Dyson CD03 Operating Manual
Hide thumbs Also See for CD03:

Advertisement

Quick Links

Operating Manual
操作手册
操作手冊
CD03
05.07.2018 11:53 - C97619_CD03-Long_OPMAN_CN_X5

Advertisement

Table of Contents
loading

Summary of Contents for Dyson CD03

  • Page 1 Operating Manual 操作手册 操作手冊 CD03 05.07.2018 11:53 - C97619_CD03-Long_OPMAN_CN_X5...
  • Page 2 05.07.2018 11:53 - C97619_CD03-Long_OPMAN_CN_X5...
  • Page 3 Thank you for choosing to buy a Dyson light To read your manual in English go to page 5. 感谢您选择购买戴森灯具产品 如需阅读简体中文版手册, 请转 至第 19 页。 感謝您選購戴森燈具 若要閱讀繁體中文版手冊 , 請翻 至第 33 頁 。 05.07.2018 11:53 - C97619_CD03-Long_OPMAN_CN_X5...
  • Page 4 05.07.2018 11:53 - C97619_CD03-Long_OPMAN_CN_X5...
  • Page 5: Table Of Contents

    Contents Getting started Registration Important safety instructions Assembly Controls Additional information Disposal Terms and conditions of the Dyson 5 year guarantee Important data protection information Important information 05.07.2018 11:53 - C97619_CD03-Long_OPMAN_CN_X5...
  • Page 6: Registration

    Registration After registering your 5 year guarantee, your Dyson light will be covered for parts and labour for 5 years from the date of purchase, subject to the terms of the guarantee. If you have any questions about your Dyson light, call the Dyson Helpline with your serial number and details of where and when you bought the light.
  • Page 7 Register online Visit our website to register your full parts and labour guarantee online. www.dyson.com Register by phone Call our dedicated Helpline. CN: 4009 202 808 HK: +852 23109666 MY: (+603) 7710 5877 SG: 1800 397 6674 05.07.2018 11:53 - C97619_CD03-Long_OPMAN_CN_X5...
  • Page 8: Important Safety Instructions

    TO REDUCE THE RISK OF FIRE, ELECTRIC SHOCK, OR INJURY: 1. This Dyson light can be used by persons with reduced physical, sensory or reasoning capabilities, or lack of experience and knowledge, only if they have been given...
  • Page 9 6. If the light is not working as it should, has received a sharp blow, has been dropped, damaged, left outdoors, or dropped into water, do not use and contact the Dyson Helpline. 7. If a service or repair is needed, contact the Dyson Helpline so we can discuss the available options.
  • Page 10 15. The light source is not replaceable; when the light source reaches its end of life, the whole light shall be replaced. End of life replacement is not covered under the guarantee. READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS 05.07.2018 11:53 - C97619_CD03-Long_OPMAN_CN_X5...
  • Page 11 05.07.2018 11:53 - C97619_CD03-Long_OPMAN_CN_X5...
  • Page 12: Assembly

    Assembly 05.07.2018 11:53 - C97619_CD03-Long_OPMAN_CN_X5...
  • Page 13 It is important that the light is assembled in the box as shown. Do not remove the transit tape until the light is fully assembled. 05.07.2018 11:53 - C97619_CD03-Long_OPMAN_CN_X5...
  • Page 14: Controls

    Controls Swipe to change the brightness of the light. Power on/off 05.07.2018 11:53 - C97619_CD03-Long_OPMAN_CN_X5...
  • Page 15 Tap to change quickly between brightness levels. 05.07.2018 11:53 - C97619_CD03-Long_OPMAN_CN_X5...
  • Page 16: Additional Information

    TERMS AND CONDITIONS OF THE DYSON 5 YEAR LIMITED GUARANTEE. WHAT IS COVERED • The repair or replacement of your Dyson light (at Dyson’s discretion) if it is found to be defective due to faulty materials, workmanship or function within...
  • Page 17: Important Data Protection Information

