Download
Share
Print this page
Philips PerfectCare Aqua GC8600 Series Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Philips Manuals
  4. Iron
  5. PerfectCare Aqua GC8600 Series
  6. Manual

Philips PerfectCare Aqua GC8600 Series Manual

Hide thumbs Also See for PerfectCare Aqua GC8600 Series:

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual
Register your product and get support at
www.philips.com/welcome
PerfectCare Aqua
GC8600 series
4239_000_8123_1_DFU-Luxury_A5_Book.indb 1
5/10/12 2:14 PM

Advertisement

loading

Related Manuals for Philips PerfectCare Aqua GC8600 Series

Summary of Contents for Philips PerfectCare Aqua GC8600 Series

  • Page 1 Register your product and get support at www.philips.com/welcome PerfectCare Aqua GC8600 series 4239_000_8123_1_DFU-Luxury_A5_Book.indb 1 5/10/12 2:14 PM...
  • Page 2 4239_000_8123_1_DFU-Luxury_A5_Book.indb 2 5/10/12 2:14 PM...
  • Page 3 ENGLISH 4 4239_000_8123_1_DFU-Luxury_A5_Book.indb 3 5/10/12 2:14 PM...
  • Page 4 - If the mains cord or the supply hose is damaged, you must have it replaced by Philips, a service centre authorised by - Never leave the appliance unattended when it is connected to the mains.
  • Page 5 EASY DE-CALC knob. If steam continues to escape when the appliance heats up, switch off the appliance and contact a service centre authorised by Philips. - Do not remove the EASY DE-CALC knob from the steam generator when the steam generator is still hot or under pressure.
  • Page 6 The cardboard packaging is Thank you for buying this Philips steam generator. - The new Philips PerfectCare offers you an innovative way to iron your garments. We all know the fuss with traditional irons: choosing the right temperature for your...
  • Page 7 ENGLISH temperature. The key to effective wrinkle removal is the steam not the soleplate temperature. The soleplate temperature needs to be just above the steam temperature to remove any moisture. This is the optimal temperature. - In the past, high amount of steam at this optimal temperature would have led to water leakage.
  • Page 8 ENGLISH 1 Steam supply hose 2 Iron platform 3 ECO button with light 4 On/off button with power-on light 5 EASY DE-CALC light 6 User manual 7 Worldwide 8 Mains cord with plug 10 Supply hose storage compartment 11 Water tank with water level indication 12 Filling funnel lid 13 Carry lock release button...
  • Page 9 ENGLISH This steam generator is intended for ironing and refreshing fabrics only. Remove all packaging material and stickers. Remove the protective cover from the soleplate before you use the steam generator. surface. Fill the water tank before every use (see chapter ‘Using your Fill the water tank before every use, when the water level in the water tank drops below the minimum level or when the Fill the water tank with tap water up to the MAX...
  • Page 10 ENGLISH Put the plug in an earthed wall socket. generator. , The blue power-on light goes on. 4239_000_8123_1_DFU-Luxury_A5_Book.indb 10 5/10/12 2:14 PM...
  • Page 11 ENGLISH that the steam generator is heating up. Press the carry lock release button to unlock the iron The OptimalTemp technology enables you to iron all types of ironable fabrics, in any order, without adjusting the iron temperature or steam setting. Fabrics with these symbols are ironable, for example linen, cotton, polyester, silk, wool, viscose, rayon.
  • Page 12 ENGLISH Fabrics with this symbol are not ironable. These fabrics include synthetic fabrics such as Spandex or elastane, but also prints on garments. height. Place the garment you want to steam iron on the ironing board. There are three ways to iron: 1 Ironing without steam 2 Steam ironing by using the steam trigger (see section 3 Steam ironing by using the steam boost function (see...
  • Page 13 ENGLISH - Press the steam trigger twice quickly and release it within 1 second to activate the steam boost function. In this mode, the system will deliver a high continuous steam output. This makes it unnecessary for you to press the steam trigger continuously, which improves your ironing experience.
  • Page 14 ENGLISH During ironing, you can use the ECO mode to save energy Press the ECO button when the appliance is switched on. The light in the ECO button goes on. button again. Start wrinkle removal early in the drying process by spreading out your laundry properly after washing and by putting garments on hangers to make them dry naturally with fewer wrinkles.
  • Page 15 ENGLISH To properly maintain your appliance, clean the iron and the steam generator regularly. Clean the appliance with a moist cloth. ironing sessions to indicate that the steam generator needs to be descaled. Perform the following descaling procedure before you use the steam generator again. 4239_000_8123_1_DFU-Luxury_A5_Book.indb 15 5/10/12 2:14 PM...
  • Page 16 ENGLISH Hold a cup under the EASY DE-CALC knob and turn the knob anti-clockwise. generator, reinsert the EASY DE-CALC knob and turn it clockwise to tighten it. generator is hot. Make sure the EASY DE-CALC knob is properly tightened 4239_000_8123_1_DFU-Luxury_A5_Book.indb 16 5/10/12 2:14 PM...
  • Page 17 ENGLISH If you do not descale your steam generator regularly when the EASY DE-CALC light goes ON, scale starts building up inside the supply hose, the iron and the soleplate. This may cause brown spots on your clothes due to scale particles. You can still remove the scale by following the instructions below.
  • Page 18 ENGLISH 4239_000_8123_1_DFU-Luxury_A5_Book.indb 18 5/10/12 2:14 PM...
  • Page 19 ENGLISH Fold the supply hose. Carry the steam generator by holding it with both hands on either side. 4239_000_8123_1_DFU-Luxury_A5_Book.indb 19 5/10/12 2:14 PM...
  • Page 20 ENGLISH supporting the bottom with the other hand. This only applies to types with carry lock. This chapter summarises the most common problems you could encounter with the appliance. If you are unable to solve the problem with the information below, contact the Consumer Care Centre in your country.
  • Page 21 CALC knob. generator properly. Note: Some water will escape when you remove the knob. The rubber sealing ring of Contact an authorised Philips service the EASY DE-CALC knob centre for a new EASY DE-CALC is worn. knob.
  • Page 22 If the pumping sound continues non- generator pro- boiler. This is normal. stop, switch off the steam generator duces a pump- and remove the plug from the wall ing sound. socket. Contact an authorised Philips service centre. 4239_000_8123_1_DFU-Luxury_A5_Book.indb 22 5/10/12 2:14 PM...
  • Page 23 4239_000_8123_1_DFU-Luxury_A5_Book.indb 23 5/10/12 2:14 PM...
  • Page 24 4239_000_8123_1_DFU-Luxury_A5_Book.indb 24 5/10/12 2:14 PM...
  • Page 25 4239_000_8123_1_DFU-Luxury_A5_Book.indb 25 5/10/12 2:14 PM...
  • Page 26 4239_000_8123_1_DFU-Luxury_A5_Book.indb 26 5/10/12 2:14 PM...
  • Page 27 “EASY DE-CALC” 4239_000_8123_1_DFU-Luxury_A5_Book.indb 27 5/10/12 2:14 PM...
  • Page 28 4239_000_8123_1_DFU-Luxury_A5_Book.indb 28 5/10/12 2:14 PM...
  • Page 29 4239_000_8123_1_DFU-Luxury_A5_Book.indb 29 5/10/12 2:14 PM...
  • Page 30 4239_000_8123_1_DFU-Luxury_A5_Book.indb 30 5/10/12 2:14 PM...
