Table of Contents
Advertisement
MAO 5 999 H / MAO 5 9912 H
Multisplit con unità interne a parete alta
Multisplit with high wall indoor units
Modello
MSA 999 H
MSA 9912 H
MSA 5 999 H
MSA 5 9912 H
3 x MAI 999 H / 2 x MAI 9912H + MAI1299H
3 x 5MAI 999 H / 2 x 5MAI 9912H + 5MAI1299H
MAO 999 H / MAO 9912H
Codice unità interna
MAI 999 H
MAI 9912 H
MAI 5 999 H
MAI 5 9912 H
Manuale utente
User manual
Codice unità esterna
MAO 999 H
MAO 9912 H
MAO 999 H
MAO 9912 H
I
GB
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Galletti MSA Series
Summary of Contents for Galletti MSA Series
- Page 1 Manuale utente User manual 3 x MAI 999 H / 2 x MAI 9912H + MAI1299H 3 x 5MAI 999 H / 2 x 5MAI 9912H + 5MAI1299H MAO 999 H / MAO 9912H MAO 5 999 H / MAO 5 9912 H Multisplit con unità...
-
Page 2: Table Of Contents
MSA - MSA 5 Indice Index AVVERTENZE GENERALI ............. 3 AVVERTENZE GENERALI ............. 3 INFORMAZIONI IMPORTANTI PER LA SICUREZZA ... 4 IMPORTANT SAFETY INFORMATION ......... 4 CONSIGLI PER UN FUNZIONAMENTO CON ......HINTS FOR ECONOMICAL OPERATION ......5 RISPARMIO ENERGETICO ........... 5 PARTS NAMES .............. -
Page 3: Avvertenze Generali
- La Galletti S.p.A. declina ogni responsabilità di qualsiasi danno derivante - Galletti S.p.A. shall not accept any liability for injury or damage resulting da un uso improprio della macchina o dalla mancata osservanza delle from improper use of the equipment or failure to comply with the directions norme riportate in questo manuale ed a bordo della unità. -
Page 4: Informazioni Importanti Per La Sicurezza
MSA - MSA 5 1. INFORMAZIONI IMPORTANTI PER LA SICUREZZA IMPORTANT SAFETY INFORMATION ATTENZIONE ATTENTION Pericoloso Questo apparecchio non può essere installato dall'utilizzatore. Do not attempt to install this unit yourself. This unit should be Dangerous Questo apparecchio deve essere installato da personale installed by qualified persons. -
Page 5: Risparmio Energetico
MSA - MSA 5 CONSIGLI PER UN FUNZIONAMENTO CON HINTS FOR ECONOMICAL OPERATION RISPARMIO ENERGETICO Mantenere la temperatura ambiente ad un livello Maintain room temperature at a comfortable level. confortevole. Raffreddamento Gee chilly Comando Control Pulire Pulire il filtro aria Clean air filter Clean please Un filtro aria otturato riduce il rendimento in raffreddamento. -
Page 6: Denominazione Dei Particolari
MSA - MSA 5 DENOMINAZIONE DEI PARTS NAMES PARTICOLARI UNITÀ INTERNA INDOOR UNIT INDOOR UNIT UNITÀ INTERNA Room temperature sensor Sensore temperatura Front panel ambiente Air inlet Pannello frontale Air filter Ingresso aria UNITÀ Air outlet Filtro aria UNIT Vertical air flow louver Uscita aria Horizontal air flow grille Deflettore flusso aria verticale... -
Page 7: Denominazioni E Funzioni Dei Comandi Dell'unità 5 Interna
MSA - MSA 5 DENOMINAZIONE E FUNZIONI DEI COMANDI NAMES AND FUNCTIONS OF INDOOR UNIT DELL'UNITÀ INTERNA CONTROLS QUADRO DI COMANDO CONTROL PANEL Sollevare il pannello frontale per eseguire le impostazioni sul quadro di Lift the front panel to perform control panel settings. comando. -
Page 8: Orientamento Del Flusso D'aria Orizzontale
MSA - MSA 5 ORIENTAMENTO DEL FLUSSO D'ARIA ADJUSTING AIR FLOW DIRECTION Oscillazione automatica del flusso d'aria To automatically swing the air flow direction Questa operazione va effettuata quando l'apparecchio è in Perform this function while the air conditioner is in operation. funzione. -