    Dyson light. Without this proof, any work carried out will be chargeable. Keep your receipt or delivery note. • All work will be carried out by Dyson or its authorised agents. • Any parts which are replaced by Dyson will become the property of Dyson.
  • Page 18 05.07.2018 11:53 - C97619_CD03-Long_OPMAN_CN_X5...
  • Page 19 目录 开始使用 注册 重要安全信息 组装 控制 其他信息 处置 戴森 5 年有限保修的条款与条件 关于您的隐私权 重要信息 05.07.2018 11:53 - C97619_CD03-Long_OPMAN_CN_X5...
  • Page 20 注册 注册获取5年保修后, 您的戴森产品自购买之日 起将享受5年的产品保修 (含零件及人工) , 但须 符合保修条款的规定。 但是, 最终消费者依据产 品销售所适用的国家法规享有不可撤销的合法权 利, 此类权利不受保修条款规定的影响。 关于戴 森产品, 如果您有任何问题, 请拨打戴森客户帮 助热线, 向我们提供产品序列号和购买产品的详 细时间和地点。 大多数疑问可以由我们训练有素 的戴森客户帮助热线人员通过电话解决。 您可在灯具的底座上找到序列号。 请访问 www.dyson.cn 以获取有关戴森产品的 在线帮助、 支持视频、 一般信息提示和其他有用 的信息。 请记录您的产品序列号, 以备日后查用。 本图仅供示例之用。 05.07.2018 11:53 - C97619_CD03-Long_OPMAN_CN_X5...
  • Page 21 微信注册 请通过扫描灯具底座处的微信二维码, 根据提示完成质保注册。 电话注册 4009 202 808 周一至周日: 上午9点至下午6点 05.07.2018 11:53 - C97619_CD03-Long_OPMAN_CN_X5...
  • Page 22 重要安全说明 在使用本灯具之前, 请阅读本灯具中和产品上的 所有说明及警告提示 在使用任何电器时, 一定要遵守基本的安全预防 措施, 其中包括以下内容: 警告 警告适用于灯具, 以及需要用到的充电器或电源适配 器。 为了降低火灾、 触电或受伤的危险: 1. 本戴森灯具可由身体、 感官或智力残障人 士、 或无相关经验与知识之人士使用, 但必 须有监护人看管或就灯具的安全使用方法提 供指导, 并且在了解相关危险时方可使用。 不 得让儿童进行清洁和维护。 2. 请勿将本产品当作玩具使用。 使用灯具有儿 童在附近时, 应特别注意。 3. 使用前, 请确保灯具已按照说明组装完整。 4. 仅适合室内使用 (0° C (32° F) – 40° C (104°...
  • Page 23 11. 请勿在家具或产品下面布置电源线。 请勿在 电缆上覆盖小块地毯、 长条地毯或类似物 品。 将电源线布置在远离人员活动区域, 以 免将人绊倒。 12. 拔电源时, 切勿拉扯电源线。 拔插头时, 请 抓住插头而不是电源线。 建议不要使用延长 电源线。 13. 在拔下插头前请关闭所有开关。 长期不使用 时, 从插座上拔下插头。 为避免绊倒危害, 请 安全地卷好电源线。 14. 请勿在火炉、 壁炉、 炉子或其他高温热源附 近使用。 15. 此灯具的光源是不可替换的, 当光源到其寿 终时, 应替换整个灯具。 寿命结束造成的更 换不在保修范围内。 阅读并保存这些说明 05.07.2018 11:53 - C97619_CD03-Long_OPMAN_CN_X5...
  • Page 24 组装 05.07.2018 11:53 - C97619_CD03-Long_OPMAN_CN_X5...
  • Page 25 灯具如所示在盒中装配很重要。 在完全装配好灯具之前, 请勿拆下运输 带。 05.07.2018 11:53 - C97619_CD03-Long_OPMAN_CN_X5...
  • Page 26 控制 滑动以更改灯具的 亮度。 开启/关 闭 05.07.2018 11:53 - C97619_CD03-Long_OPMAN_CN_X5...