  • Page 31 4239_000_8123_1_DFU-Luxury_A5_Book.indb 31 5/10/12 2:14 PM...
  • Page 32 4239_000_8123_1_DFU-Luxury_A5_Book.indb 32 5/10/12 2:14 PM...
  • Page 33 4239_000_8123_1_DFU-Luxury_A5_Book.indb 33 5/10/12 2:14 PM...
  • Page 34 4239_000_8123_1_DFU-Luxury_A5_Book.indb 34 5/10/12 2:14 PM...
  • Page 35 4239_000_8123_1_DFU-Luxury_A5_Book.indb 35 5/10/12 2:14 PM...
  • Page 36 4239_000_8123_1_DFU-Luxury_A5_Book.indb 36 5/10/12 2:14 PM...
  • Page 37 4239_000_8123_1_DFU-Luxury_A5_Book.indb 37 5/10/12 2:14 PM...
  • Page 38 4239_000_8123_1_DFU-Luxury_A5_Book.indb 38 5/10/12 2:14 PM...
  • Page 39 4239_000_8123_1_DFU-Luxury_A5_Book.indb 39 5/10/12 2:14 PM...
  • Page 40 DE-CALC” CALC”. 4239_000_8123_1_DFU-Luxury_A5_Book.indb 40 5/10/12 2:14 PM...
  • Page 41 4239_000_8123_1_DFU-Luxury_A5_Book.indb 41 5/10/12 2:14 PM...
  • Page 42 Úvod 44 4239_000_8123_1_DFU-Luxury_A5_Book.indb 42 5/10/12 2:14 PM...
  • Page 43 nebo pod tlakem. 4239_000_8123_1_DFU-Luxury_A5_Book.indb 43 5/10/12 2:14 PM...
  • Page 44 4239_000_8123_1_DFU-Luxury_A5_Book.indb 44 5/10/12 2:14 PM...
  • Page 45 4239_000_8123_1_DFU-Luxury_A5_Book.indb 45 5/10/12 2:14 PM...
  • Page 46 kontrolkou 5 Kontrolka EASY DE-CALC hladiny vody 4239_000_8123_1_DFU-Luxury_A5_Book.indb 46 5/10/12 2:14 PM...
  • Page 47 4239_000_8123_1_DFU-Luxury_A5_Book.indb 47 5/10/12 2:14 PM...
  • Page 48 4239_000_8123_1_DFU-Luxury_A5_Book.indb 48 5/10/12 2:14 PM...
  • Page 49 4239_000_8123_1_DFU-Luxury_A5_Book.indb 49 5/10/12 2:14 PM...
  • Page 50 4239_000_8123_1_DFU-Luxury_A5_Book.indb 50 5/10/12 2:14 PM...
  • Page 51 4239_000_8123_1_DFU-Luxury_A5_Book.indb 51 5/10/12 2:14 PM...
  • Page 52 4239_000_8123_1_DFU-Luxury_A5_Book.indb 52 5/10/12 2:14 PM...
  • Page 53 kamene. 4239_000_8123_1_DFU-Luxury_A5_Book.indb 53 5/10/12 2:14 PM...
  • Page 54 4239_000_8123_1_DFU-Luxury_A5_Book.indb 54 5/10/12 2:14 PM...
  • Page 55 4239_000_8123_1_DFU-Luxury_A5_Book.indb 55 5/10/12 2:14 PM...
  • Page 56 4239_000_8123_1_DFU-Luxury_A5_Book.indb 56 5/10/12 2:14 PM...
  • Page 57 4239_000_8123_1_DFU-Luxury_A5_Book.indb 57 5/10/12 2:14 PM...
  • Page 58 voda nebo je vlhne potah nebo se na prkna. kapky vody. 4239_000_8123_1_DFU-Luxury_A5_Book.indb 58 5/10/12 2:14 PM...
  • Page 59 EASY DE- voda. vody. nebo otisky. nou tkaninu. dostatek vody (kontrol- 4239_000_8123_1_DFU-Luxury_A5_Book.indb 59 5/10/12 2:14 PM...
  • Page 60 se vypnul. pumpuje voda. Je to 4239_000_8123_1_DFU-Luxury_A5_Book.indb 60 5/10/12 2:14 PM...
  • Page 61 Tähtis 61 Sissejuhatus 63 Tootekirjeldus 65 Enne esimest kasutamist 66 Aurugeneraatori kasutamine 66 Kuumutamine 67 Temperatuuri- ja auruseaded 68 Triikraua kõrvalepanek triikimise ajal 70 Triikimisnõuanded 71 Puhastamine ja hooldus 72 Katlakivi eemaldamine triikraua tallalt 74 Hoiundamine 75 Enne seadme kasutamist lugege seda kasutusjuhendit hoolikalt ja hoidke see edaspidiseks alles.
  • Page 62 kasutamiseks järelevalvet ning kui neid on teavitatud kaasnevatest ohtudest. - Ärge laske lastel seadmega mängida. - Hoidke triikraud ja toitejuhe väljaspool 8-aastaste ja nooremate laste käeulatust, kui seade on sisse lülitatud või jahtub. - Lapsed ei tohi ilma järelevalveta seadet puhastada ega sellelt katlakivi eemaldada.
  • Page 63 õige temperatuur tugeva ja õrna kanga jaoks, peab ootama triikraua kuumenemist ja seejärel selle jahtumist, et rõivaid liiga kuuma triikrauaga ei kahjustaks. See vaev jääb uue Philips PerfectCare’iga minevikku. - Kortsude eemaldamine käib üldjoontes nii, et kuumus triikraua tallaga.
  • Page 64 temperatuuri juures põhjustanud veelekke. Me arendasime kõrge rõhu all oleva auru hoidmiseks välja unikaalse patenteeritud tsüklonilise kambri. Nii tungib väljuv aur sügavale kanga sisse, tänu millele on triikimine kiire ja vee lekkimise ohtu pole. reguleerimist ega kanga kõrvetamist, enam ei pea ootama, kuni triikraud kuumeneb või jahtub.
  • Page 65 1 Auruvoolik 2 Triikraua alus 4 Sisse-väljalülitamise nupp koos sisselülitatud toite märgutulega 5 EASY DE-CALC-märgutuli 6 Kasutusjuhend 7 Üleilmne garantiileht 8 Pistikuga toitekaabel veepaak 13 Kandmisluku vabastamise 14 Triikraua tald 15 Aurunupp/lisaaur märgutuli 4239_000_8123_1_DFU-Luxury_A5_Book.indb 65 5/10/12 2:14 PM...
  • Page 66 See aurugeneraator on mõeldud vaid kangaste triikimiseks ja värskendamiseks. Eemaldage kõik pakkematerjalid ja kleebised. Enne aurugeneraatori kasutamist eemaldage triikraua tallalt kaitsekate. Pange aurugeneraator alati kindlale ja horisontaalsele pinnale. Täitke veepaak enne iga kasutuskorda (vt ptk Täitke veepaak enne igat kasutuskorda, kui veepaagi veetase langeb miinimumtasemest allapoole või kui märgutuli 4239_000_8123_1_DFU-Luxury_A5_Book.indb 66 5/10/12 2:14 PM...
  • Page 67 Ühendage pistik maandatud seinakontakti. 4239_000_8123_1_DFU-Luxury_A5_Book.indb 67 5/10/12 2:14 PM...
