Page 1
Always there to help you Register your product and get support at www.philips.com/welcome HU4801 Question? Contact Philips User manual Benutzerhandbuch Gebruiksaanwijzing Mode d’emploi Manuale utente...
1 Important • • Safety Danger in a safe way and understand the • The water in the water tank • • Children should be supervised not drink this water and do to ensure that they do not play not use it to feed animals or to •...
Page 5
• • • • • • • • • • • • • for household use under normal Clean the water tank and • • you have used indoor smoke- •...
2 Your humidifier What's in the box dry air in the winter season or from the air Water tank www. p hilips.com/w e lcome www.philips.com/ welcome Warranty Warranty www. p hilips.com/w e lcome...
Page 11
5 Cleaning your humidifier Note • • to pour water from the opposite side of the drain hole • Clean the body of the Clean the air inlet and the air outlet with a Clean the water tank Clean the inside of the water tank with a...
Page 16
8 Troubleshooting Problem Possible solution • work. • There is no air • • • The water tank leaks. • • • There are some white deposits on the yellowish after some time. There is unpleasant • smell coming out from •...
Page 17
9 Guarantee and service If you need information or if you have a Order parts or accessories...
Page 18
10 Notices Compliance with EMF developments in standardization for early...
Page 19
Inhalt 1 Wichtige Hinweise 2 Der Luftbefeuchter 3 Erste Schritte 4 Verwenden des Luftbefeuchters 8 Fehlerbehebung 9 Garantie und Kundendienst Zubehörteilen 10 Hinweise...
1 Wichtige • es nur von einem Philips Hinweise autorisierten Werkstatt oder Sicherheit Lesen Sie diese • • ab 8 Jahren und Personen • • erhalten und die Gefahren Wasser beim Entleeren des Warnung • •...
Page 21
• • Vorsicht • • • in den Luftauslass oder -einlass • • • • •...
Page 22
• • • • • • keine anderen Stoffe in den • • • • •...
2 Der Luftbe- feuchter Obere Einheit Kalk- und andere Partikel aus dem Wasser www. p hilips.com/w e lcome www.philips.com/ welcome Warranty Garantie www. p hilips.com/w e lcome...
8 Fehlerbehebung Problem Mögliche Lösung Der Luftbefeuchter • funktioniert nicht. • • Luftbefeuchtung statt. • • Vom Wasserbehälter • tritt Wasser aus. • • Der Filter verfärbt sich nach einiger Zeit gelblich. Der Luftbefeuchter • • verströmt einen unangenehmen Geruch. kommt keine Luft.
9 Garantie und Kundendienst Bestellen von Ersatz- oder Zubehörteilen...
Page 34
10 Hinweise Elektromagnetische Felder Elektromagnetische Verträglichkeit Philips spielt eine aktive Rolle in der...
Page 35
Contenu 10 Mentions légales Conformité aux normes sur les 1 Important 3 Guide de démarrage 8 Dépannage 9 Garantie et service...
Page 36
1 Important N'utilisez jamais • Sécurité d'emploi avant d'utiliser • Danger sont réduites ou des personnes Ne vaporisez pas de produits • L'eau du réservoir d'eau n'est • Lorsque vous videz le réservoir • • tension indiquée sur sa base Ne bloquez pas l'entrée et la •...
Page 37
Évitez de heurter • • • des objets dans la sortie d'air tout risque de blessure ou • • • • Assurez-vous que • • Ne versez pas l'eau dans les • sorties d'air situées sur le dessus •...
Page 38
• • • moisissures peuvent se former Si vous n'utilisez pas • • • le réservoir d'eau et portez • Nettoyez le réservoir d'eau et • Remplissez uniquement le •...
Page 39
2 Votre Contenu de l'emballage humidificateur Réservoir d'eau www. p hilips.com/w e lcome www.philips.com/ welcome Warranty Garantie www. p hilips.com/w e lcome Guide de mise en route...
Page 41
4 Utilisation de » l'humidificateur Mise sous et hors tension de Tournez le bouton de la vapeur sur OFF » » • Niveau d'eau vitesse basse ou haute Lorsqu'il n'y a pas assez d'eau dans le •...
