-
vice.
Cette sonde haute tension ne doit être utilisée que par du personnel formé, expéri-
AVERTISSEMENT
menté ou autrement qualifié pour reconnaître les situations dangereuses et qui est
formé aux précautions de sécurité nécessaires pour éviter les blessures possibles lors
de l'utilisation d'un tel appareil.
When measuring higher frequency signals, be sure to comply with the Voltage vs
WARNING
Frequency Derating Curve. Do not apply to the input any potential that exceeds the
maximum rating of the probe.
Lors de la mesure de signaux de fréquence plus élevée, assurez-vous de respecter la
AVERTISSEMENT
courbe de déclassement tension/fréquence. N'appliquez à l'entrée aucun potentiel qui
dépasse la valeur nominale maximale de la sonde.
WARNING
This high-voltage probe is designed for use with Measurement Category other than
II, III and IV only (formally CAT I). Do not use the probe for measurements performed
on circuits defined by any other measurement category or transient overvoltages of
more than 1500 V. Refer to IEC Measurement Category Definitions on page 9 for a
definition of measurement categories.
Cette sonde haute tension est conçue pour être utilisée avec des catégories de
AVERTISSEMENT
mesure autres que II, III et IV uniquement (anciennement CAT I). N'utilisez pas la
sonde pour des mesures effectuées sur des circuits définis par une autre catégorie de
mesure ou des surtensions transitoires de plus de 1 500 V. Reportez-vous à Défini-
tions des catégories de mesure CEI à la page 9 pour une définition des catégories
de mesure.
WARNING
The ground lead is critical to the safe operation of the probe. Failure to make this
connection when making high-voltage measurements may result in personal injury or
damage to the probe or oscilloscope. This connection must always be made BEFORE
the probe tip comes in contact with the high voltage and must not be removed until the
probe tip has been removed from the high-voltage source.
CT4432 10 kV High-Voltage Oscilloscope Probe User Manual
Advertisement
Table of Contents