  • Page 68 Optimaalse temperatuuri tehnoloogia võimaldab triikida igat tüüpi triigitavaid materjale mis tahes järjestuses, ilma et triikraua temperatuuri või auru kogust tuleks reguleerida. Triikida võib nende sümbolitega tähistatud materjale, nagu linane, puuvill, polüester, siid, vill, viskoos, kunstsiid. 4239_000_8123_1_DFU-Luxury_A5_Book.indb 68 5/10/12 2:14 PM...
  • Page 69 Selle sümboliga tähistatud materjalid on mittetriigitavad. Nende hulka kuuluvad sünteetilised materjalid, nagu spandeks triikida. Triikimiseks on kolm moodust: 2 auruga triikimine aurunuppu kasutades (vt allpool jaotist 3 auruga triikimine lisaauru funktsiooni kasutades (vt allpool - Auruga triikimise alustamiseks vajutage ja hoidke all aurunuppu.
  • Page 70 - Lisaauru funktsiooni aktiveerimiseks vajutage kaks korda kiiresti aurunuppu ja vabastage see ühe sekundi jooksul. Aurunuppu ei ole vaja pidevalt vajutada ning seega tundub triikimine mõnusam ja hõlpsam. Kortsude eemaldamiseks rippuvatelt riietelt triikige auruga püstasendis. - Hoidke triikrauda püstiselt, vajutage aurunuppu ja puudutage riideeset õrnalt triikraua tallaga.
  • Page 71 kuid sellegipoolest saavutate kõikide rõivaste triikimiseks vajamineva piisava aurujoa. nuppu. Kortsude eemaldamist alustage kuivatamisprotsessi alguses. Laotage pesu pärast pesemist korralikult laiali ja asetage rõivad riidepuule, et nad loomuliku kuivamise käigus vähem kortsuksid. Alustage sellistest aeganõudvatest osadest nagu krae, suuremate osade kortsumist. Krae triikimist alustage selle alumiselt poolelt ja liikuge ümber ja korrake toimingut.
  • Page 72 Et seadet õigesti hooldada, tuleb triikrauda ja aurugeneraatorit regulaarselt puhastada. Puhastage seade niiske lapiga. EASY DE-CALC-märgutuli hakkab vilkuma umbes kuu aja pärast või kümne triikimiskorra järel, andes märku sellest, et aurugeneraatorist on vaja katlakivi eemaldada. Enne aurugeneraatori kasutamist toimige katlakivi eemaldamiseks järgmisel viisil.
  • Page 73 Ärge kunagi eemaldage EASY DE-CALC-nuppu, kui aurugeneraator on kuum. nupp on korralikult kinni keeratud. 4239_000_8123_1_DFU-Luxury_A5_Book.indb 73 5/10/12 2:14 PM...
  • Page 74 Kui te ei eemalda aurugeneraatorist pärast EASY DE-CALC- märgutule süttimist katlakivi regulaarselt, hakkab katlakivi kogunema voolikusse, triikrauda ja tallale. Katlakivi osakeste tõttu võivad teie riietele jääda pruunid täpid. Katlakivi eemaldamiseks järgige alltoodud juhiseid. Puhastage triikrauda niiske lapiga. 4239_000_8123_1_DFU-Luxury_A5_Book.indb 74 5/10/12 2:14 PM...
  • Page 75 4239_000_8123_1_DFU-Luxury_A5_Book.indb 75 5/10/12 2:14 PM...
  • Page 76 Ainult teatud mudelitel: lukustage triikraud aluse külge. 4239_000_8123_1_DFU-Luxury_A5_Book.indb 76 5/10/12 2:14 PM...
  • Page 77 Ainult teatud mudelitel: hoidke aurugeneraatorit See kehtib ainult kandmislukuga mudelite kohta. Käesolev peatükk esitab kokkuvõtte seadmel esinevatest levinuimatest probleemidest. Kui teil ei õnnestu probleemi alloleva teabe abil lahendada, võtke ühendust oma riigi klienditeeninduskeskusega. Probleem Lahendus Tallast tuleb Puhastage triikraua talda niiske lapiga (vt musta vett ja ja keemilised ained on mustust või...
  • Page 78 Probleem Lahendus EASY DE-CALC-nupu kummitihend on kulunud. saamiseks Philipsi volitatud hoolduskes- kusse. Aurupaaki on kogune- Eemaldage aurugeneraatorist regulaar- nud rohkesti katlakivi ja mineraale. Triikraud Triigitav pind oli eba- Perfect Care on kõikidele rõivastele muudab riided ühtlane, näiteks juhul ohutu. Läige või jälg ei ole püsiv ning läikivaks või kui triikisite õmbluse või see läheb pesus välja.
  • Page 79 Uvod 81 Uporaba generatora pare 84 Zagrijavanje 85 Postavka temperature i pare 86 potencijalno opasne situacije. 4239_000_8123_1_DFU-Luxury_A5_Book.indb 79 5/10/12 2:14 PM...
  • Page 80 - Ovaj aparat mogu koristiti djeca starija od 8 godina i osobe ostavite ga da se hladi 2 sata. Zatim vratite regulator EASY - Nemojte skidati regulator EASY DE-CALC s generatora - Generator pare uvijek stavljajte i koristite na stabilnoj, 4239_000_8123_1_DFU-Luxury_A5_Book.indb 80 5/10/12 2:14 PM...
  • Page 81 Zahvaljujemo na kupnji ovog generatora pare tvrtke Philips. - Princip uklanjanja nabora je prijenos topline na uklonila vlaga. To je optimalna temperatura. 4239_000_8123_1_DFU-Luxury_A5_Book.indb 81 5/10/12 2:14 PM...
  • Page 82 patentirali jedinstvenu ciklonsku komoru kako bismo dobili postojanu paru pod visokim tlakom koja prodire duboko u 4239_000_8123_1_DFU-Luxury_A5_Book.indb 82 5/10/12 2:14 PM...
  • Page 83 3 Gumb ECO s indikatorom napajanja 5 Indikator EASY DE-CALC DE-CALC punjenje 16 Indikator spremnosti 4239_000_8123_1_DFU-Luxury_A5_Book.indb 83 5/10/12 2:14 PM...
  • Page 84 4239_000_8123_1_DFU-Luxury_A5_Book.indb 84 5/10/12 2:14 PM...
  • Page 85 4239_000_8123_1_DFU-Luxury_A5_Book.indb 85 5/10/12 2:14 PM...
  • Page 86 prilagodbe postavki temperature i pare. 4239_000_8123_1_DFU-Luxury_A5_Book.indb 86 5/10/12 2:14 PM...
  • Page 87 ali i otisnute slike na odjevnim predmetima. 4239_000_8123_1_DFU-Luxury_A5_Book.indb 87 5/10/12 2:14 PM...
  • Page 88 postolje. 4239_000_8123_1_DFU-Luxury_A5_Book.indb 88 5/10/12 2:14 PM...
  • Page 89 odjevnih predmeta. indikator na gumbu ECO. pritisnite gumb ECO. nabora. ovratnik i ostale male dijelove. radnju. Presavijte okovratnik i pritisnite rub kako biste dobili 4239_000_8123_1_DFU-Luxury_A5_Book.indb 89 5/10/12 2:14 PM...
  • Page 90 i generatora pare. 4239_000_8123_1_DFU-Luxury_A5_Book.indb 90 5/10/12 2:14 PM...
  • Page 91 4239_000_8123_1_DFU-Luxury_A5_Book.indb 91 5/10/12 2:14 PM...