  • Page 27 轻触以在不同亮度水 平之间快速更换。 05.07.2018 11:53 - C97619_CD03-Long_OPMAN_CN_X5...
  • Page 28 其他信息 处置 • 戴森产品使用高级别可回收材料制成。 请尽可能进行 循环利用。 • 请依照当地的法令或规章处置。 5 年有限保修 戴森 5 年有限保修的条款与条件。 保修范围 • 除非法律另有规定, 如果在购买或交付的5年内发现戴 森产品存在材料、 制造或功能缺陷, 将为您维修或更换 (由戴森决定) 戴森灯具 (如果任何部件不可获取或不再 制造, 戴森将为您更换功能相当的替换部件) 。 • 本灯具销往欧盟以外的国家/地区时, 保修仅当本灯具在 其售出的国家/地区使用时有效。 不保修范围 戴森不保证因以下原因导致缺陷时的灯具修理或更换: • 因为没有执行任何建议的灯具维护而造成的损坏。 • 由于使用时不小心、 误用、 疏忽、 粗鲁操作或以任何违 反戴森操作手册的方式操作灯具所造成的意外损坏和 故障。...
  • Page 29 重要的数据保护信息 注册戴森灯具时: • 您需要向我们提供基本联系信息, 方可注册您的产品, 使我们能支持您的保修。 • 注册时, 您可以选择是否从我们这里接收通讯。 如果您 同意接收戴森的通讯, 我们将向你发送特别优惠详情 和最新发明及创新产品方面的新闻。 我们决不会将您 的信息透露给第三方, 只会按我们隐私政策的规定使 用您与我们分享的信息, 政策内容可在我们网站上找 到: privacy.dyson.com 重要信息 • 如果灯具需要维修, 请致电戴森客户帮助热线或访问网 站 www.dyson.com。 • 要进行清洁, 请使用柔软干燥的无绒布擦拭整个灯具。 05.07.2018 11:53 - C97619_CD03-Long_OPMAN_CN_X5...
  • Page 30 MARKING FOR NAME & CONTENT OF HAZARDOUS SUBSTANCES OR ELEMENTS 有害物质或元素名称及含量标识 Hazardous 有 Part Name Cadmium Lead Mercury Hexavalent 部件名称 (Cd) 镉 (Pb) 铅 (Hg) 汞 Chromium (Cr(VI)) 六价 External chassis, body 外壳,机身 Foam materials 泡棉材料 LED Module LED 模块 Metal Parts 金属部件...
  • Page 31 Hazardous Substances or elements 有害物质或元素 Mercury Hexavalent Polybrominated Polybrominated (Hg) 汞 Chromium biphenyls (PBB) diphenyl ethers 铅 (Cr(VI)) 六价铬 (PBDE) 多溴联苯 多溴二苯醚 (1) Hazardous substance contained is exempted under EU RoHS directives exemption list (2011/65/EU). (1) 部件材质中有害物质含量符合欧盟RoHS指令的豁 免项目的限值(2011/65/EU)。 Disclaimer: The environment safe use period is declared based on the normal temperature &...
  • Page 32 05.07.2018 11:53 - C97619_CD03-Long_OPMAN_CN_X5...
  • Page 33 TW/HK 目錄 快速入門 註冊 重要安全注意事項 組裝 控制 其他資訊 棄置 戴森五年有限保固的條款與細則 重要資料保護 重要資訊 05.07.2018 11:53 - C97619_CD03-Long_OPMAN_CN_X5...