Page 42
• • • Ne versez pas l'eau dans les sorties d'air situées sur le Retirez l'unité supérieure en la tenant par...
Page 43
5 Nettoyage Nettoyez l'intérieur du réservoir d'eau de votre humidificateur • • • Nettoyage du corps de Nettoyage du réservoir d'eau Nettoyez le réservoir d'eau toutes les semaines...
Page 44
du filtre d'humidification dans de l'eau du robinet pendant une Eau du robinet Retirez l'unité supérieure en la tenant par...
Page 48
8 Dépannage Problème Solution possible • fonctionne pas. • Assurez-vous que le réservoir d'eau est rempli d'eau et que l'unité • Assurez-vous que le réservoir d'eau est rempli d'eau et que l'unité • • Le réservoir d'eau fuit. • • •...
Page 49
9 Garantie et service Si vous souhaitez obtenir des informations Commande de pièces ou d'accessoires Si vous avez des problèmes pour obtenir des numéro de téléphone dans le dépliant de...
Page 50
10 Mentions légales Conformité aux normes sur les...
Page 51
Contenuto 1 Importante 3 Guida introduttiva Riempimento del serbatoio 9 Garanzia e assistenza 10 Note...
Page 52
1 Importante • Sicurezza • essere usato da bambini di Pericolo Non spruzzare sostanze • assistenza o formazione per • e manutenzione non devono • • • • di assistenza autorizzato Philips o...
Page 53
Non posizionare nulla e non • • • le prese d'aria nella parte • • deve essere assemblato in modo • prima di utilizzare nuovamente Philips studiato appositamente • • Non inserire le dita o • dell'aria per evitare danni...
Page 54
• • • Non versare sostanze diverse • • •...
Page 55
2 Umidificatore Contenuto della confezione prodotto presso il sito Web superiore Supporto per il Serbatoio www. p hilips.com/w e lcome www.philips.com/ welcome Warranty Garanzia www. p hilips.com/w e lcome Guida rapida...
Page 64
Problema Possibile soluzione • funziona. • • • • • perde. • • presenti dei depositi bianchi. Dopo un po' di tempo il • un odore sgradevole. • L'aria non fuoriesce dalle prese. non fuoriesce vapore...
Page 65
9 Garanzia e assistenza Come ordinare parti o accessori...
Page 66
10 Note prodotti usati aiuta a prevenire l'inquinamento Philips prevede l'adozione di tutte le misure...
Page 83
Inhoud 1 Belangrijk 2 Uw luchtbevochtiger Inhoud van de doos 4 De luchtbevochtiger gebruiken Waterniveau 5 De luchtbevochtiger reinigen 8 Problemen oplossen 9 Garantie en service 10 Kennisgevingen...
1 Belangrijk • Veiligheid Dit apparaat kan worden • 8 jaar en door personen met Gevaar • • water uit het waterreservoir in • Waarschuwing kinderen om te voorkomen dat • • overeenkomt met de plaatselijke •...
Page 85
Let op • • • verspreiden of in ruimten waar • • • • • de bovenkant hebt verwijderd of het waterreservoir hebt • aan de bovenkant van de • • voorkomen dat deze wordt Stoot niet met harde •...
Page 86
• • • horizontaal tijdens het • • is uitsluitend bedoeld voor huishoudelijk • • •...
2 Uw Inhoud van de doos luchtbevochtiger Waterniveau- Waterreservoir www. p hilips.com/w e lcome www.philips.com/ welcome Warranty Garantie www. p hilips.com/w e lcome...
Page 88
Bevochtiging voorbereiden Plaats de bovenkant weer op het...
8 Problemen oplossen Probleem Mogelijke oplossing De luchtbevochtiger • werkt niet. • De lucht wordt niet • bevochtigd. • • Het waterreservoir lekt. • • • Er zit witte aanslag op verloop van tijd geel. Er komt een • onaangename geur uit •...
9 Garantie en service het Philips Consumer Care Centre in uw land Onderdelen of accessoires bestellen Als u problemen hebt bij het bestellen van Philips Consumer Care Centre in uw land...
10 Kennisgevingen Elektromagnetische velden Dit Philips-apparaat voldoet aan alle toepasbare Naleving van norm voor wat Philips in staat stelt in te spelen op...