  • Page 92 4239_000_8123_1_DFU-Luxury_A5_Book.indb 92 5/10/12 2:14 PM...
  • Page 93 šalicu. 4239_000_8123_1_DFU-Luxury_A5_Book.indb 93 5/10/12 2:14 PM...
  • Page 94 4239_000_8123_1_DFU-Luxury_A5_Book.indb 94 5/10/12 2:14 PM...
  • Page 95 Problem Prljava voda i - u vodi nakupile su se dasku postaje nakon dugotrajnog na odjevnim predmetima prodavaonici tkanina. pojavljuju kapi vode. dasku koja nije predvi- paru. Para koja je bila u crijevu ohladila se i ko sekundi. voda. 4239_000_8123_1_DFU-Luxury_A5_Book.indb 95 5/10/12 2:14 PM...
  • Page 96 Odvijte regulator EASY gulatora EASY DE-CALC i pravilno ga navijte natrag na DE-CALC. Gumeni brtveni prsten regulatora EASY DE- Philips i nabavite novi regulator EASY DE- CALC. U generatoru pare kamenca i minerala. odjevnim pre- je neravna, primjerice predmete.
  • Page 97 4239_000_8123_1_DFU-Luxury_A5_Book.indb 97 5/10/12 2:14 PM...
  • Page 98 4239_000_8123_1_DFU-Luxury_A5_Book.indb 98 5/10/12 2:14 PM...
  • Page 99 4239_000_8123_1_DFU-Luxury_A5_Book.indb 99 5/10/12 2:14 PM...
  • Page 100 4239_000_8123_1_DFU-Luxury_A5_Book.indb 100 5/10/12 2:14 PM...
  • Page 101 4239_000_8123_1_DFU-Luxury_A5_Book.indb 101 5/10/12 2:14 PM...
  • Page 102 4239_000_8123_1_DFU-Luxury_A5_Book.indb 102 5/10/12 2:14 PM...
  • Page 103 4239_000_8123_1_DFU-Luxury_A5_Book.indb 103 5/10/12 2:14 PM...
  • Page 104 4239_000_8123_1_DFU-Luxury_A5_Book.indb 104 5/10/12 2:14 PM...
  • Page 105 4239_000_8123_1_DFU-Luxury_A5_Book.indb 105 5/10/12 2:14 PM...
  • Page 106 4239_000_8123_1_DFU-Luxury_A5_Book.indb 106 5/10/12 2:14 PM...
  • Page 107 4239_000_8123_1_DFU-Luxury_A5_Book.indb 107 5/10/12 2:14 PM...
  • Page 108 4239_000_8123_1_DFU-Luxury_A5_Book.indb 108 5/10/12 2:14 PM...
  • Page 109 4239_000_8123_1_DFU-Luxury_A5_Book.indb 109 5/10/12 2:14 PM...
  • Page 110 4239_000_8123_1_DFU-Luxury_A5_Book.indb 110 5/10/12 2:14 PM...
  • Page 111 4239_000_8123_1_DFU-Luxury_A5_Book.indb 111 5/10/12 2:14 PM...
  • Page 112 4239_000_8123_1_DFU-Luxury_A5_Book.indb 112 5/10/12 2:14 PM...
  • Page 113 talpon. 4239_000_8123_1_DFU-Luxury_A5_Book.indb 113 5/10/12 2:14 PM...
  • Page 114 Lehet, hogy olyan pon. CALC gomb bot. A vasalt felület egyenet- a ruha, vagy lenyomat kerül nem termel Nem nyomta meg a 4239_000_8123_1_DFU-Luxury_A5_Book.indb 114 5/10/12 2:14 PM...
  • Page 115 bekapcsolva. Bekapcsol a tikusan bekapcsol, ha a got ad ki. 4239_000_8123_1_DFU-Luxury_A5_Book.indb 115 5/10/12 2:14 PM...
  • Page 116 4239_000_8123_1_DFU-Luxury_A5_Book.indb 116 5/10/12 2:14 PM...
  • Page 117 4239_000_8123_1_DFU-Luxury_A5_Book.indb 117 5/10/12 2:14 PM...
  • Page 118 4239_000_8123_1_DFU-Luxury_A5_Book.indb 118 5/10/12 2:14 PM...
  • Page 119 4239_000_8123_1_DFU-Luxury_A5_Book.indb 119 5/10/12 2:14 PM...
  • Page 120 4239_000_8123_1_DFU-Luxury_A5_Book.indb 120 5/10/12 2:14 PM...
  • Page 121 4239_000_8123_1_DFU-Luxury_A5_Book.indb 121 5/10/12 2:14 PM...
  • Page 122 4239_000_8123_1_DFU-Luxury_A5_Book.indb 122 5/10/12 2:14 PM...
  • Page 123 4239_000_8123_1_DFU-Luxury_A5_Book.indb 123 5/10/12 2:14 PM...
  • Page 124 4239_000_8123_1_DFU-Luxury_A5_Book.indb 124 5/10/12 2:14 PM...
  • Page 125 4239_000_8123_1_DFU-Luxury_A5_Book.indb 125 5/10/12 2:14 PM...
  • Page 126 4239_000_8123_1_DFU-Luxury_A5_Book.indb 126 5/10/12 2:14 PM...
  • Page 127 4239_000_8123_1_DFU-Luxury_A5_Book.indb 127 5/10/12 2:14 PM...
  • Page 128 4239_000_8123_1_DFU-Luxury_A5_Book.indb 128 5/10/12 2:14 PM...
  • Page 129 4239_000_8123_1_DFU-Luxury_A5_Book.indb 129 5/10/12 2:14 PM...
  • Page 130 4239_000_8123_1_DFU-Luxury_A5_Book.indb 130 5/10/12 2:14 PM...
  • Page 131 4239_000_8123_1_DFU-Luxury_A5_Book.indb 131 5/10/12 2:14 PM...
  • Page 132 4239_000_8123_1_DFU-Luxury_A5_Book.indb 132 5/10/12 2:14 PM...
  • Page 133 4239_000_8123_1_DFU-Luxury_A5_Book.indb 133 5/10/12 2:14 PM...
  • Page 134 4239_000_8123_1_DFU-Luxury_A5_Book.indb 134 5/10/12 2:14 PM...
  • Page 135 Ievads 137 4239_000_8123_1_DFU-Luxury_A5_Book.indb 135 5/10/12 2:14 PM...
  • Page 136 4239_000_8123_1_DFU-Luxury_A5_Book.indb 136 5/10/12 2:14 PM...
  • Page 137 4239_000_8123_1_DFU-Luxury_A5_Book.indb 137 5/10/12 2:14 PM...
  • Page 138 4239_000_8123_1_DFU-Luxury_A5_Book.indb 138 5/10/12 2:14 PM...
  • Page 139 1 Tvaika padeves vads 3 Iedegsies ECO poga 5 EASY DE-CALC indikators 16 Indikators “Gludeklis ir 4239_000_8123_1_DFU-Luxury_A5_Book.indb 139 5/10/12 2:14 PM...
  • Page 140 4239_000_8123_1_DFU-Luxury_A5_Book.indb 140 5/10/12 2:14 PM...
  • Page 141 4239_000_8123_1_DFU-Luxury_A5_Book.indb 141 5/10/12 2:14 PM...
  • Page 142 4239_000_8123_1_DFU-Luxury_A5_Book.indb 142 5/10/12 2:15 PM...
  • Page 143 4239_000_8123_1_DFU-Luxury_A5_Book.indb 143 5/10/12 2:15 PM...