  • Page 34 註冊 在完成 5 年保固的註冊之後, 您的戴森產品享有 自購買日起 5 年的零件和人工保固,但需遵守保 固條款的規定。如果您對戴森產品有任何疑問, 請撥打恆隆行服務專線, 並提供您的產品序號及 購買地點與時間等資訊。在我們受過專業訓練的 戴森服務專線人員的協助下 , 大部份的問題都可 以透過電話解決。 您可在燈具底部找到序號。 請造訪 www.dyson.tw/support (TW) www.dyson.hk/support (HK) 以獲得有關戴森 產品的線上說明、 支援視訊 、一般提示和其他有 用的資訊。 請記下您的序號以備日後參考。 本說明僅供示範之用。 05.07.2018 11:53 - C97619_CD03-Long_OPMAN_CN_X5...
  • Page 35 線上註冊 請造訪我們的網站,線上註冊以充分享有 您的零件與人工保固。 TW: www.dyson.tw HK: www.dyson.hk 從手機: 0800 251 209 (周一至周五8:00-20:00; 周末及假日9:00-18:00) +852 23109666 星期一至五0900-2000、 星期六0900-2000 05.07.2018 11:53 - C97619_CD03-Long_OPMAN_CN_X5...
  • Page 36 重要安全注意事項 使用本燈具前 ,請先閱讀本手冊和本燈具上的所 有指示及警告標示 凡是使用電器產品時,請務必遵守下列的基本安 全規則: 警告 這些警告適用於本燈具, 以及需要用到的充電器或電 源配接器。 為了降低火災燃燒、電擊, 或受傷的危險: 1. 本戴森燈具可供身體、感官或智力殘障人 士 , 或缺乏相關經驗或知識的人士使用,但 須有專人就如何安全地使用提供監督或指 導, 並在其瞭解相關危險後方可使用。清潔 與維護不得由兒童進行。 2. 請勿將它當成玩具使用。使用本產品有兒童 在附近時,應特別注意。 3. 在使用本燈具前 ,請確定已經按照說明完 成組裝。 4. 僅適宜室內使用 (0° C (32° F) – 40° C (104° C)。 5. 只能依照 《戴森操作手冊》 中所述來使用。 請勿執行非戴森服務專線所建議的維護。...
  • Page 37 11. 勿將纜線繞經家具或電器下方 。勿在纜線上 覆蓋小塊地毯、長條地毯或類似的覆蓋物。 纜線的配置位置應該避開人們走路會經過 的區域, 以免被纜線絆倒。 12. 拔插頭時請勿拉扯電線。拔除插頭時,請 緊抓住插頭, 而非電線。不建議使用電源延 長線。 13. 在拔除插頭前 , 先關閉所有的控制項。長時 間不使用時,請拔除插頭。為避免絆倒風 險,請將纜線盤繞至安全狀態。 14. 使用時勿靠近熔爐、壁爐、 火爐或其他高溫 熱源。 15. 光源不可替換;當光源達到壽命期限時,需 要更換整件燈具。達到壽命期限時的更換不 在保固範圍之內。 請仔細閱讀並妥善保管說 明手冊 05.07.2018 11:53 - C97619_CD03-Long_OPMAN_CN_X5...
  • Page 38 組裝 05.07.2018 11:53 - C97619_CD03-Long_OPMAN_CN_X5...
  • Page 39 本燈具務必依所示組裝在盒內。 燈具裝配完成前,請勿取下運輸帶。 05.07.2018 11:53 - C97619_CD03-Long_OPMAN_CN_X5...
  • Page 40 控制 請以滑動方式調 整燈具亮度。 電源開 啟/關閉 05.07.2018 11:53 - C97619_CD03-Long_OPMAN_CN_X5...
  • Page 41 輕觸可迅速在不同亮 度等級之間切換。 05.07.2018 11:53 - C97619_CD03-Long_OPMAN_CN_X5...
  • Page 42 其他資訊 棄置 • 戴森產品是由高級的可回收材料所製造。請儘可能回 收使用。 • 請按照當地法令或規定棄置。 5年有限保固 戴森五年有限保固的條款與細則 保固範圍 • 倘若您的戴森燈具在購買或交貨之後的 5 年內期間發 現因故障材料或製作工藝而出現瑕疵,將由戴森決定提 供戴森燈具的修理或更換服務 (如果有任何零件缺貨或 停止生產,戴森將會零件更換為功能性的替代零件) 。 • 如果本燈具在歐盟以外地區銷售,則只有在銷售地點所 在國家/地區使用本燈具時,保固方屬生效。 不保固範圍 倘若因下列原因而導致瑕疵產生 ,戴森將不提供燈具修 理或更換的保固: • 因不進行任何建議的燈具維護而導致的損壞。 • 使用或保養疏忽、濫用、疏忽、粗心、操作或處理本燈具 時未能遵照戴森操作手冊所造成的意外損壞和故障。 • 將本燈具用於任何原本設計用途以外的目的。 • 未依照戴森說明手冊,組裝或安裝零件。 • 使用非戴森原廠的零件與配件。 • 安裝錯誤 (除非由戴森安裝) 。 •...