Page 9: Funzionamento Con Risparmio Energetico
MSA - MSA 5 FUNZIONAMENTO CON RISPARMIO ENERGETICO ECONOMIC OPERATION Quando viene premuto il pulsante ECON When your push ECONO button during Raffreddamento Solo ventilazione Raffreddamento Solo ventilazione Raffreddamento Cooling Fan only Cooling Fan only Cooling durante il funzionamento in raffreddamento, cooling, heating (cooling only type without), riscaldamento (tipo solo freddo) o AUTO, il or AUTO operation, the air conditioner will... -
Page 10: Controlli Prima Dell'avviamento
MSA - MSA 5 CONTROLLI PRIMA DELL'AVVIAMENTO CHECKS BEFORE OPERATION ATTENZIONE CAUTIONS Verificare che il cavo elettrico non sia danneggiato - Check that the wiring is not broken off or is not connected. o scollegato. - Check that the air filter is installed. Verificare che il filtro aria sia installato. -
Page 11: Funzionamento E Prestazioni Del
MSA - MSA 5 FUNZIONAMENTO E PRESTAZIONI DEL AIR CONDITIONER OPERATIONS AND CONDIZIONATORE PERFORMANCE Sistema di protezione di 3 minuti Three-minute protection feature Un sistema di protezione impedisce l'avviamento del condizionatore per circa A protection feature prevents the air conditioner from being activated for 3 minuti quando questo viene riavviato immediatamente dopo lo spegnimento. -
Page 12: Installazione
MSA - MSA 5 INSTALLAZIONE INSTALLATION SCELTA DELLA POSIZIONE LOCATION: Nella modalità raffreddamento, il condizionatore deumidifica l'aria In cooling operation, the air conditioner will dry the room air, so ambiente, per cui è necessario prevedere un tubo per scaricare please fix a pipe to drain all the water away in the air conditioner. l'acqua di condensa. -
Page 13: Ricerca Guasti E Cause
MSA - MSA 5 RICERCA GUASTI E CAUSE TROUBLES AND CAUSES Prima di chiedere l'intervento del servizio per l'assistenza o eventuali Before you ask servicing or repairs, check the following points. riparazioni, controllare i seguenti punti: VERIFICARE NUOVAMENTE RECHECK Non funziona: Inoperative Il fusibile è... -
Page 14: Ricerca Guasti E Cause (Comando A Distanza)
MSA - MSA 5 10.1 RICERCA GUASTI E CAUSE (COMANDO A DISTANZA) Prima di chiedere l'intervento del servizio per l'assistenza o eventuali riparazioni, controllare i seguenti punti. IMPOSSIBILE MODIFICARE LE IMPOSTAZIONI PROBLEMI CAUSE MOTIVI E SOLUZIONI Non è possibile variare la velocità del ventilatore - Verificare se sul display compare la modalità... -
Page 15: Troubles And Causes (Concerning Remote Controller)
MSA - MSA 5 10.1 TROUBLES AND CAUSES (CONCERNING REMOTE CONTROLLER) Before you ask for servicing or repairs, check the following points. SETTING CHANGE IS IMPOSSIBLE SYMPTOMS CAUSES REASON AND DISPOSAL The fan speed can not be changed. - Check whether the MODE indicated on the display When the automatic mode is selected, the air is "AUTO"... - Page 16 CLIMATIZZATORI E BARRIERE GALLETTI I climatizzatori e le barriere Galletti S.p.A., sono garantiti per 24 mesi dalla data di consegna all’utilizzatore. La garanzia è relativa alla riparazione e/o sostituzione in forma gratuita dei componenti con “vizi” o difetti di fabbricazione.
Need help?
Do you have a question about the MSA Series and is the answer not in the manual?
Questions and answers