  • Page 144 4239_000_8123_1_DFU-Luxury_A5_Book.indb 144 5/10/12 2:15 PM...
  • Page 145 4239_000_8123_1_DFU-Luxury_A5_Book.indb 145 5/10/12 2:15 PM...
  • Page 146 stundas. 4239_000_8123_1_DFU-Luxury_A5_Book.indb 146 5/10/12 2:15 PM...
  • Page 147 4239_000_8123_1_DFU-Luxury_A5_Book.indb 147 5/10/12 2:15 PM...
  • Page 148 4239_000_8123_1_DFU-Luxury_A5_Book.indb 148 5/10/12 2:15 PM...
  • Page 149 4239_000_8123_1_DFU-Luxury_A5_Book.indb 149 5/10/12 2:15 PM...
  • Page 150 4239_000_8123_1_DFU-Luxury_A5_Book.indb 150 5/10/12 2:15 PM...
  • Page 151 un atbalstot no apakšas ar otru roku. pilieni. 4239_000_8123_1_DFU-Luxury_A5_Book.indb 151 5/10/12 2:15 PM...
  • Page 152 nas virsmas pil Tvaiks un/vai no EASY DE- CALC pogas. EASY DE-CALC pogas CALC pogu. auduma veido vai ieloces. dumus. rators nerada tvaiku. tvaiku. 4239_000_8123_1_DFU-Luxury_A5_Book.indb 152 5/10/12 2:15 PM...
  • Page 153 rators rada 4239_000_8123_1_DFU-Luxury_A5_Book.indb 153 5/10/12 2:15 PM...
  • Page 154 Svarbu 154 Lyginimas 162 Patarimai lyginant 164 Laikymas 168 4239_000_8123_1_DFU-Luxury_A5_Book.indb 154 5/10/12 2:15 PM...
  • Page 155 prie maitinimo tinklo. kad jie bus pamokyti saugiai naudotis prietaisu arba bus nepasiekiamoje vietoje. nesilieskite prie lygintuvo pagrindo. 4239_000_8123_1_DFU-Luxury_A5_Book.indb 155 5/10/12 2:15 PM...
  • Page 156 nurodymais. patalpose. 4239_000_8123_1_DFU-Luxury_A5_Book.indb 156 5/10/12 2:15 PM...
  • Page 157 4239_000_8123_1_DFU-Luxury_A5_Book.indb 157 5/10/12 2:15 PM...
  • Page 158 2 Lygintuvo pagrindas 3 Mygtukas ECO su lempute mygtukas su signaline lempute laikymo skyrius dangtelis atleidimo mygtukas (tik tam tikruose 14 Lygintuvo padas 4239_000_8123_1_DFU-Luxury_A5_Book.indb 158 5/10/12 2:15 PM...
  • Page 159 ne ta. 4239_000_8123_1_DFU-Luxury_A5_Book.indb 159 5/10/12 2:15 PM...
  • Page 160 4239_000_8123_1_DFU-Luxury_A5_Book.indb 160 5/10/12 2:15 PM...
  • Page 161 lyginamus audinius bet kokia tvarka, nesureguliavus lygintuvo 4239_000_8123_1_DFU-Luxury_A5_Book.indb 161 5/10/12 2:15 PM...
  • Page 162 garais. 4239_000_8123_1_DFU-Luxury_A5_Book.indb 162 5/10/12 2:15 PM...
  • Page 163 lyginti bus patogiau. lyginimo pagrindo. 4239_000_8123_1_DFU-Luxury_A5_Book.indb 163 5/10/12 2:15 PM...
  • Page 164 lygintuvu kampus. 4239_000_8123_1_DFU-Luxury_A5_Book.indb 164 5/10/12 2:15 PM...
  • Page 165 , paspauskite 4239_000_8123_1_DFU-Luxury_A5_Book.indb 165 5/10/12 2:15 PM...
  • Page 166 4239_000_8123_1_DFU-Luxury_A5_Book.indb 166 5/10/12 2:15 PM...
  • Page 167 generatoriaus ir palaukite 5 minutes. 4239_000_8123_1_DFU-Luxury_A5_Book.indb 167 5/10/12 2:15 PM...
  • Page 168 4239_000_8123_1_DFU-Luxury_A5_Book.indb 168 5/10/12 2:15 PM...
  • Page 169 pagrindo. 4239_000_8123_1_DFU-Luxury_A5_Book.indb 169 5/10/12 2:15 PM...
  • Page 170 kita ranka. Problema Sprendimas Nuo lygintuvo Esantys vandenyje angose ir / arba ant rumai arba lygintuvo pado. lygintuvo padas Lyginimo lenta kurie kondensuojasi ant arba lyginant lyginimo lentos lyginant matosi vandens lyginimo lentos danga nepritaikyta dideliam duo. 4239_000_8123_1_DFU-Luxury_A5_Book.indb 170 5/10/12 2:15 PM...
  • Page 171 Problema Sprendimas EASY DE-CALC DE-CALC ran- pritvirtinta. vanduo. vandens. guminis sandarinimo Lygintuvas rius negamina kanka vandens (greitai nuolat. jungiklio. ratorius. generatorius nenaudo- jamas daugiau nei 10 4239_000_8123_1_DFU-Luxury_A5_Book.indb 171 5/10/12 2:15 PM...
  • Page 172 Problema Sprendimas toriaus sklinda siurbiamo van- dens garsas. 4239_000_8123_1_DFU-Luxury_A5_Book.indb 172 5/10/12 2:15 PM...
  • Page 173 Opis produktu 177 Ustawianie temperatury i pary 181 Prasowanie 181 Tryb ECO 183 4239_000_8123_1_DFU-Luxury_A5_Book.indb 173 5/10/12 2:15 PM...
  • Page 174 4239_000_8123_1_DFU-Luxury_A5_Book.indb 174 5/10/12 2:15 PM...
  • Page 175 wody konserwacja”. 4239_000_8123_1_DFU-Luxury_A5_Book.indb 175 5/10/12 2:15 PM...
  • Page 176 Woolmark Company Pty Ltd jako odpowiednie do 4239_000_8123_1_DFU-Luxury_A5_Book.indb 176 5/10/12 2:15 PM...
  • Page 177 DE-CALC 7 Ulotka gwarancyjna 12 Pokrywka otworu wlewowego wody 4239_000_8123_1_DFU-Luxury_A5_Book.indb 177 5/10/12 2:15 PM...
  • Page 178 4239_000_8123_1_DFU-Luxury_A5_Book.indb 178 5/10/12 2:15 PM...
  • Page 179 4239_000_8123_1_DFU-Luxury_A5_Book.indb 179 5/10/12 2:15 PM...
  • Page 180 pary. 4239_000_8123_1_DFU-Luxury_A5_Book.indb 180 5/10/12 2:15 PM...
  • Page 181 jedwabiu. do prasowania parowego. 4239_000_8123_1_DFU-Luxury_A5_Book.indb 181 5/10/12 2:15 PM...
  • Page 182 prasowanie. na podstawie. 4239_000_8123_1_DFU-Luxury_A5_Book.indb 182 5/10/12 2:15 PM...
  • Page 183 prasowania. 4239_000_8123_1_DFU-Luxury_A5_Book.indb 183 5/10/12 2:15 PM...
  • Page 184 4239_000_8123_1_DFU-Luxury_A5_Book.indb 184 5/10/12 2:15 PM...