  • Page 43 • 保固權益是戴森額外提供給您的權益,不影響您的法 定消費者權利。 重要資料保護資訊 註冊戴森燈具時: • 您將需要提供我們基本的聯絡資訊, 以註冊產品並讓我 們得以支援您的保固。 • 您註冊時,將有機會選擇是否要接收我們的訊息。如 果您選擇加入接收戴森的訊息 ,我們將會傳送特殊 優惠的詳細資訊以及最新產品的訊息。我們絕不會 將您的資訊賣給第三方 ,而且只會依據我們網站上 (privacy.dyson.com) 提供的隱私權政策所定義,來使用 您分享給我們的資訊。 重要資訊 • 如果此燈具需要維修,請撥打戴森服務專線或瀏覽網 站,網址 www.dyson.tw (TW) www.dyson.hk (HK) • 如欲清潔,請用柔軟、乾燥的無絮棉布擦拭燈具表面。 05.07.2018 11:53 - C97619_CD03-Long_OPMAN_CN_X5...
  • Page 44 限用物質含有情況標示 Marking of the Presence Condition of the Restricted Substances 設備名稱: 桌燈 型號 (型式): CD03/ 限用物質及 Restricted Substance a 鉛 六價鉻 (Cr 單元 Unit 鎘 (Cd) 汞 (Hg) (Pb) Hexavalent Cadmium Mercury Lead Chromium 外殼 ,機身 External chassis, body 泡棉材料...
  • Page 45 桌燈 CD03/ CD04/ CD05 限用物質及其化學符號 Restricted Substance and its chemical symbol 多溴聯苯 多溴二苯醚 六價鉻 (Cr 汞 (Hg) (PBB) (PBDE) Hexavalent Mercury Polybrominated Polybrominated Chromium biphenyls diphenyl ethers 備考3.“超出0.1wt%” 及 “超出0.01wt%” 係指限用物質 之百分比含量超出百分比含量基準值。 Note 3:“Exceeding 0.1 wt%” and “exceeding 0.01 wt%” indicate that the percentage content...
  • Page 46 DYSON CUSTOMER CARE If you have a question about your Dyson appliance, call the Dyson Helpline with your serial number and details of where and when you bought the appliance, or contact us via the Dyson website. 戴森客户服务 关于戴森产品, 如果您有任何疑问, 请拨打戴森...
  • Page 47 DYSON CONTACT DETAILS Website: www.dyson.my/support Dyson Helpline: (+603) 7710 5877 Email: dysonsupport@visionary.com.my Address: A-11-P1 & Mezz, Jaya One, 72A Jalan University, 46200 Petaling Jaya. Selangor Address: www.dyson.my DYSON CONTACT DETAILS Website: www.dyson.com.sg/support Dyson Helpline: 1800 397 6674 Email: sales.restofasia@dyson.com Address: Polaris Device Pte Ltd, 81 Ubi Avenue, 4 UB.One...
  • Page 48 05.07.2018 11:53 - C97619_CD03-Long_OPMAN_CN_X5...

Table of Contents