  • Page 185 4239_000_8123_1_DFU-Luxury_A5_Book.indb 185 5/10/12 2:15 PM...
  • Page 186 kamienia. 4239_000_8123_1_DFU-Luxury_A5_Book.indb 186 5/10/12 2:15 PM...
  • Page 187 woda. para. kubka. 4239_000_8123_1_DFU-Luxury_A5_Book.indb 187 5/10/12 2:15 PM...
  • Page 188 podstawie. 4239_000_8123_1_DFU-Luxury_A5_Book.indb 188 5/10/12 2:15 PM...
  • Page 189 stron. 4239_000_8123_1_DFU-Luxury_A5_Book.indb 189 5/10/12 2:15 PM...
  • Page 190 Problem na lub wydo- w otworach wylotu brudna woda i pary i/lub na stopie nia. Pokrowiec deski do pra- dowane skraplaniem sowania jest wilgotny lub na sesji prasowania. krople wody. Prawdopodobnie po- krowiec deski do praso- dala od ubrania. krople wody. Para i/lub woda wycieka spod DE-CALC.
  • Page 191 Problem odcisk. Generator pary nie wy- Generator pary nie jest Generator pary nie jest Generator generator pary. generator pary nie jest 10 minut. Z generatora Do bojlera pompowana pary dobiega sko normalne. wania. Philips. 4239_000_8123_1_DFU-Luxury_A5_Book.indb 191 5/10/12 2:15 PM...
  • Page 192 IMPORTANT - DETARTRAREA 203 Depanare 208 conecta aparatul. domeniu pentru a evita orice accident. 4239_000_8123_1_DFU-Luxury_A5_Book.indb 192 5/10/12 2:15 PM...
  • Page 193 pericolele implicate. 4239_000_8123_1_DFU-Luxury_A5_Book.indb 193 5/10/12 2:15 PM...
  • Page 194 Ambalajul din carton este Philips PerfectCare. 4239_000_8123_1_DFU-Luxury_A5_Book.indb 194 5/10/12 2:15 PM...
  • Page 195 scurgere a apei. 4239_000_8123_1_DFU-Luxury_A5_Book.indb 195 5/10/12 2:15 PM...
  • Page 196 1 Furtun de alimentare cu abur 3 Buton ECO cu led 4 Buton pornire/oprire cu led 5 Led EASY DE-CALC 8 Cablu de alimentare DE-CALC 10 Compartiment de stocare a furtunului de alimentare cu indicator de nivel al apei de umplere blocare la transport 15 Activator abur/Jet de abur 4239_000_8123_1_DFU-Luxury_A5_Book.indb 196...
  • Page 197 generatorul de abur. ritm rapid. acest scop. 4239_000_8123_1_DFU-Luxury_A5_Book.indb 197 5/10/12 2:15 PM...
  • Page 198 de abur. 4239_000_8123_1_DFU-Luxury_A5_Book.indb 198 5/10/12 2:15 PM...
  • Page 199 continuu. 4239_000_8123_1_DFU-Luxury_A5_Book.indb 199 5/10/12 2:15 PM...
  • Page 200 materiale includ materiale sintetice precum Spandex sau 4239_000_8123_1_DFU-Luxury_A5_Book.indb 200 5/10/12 2:15 PM...
  • Page 201 pe hainele suspendate 4239_000_8123_1_DFU-Luxury_A5_Book.indb 201 5/10/12 2:15 PM...
  • Page 202 din butonul ECO se aprinde. nou butonul ECO. cute. - Pentru a economisi energie, generatorul de abur se 4239_000_8123_1_DFU-Luxury_A5_Book.indb 202 5/10/12 2:15 PM...
  • Page 203 generatorul de abur. 4239_000_8123_1_DFU-Luxury_A5_Book.indb 203 5/10/12 2:15 PM...
  • Page 204 4239_000_8123_1_DFU-Luxury_A5_Book.indb 204 5/10/12 2:15 PM...
  • Page 205 CALC. abur. 4239_000_8123_1_DFU-Luxury_A5_Book.indb 205 5/10/12 2:15 PM...
  • Page 206 generatorul de abur. 4239_000_8123_1_DFU-Luxury_A5_Book.indb 206 5/10/12 2:15 PM...
  • Page 207 4239_000_8123_1_DFU-Luxury_A5_Book.indb 207 5/10/12 2:15 PM...
  • Page 208 la transport. Acest capitol descrie cele mai frecvente problemele care Husa mesei de abur de pe husa mesei un strat suplimentar de postav sub husa pe articolul de 4239_000_8123_1_DFU-Luxury_A5_Book.indb 208 5/10/12 2:15 PM...
  • Page 209 abur de la generatorul materiale. de abur. Din talpa Aburul care a fost De sub butonul Butonul rotativ EASY rotativ EASY DE-CALC adecvat. din cauciuc a butonului rotativ EASY DE-CALC S-au acumulat prea mult generatorul de abur. articolul de Generatorul de abur nu produ- ce deloc abur.
  • Page 210 Generatorul de abur nu binte pentru a produce continuu. abur. de abur. Generatorul de abur nu este pornit. tru a porni generatorul de abur. Generatorul de abur s-a oprit. reporni generatorul de abur. mult de 10 minute. Generatorul de abur produce un sunet speci- este normal.
  • Page 211 4239_000_8123_1_DFU-Luxury_A5_Book.indb 211 5/10/12 2:15 PM...
  • Page 212 4239_000_8123_1_DFU-Luxury_A5_Book.indb 212 5/10/12 2:15 PM...
  • Page 213 4239_000_8123_1_DFU-Luxury_A5_Book.indb 213 5/10/12 2:15 PM...
  • Page 214 4239_000_8123_1_DFU-Luxury_A5_Book.indb 214 5/10/12 2:15 PM...
  • Page 215 4239_000_8123_1_DFU-Luxury_A5_Book.indb 215 5/10/12 2:15 PM...
  • Page 216 DE-CALC 4239_000_8123_1_DFU-Luxury_A5_Book.indb 216 5/10/12 2:15 PM...
  • Page 217 4239_000_8123_1_DFU-Luxury_A5_Book.indb 217 5/10/12 2:15 PM...
  • Page 218 4239_000_8123_1_DFU-Luxury_A5_Book.indb 218 5/10/12 2:15 PM...
  • Page 219 4239_000_8123_1_DFU-Luxury_A5_Book.indb 219 5/10/12 2:15 PM...
  • Page 220 4239_000_8123_1_DFU-Luxury_A5_Book.indb 220 5/10/12 2:15 PM...
  • Page 221 4239_000_8123_1_DFU-Luxury_A5_Book.indb 221 5/10/12 2:15 PM...
  • Page 222 4239_000_8123_1_DFU-Luxury_A5_Book.indb 222 5/10/12 2:15 PM...
  • Page 223 4239_000_8123_1_DFU-Luxury_A5_Book.indb 223 5/10/12 2:15 PM...
  • Page 224 4239_000_8123_1_DFU-Luxury_A5_Book.indb 224 5/10/12 2:15 PM...
  • Page 225 4239_000_8123_1_DFU-Luxury_A5_Book.indb 225 5/10/12 2:15 PM...
  • Page 226 DE-CALC. 4239_000_8123_1_DFU-Luxury_A5_Book.indb 226 5/10/12 2:15 PM...
  • Page 227 4239_000_8123_1_DFU-Luxury_A5_Book.indb 227 5/10/12 2:15 PM...
  • Page 228 4239_000_8123_1_DFU-Luxury_A5_Book.indb 228 5/10/12 2:15 PM...
  • Page 229 4239_000_8123_1_DFU-Luxury_A5_Book.indb 229 5/10/12 2:15 PM...
  • Page 230 DE-CALC DE-CALC. 4239_000_8123_1_DFU-Luxury_A5_Book.indb 230 5/10/12 2:15 PM...
  • Page 231 4239_000_8123_1_DFU-Luxury_A5_Book.indb 231 5/10/12 2:15 PM...
  • Page 232 Úvod 234 Zahrievanie 238 Odkladanie 246 do vody. 4239_000_8123_1_DFU-Luxury_A5_Book.indb 232 5/10/12 2:15 PM...
  • Page 233 stabilnom, hladkom a vodorovnom povrchu. 4239_000_8123_1_DFU-Luxury_A5_Book.indb 233 5/10/12 2:15 PM...
  • Page 234 4239_000_8123_1_DFU-Luxury_A5_Book.indb 234 5/10/12 2:15 PM...
  • Page 235 4239_000_8123_1_DFU-Luxury_A5_Book.indb 235 5/10/12 2:15 PM...
  • Page 236 DE-CALC DE-CALC 4239_000_8123_1_DFU-Luxury_A5_Book.indb 236 5/10/12 2:15 PM...
  • Page 237 4239_000_8123_1_DFU-Luxury_A5_Book.indb 237 5/10/12 2:15 PM...
  • Page 238 4239_000_8123_1_DFU-Luxury_A5_Book.indb 238 5/10/12 2:15 PM...
  • Page 239 4239_000_8123_1_DFU-Luxury_A5_Book.indb 239 5/10/12 2:15 PM...
  • Page 240 4239_000_8123_1_DFU-Luxury_A5_Book.indb 240 5/10/12 2:15 PM...
  • Page 241 podstavec. dosku. 4239_000_8123_1_DFU-Luxury_A5_Book.indb 241 5/10/12 2:15 PM...
  • Page 242 4239_000_8123_1_DFU-Luxury_A5_Book.indb 242 5/10/12 2:15 PM...
  • Page 243 4239_000_8123_1_DFU-Luxury_A5_Book.indb 243 5/10/12 2:15 PM...
  • Page 244 4239_000_8123_1_DFU-Luxury_A5_Book.indb 244 5/10/12 2:15 PM...
  • Page 245 4239_000_8123_1_DFU-Luxury_A5_Book.indb 245 5/10/12 2:15 PM...
  • Page 246 4239_000_8123_1_DFU-Luxury_A5_Book.indb 246 5/10/12 2:15 PM...
  • Page 247 4239_000_8123_1_DFU-Luxury_A5_Book.indb 247 5/10/12 2:15 PM...
  • Page 248 rukami. Riešenie Z otvorov v vody. 4239_000_8123_1_DFU-Luxury_A5_Book.indb 248 5/10/12 2:15 PM...
  • Page 249 Riešenie s textilom. Z otvorov v Para v hadici sa ochladila pary mimo odevu. kvapky vody. DE-CALC uni- voda. voda. DE-CALC je opotrebo- -CALC. Z naparovacie- je dostatok vody (kon- para. 4239_000_8123_1_DFU-Luxury_A5_Book.indb 249 5/10/12 2:15 PM...
  • Page 250 Riešenie vytvorenie pary. naparovania. ho vypnutia sa aktivuje sa vypol. automaticky po viac ako vody. 4239_000_8123_1_DFU-Luxury_A5_Book.indb 250 5/10/12 2:15 PM...
  • Page 251 Pomembno 251 Uvod 253 Pred prvo uporabo 256 Uporaba generatorja pare 256 Segrevanje 257 Odlaganje likalnika med likanjem 260 Shranjevanje 265 - Likalnika ali generatorja pare ne potapljajte v vodo. 4239_000_8123_1_DFU-Luxury_A5_Book.indb 251 5/10/12 2:15 PM...
  • Page 252 - Ta aparat lahko uporabljajo otroci od 8. leta starosti na morebitne nevarnosti. - Ko je likalnik vklopljen ali se ohlaja, aparat in napajalni - Generator pare postavite in uporabljajte na stabilni, ravni in vodoravni podlagi. popolnoma odvijte. 4239_000_8123_1_DFU-Luxury_A5_Book.indb 252 5/10/12 2:15 PM...
  • Page 253 Z novim likalnikom Philips PerfectCare teh 4239_000_8123_1_DFU-Luxury_A5_Book.indb 253 5/10/12 2:15 PM...
  • Page 254 nad temperaturo pare, da odstrani morebitno vlago. To je optimalna temperatura. edinstveno patentirano ciklonsko komoro, v kateri se ustvarja para pod visokim pritiskom, ki prodre globoko v ohlajanje. Likanje je vedno hitreje. S tehnologijo OptimalTemp 4239_000_8123_1_DFU-Luxury_A5_Book.indb 254 5/10/12 2:15 PM...
  • Page 255 5 Indikator EASY DE-CALC 7 Letak s svetovno garancijo dovodne cevi 16 Indikator pripravljenosti 4239_000_8123_1_DFU-Luxury_A5_Book.indb 255 5/10/12 2:15 PM...
  • Page 256 Generator pare postavite na stabilno in vodoravno podlago. MAX. 4239_000_8123_1_DFU-Luxury_A5_Book.indb 256 5/10/12 2:15 PM...
  • Page 257 pare. 4239_000_8123_1_DFU-Luxury_A5_Book.indb 257 5/10/12 2:15 PM...
  • Page 258 nastavitve pare. 4239_000_8123_1_DFU-Luxury_A5_Book.indb 258 5/10/12 2:15 PM...
  • Page 259 desko. 4239_000_8123_1_DFU-Luxury_A5_Book.indb 259 5/10/12 2:15 PM...
  • Page 260 likalnik. likalne deske. 4239_000_8123_1_DFU-Luxury_A5_Book.indb 260 5/10/12 2:15 PM...
  • Page 261 enkrat pritisnite gumb ECO. Obrnite ovratnik in ponovite postopek. Zavihajte ovratnik in stran gumbov. - Za ponovno aktiviranje generatorja pare pritisnite gumb 4239_000_8123_1_DFU-Luxury_A5_Book.indb 261 5/10/12 2:15 PM...
  • Page 262 generator pare. pare odstraniti vodni kamen. Pred ponovno uporabo vodnega kamna. 4239_000_8123_1_DFU-Luxury_A5_Book.indb 262 5/10/12 2:15 PM...
  • Page 263 ga pritrdite. 4239_000_8123_1_DFU-Luxury_A5_Book.indb 263 5/10/12 2:15 PM...
  • Page 264 navodilom. pare. 4239_000_8123_1_DFU-Luxury_A5_Book.indb 264 5/10/12 2:15 PM...
  • Page 265 4239_000_8123_1_DFU-Luxury_A5_Book.indb 265 5/10/12 2:15 PM...
  • Page 266 likalnik. rokama na obeh straneh. 4239_000_8123_1_DFU-Luxury_A5_Book.indb 266 5/10/12 2:15 PM...
  • Page 267 uhajajo uma- je v vodi so se nabrale v parnih ventilih in/ali Prevleka To je lahko posledica likalne deske je mokra ali prevleki likalne deske med likanjem likanju. pojavijo vodne trgovini s tkaninami. kapljice. Morda imate prevleko likalne deske, ki ne sta pare generatorja.
  • Page 268 Gumb EASY DE- EASY DE- -CALC ni dovolj privit. uri, da se ohladi. Gumb EASY DE-CALC -CALC uhaja para in/ali voda. rator pare. Opomba: ko odvijate gumb, bo Gumijasto tesnilo gumba EASY DE- sni center in si priskrbite nov gumb EASY -CALC je obrabljeno.
  • Page 269 Uvod 271 Pre prve upotrebe 274 Zagrevanje 275 Postavke temperature i pare 276 Peglanje 277 Odlaganje 283 4239_000_8123_1_DFU-Luxury_A5_Book.indb 269 5/10/12 2:15 PM...
  • Page 270 - Ovaj aparat mogu da koriste deca starija od 8 godina opasnostima. pustite ga da se hladi 2 sata. Zatim ponovo umetnite Philips servis. - Nemojte da skidate regulator EASY DE-CALC sa posude CALC koji ste dobili u kompletu sa aparatom.
  • Page 271 Philips PerfectCare. - U principu, nabori se uklanjaju prenosom toplote na 4239_000_8123_1_DFU-Luxury_A5_Book.indb 271 5/10/12 2:15 PM...
  • Page 272 temperaturi bi dovela do curenja vode. Napravili smo paru pod visokim pritiskom koja prodire duboko u tkaninu vode. - Kompanija Woolmark Company Pty Ltd je odobrila ovu 4239_000_8123_1_DFU-Luxury_A5_Book.indb 272 5/10/12 2:15 PM...
  • Page 273 3 Dugme ECO sa indikatorom napajanja 5 Indikator EASY DE-CALC 4239_000_8123_1_DFU-Luxury_A5_Book.indb 273 5/10/12 2:15 PM...
  • Page 274 4239_000_8123_1_DFU-Luxury_A5_Book.indb 274 5/10/12 2:15 PM...
  • Page 275 4239_000_8123_1_DFU-Luxury_A5_Book.indb 275 5/10/12 2:15 PM...
  • Page 276 Tkanine sa ovim simbolima se mogu peglati, na primer lan, 4239_000_8123_1_DFU-Luxury_A5_Book.indb 276 5/10/12 2:15 PM...
  • Page 277 Tkanine sa ovim simbolom se ne mogu peglati. U ove neprekidno. peglanje sa parom. 4239_000_8123_1_DFU-Luxury_A5_Book.indb 277 5/10/12 2:15 PM...
  • Page 278 peglanju. opekotine. peglanje. 4239_000_8123_1_DFU-Luxury_A5_Book.indb 278 5/10/12 2:15 PM...
  • Page 279 pritisnite dugme ECO. Okrenite i ponovite. Preklopite kragnu i pritisnite ivicu da Peglajte na suprotnoj strani u odnosu na dugmad 4239_000_8123_1_DFU-Luxury_A5_Book.indb 279 5/10/12 2:15 PM...
  • Page 280 4239_000_8123_1_DFU-Luxury_A5_Book.indb 280 5/10/12 2:15 PM...
  • Page 281 okrenite regulator u smeru suprotnom od smera regulator EASY DE-CALC i okrenite ga u smeru regulator EASY DE-CALC. 4239_000_8123_1_DFU-Luxury_A5_Book.indb 281 5/10/12 2:15 PM...
  • Page 282 ukloniti kamenac ako pratite uputstva u nastavku. 4239_000_8123_1_DFU-Luxury_A5_Book.indb 282 5/10/12 2:15 PM...
  • Page 283 istekne u posudu. 4239_000_8123_1_DFU-Luxury_A5_Book.indb 283 5/10/12 2:15 PM...
  • Page 284 rukama sa obe strane. 4239_000_8123_1_DFU-Luxury_A5_Book.indb 284 5/10/12 2:15 PM...
  • Page 285 Problem je prljava ili kalije prisutne u vodi prljava voda i peglanje post- na odevnim sesije peglanja. predmetima pojavljuju kaplji- kupite u prodavnici tkanina. ce vode tokom peglanja. koja nije napravljena veliku snagu pare koju davnici tkanina. paru. 4239_000_8123_1_DFU-Luxury_A5_Book.indb 285 5/10/12 2:15 PM...
  • Page 286 Problem Preostala para u crevu Nekoliko sekundi usmerite paru dalje od pojavljuju se odevnog predmeta. kapi vode. vala u vodu. Ovo dovodi do toga da kapi vode Para i/ili voda Regulator EASY DE- CALC nije pravilno sata da se ohladi. Odvijte regulator EASY ulatora EASY DE-CALC.
  • Page 287 Problem nalik pumpanju. pojava. nom centru kompanije Philips. 4239_000_8123_1_DFU-Luxury_A5_Book.indb 287 5/10/12 2:15 PM...
  • Page 288 4239_000_8123_1_DFU-Luxury_A5_Book.indb 288 5/10/12 2:15 PM...
  • Page 289 4239_000_8123_1_DFU-Luxury_A5_Book.indb 289 5/10/12 2:15 PM...
  • Page 290 4239_000_8123_1_DFU-Luxury_A5_Book.indb 290 5/10/12 2:15 PM...
  • Page 291 4239_000_8123_1_DFU-Luxury_A5_Book.indb 291 5/10/12 2:15 PM...
  • Page 292 DE-CALC DE-CALC 4239_000_8123_1_DFU-Luxury_A5_Book.indb 292 5/10/12 2:15 PM...
  • Page 293 4239_000_8123_1_DFU-Luxury_A5_Book.indb 293 5/10/12 2:15 PM...
  • Page 294 4239_000_8123_1_DFU-Luxury_A5_Book.indb 294 5/10/12 2:15 PM...
  • Page 295 4239_000_8123_1_DFU-Luxury_A5_Book.indb 295 5/10/12 2:15 PM...
  • Page 296 4239_000_8123_1_DFU-Luxury_A5_Book.indb 296 5/10/12 2:15 PM...
  • Page 297 4239_000_8123_1_DFU-Luxury_A5_Book.indb 297 5/10/12 2:15 PM...
  • Page 298 4239_000_8123_1_DFU-Luxury_A5_Book.indb 298 5/10/12 2:15 PM...
  • Page 299 4239_000_8123_1_DFU-Luxury_A5_Book.indb 299 5/10/12 2:15 PM...
  • Page 300 4239_000_8123_1_DFU-Luxury_A5_Book.indb 300 5/10/12 2:15 PM...
  • Page 301 4239_000_8123_1_DFU-Luxury_A5_Book.indb 301 5/10/12 2:15 PM...
  • Page 302 CALC. 4239_000_8123_1_DFU-Luxury_A5_Book.indb 302 5/10/12 2:15 PM...
  • Page 303 4239_000_8123_1_DFU-Luxury_A5_Book.indb 303 5/10/12 2:15 PM...
  • Page 304 4239_000_8123_1_DFU-Luxury_A5_Book.indb 304 5/10/12 2:15 PM...
  • Page 305 4239_000_8123_1_DFU-Luxury_A5_Book.indb 305 5/10/12 2:15 PM...
  • Page 306 EASY DE- CALC CALC. 4239_000_8123_1_DFU-Luxury_A5_Book.indb 306 5/10/12 2:15 PM...
  • Page 307 4239_000_8123_1_DFU-Luxury_A5_Book.indb 307 5/10/12 2:15 PM...
  • Page 308 4239.000.8123.2 4239_000_8123_1_DFU-Luxury_A5_Book.indb 308 5/10/12 2:15 PM...