Related Manuals for Galletti MS 999 H
Summary of Contents for Galletti MS 999 H
- Page 1 Manuale di installazione e manutenzione Installation and maintenance manual Multisplit con unità interne a parete alta Multisplit with high wall indoor units MS 999 H MS 9912 H...
-
Page 2: Table Of Contents
CLIMATIZZATORI E BARRIERE GALLETTI I climatizzatori e le barriere Galletti S.p.A., sono garantiti per 24 mesi dalla data di consegna all’utilizzatore. La garanzia è relativa alla riparazione e/o sostituzione in forma gratuita dei componenti con “vizi” o difetti di fabbricazione. -
Page 3: Avvertenze Generali
- La Galletti S.p.A. declina ogni responsabilità di qualsiasi danno derivante - Galletti S.p.A. shall not accept any liability for injury or damage resulting da un uso improprio della macchina o dalla mancata osservanza delle from improper use of the equipment or failure to comply with the directions norme riportate in questo manuale ed a bordo della unità. -
Page 4: Schema Di Installazione Delle Unità Interna Ed Esterna
SCHEMA DI INSTALLAZIONE DELLE UNITÀ INSTALLATION DIAGRAM INDOOR AND INTERNA ED ESTERNA OUTDOOR UNITS NOTA NOTE Attenersi alla direttiva EMC 89/336/CEE. Remark per EMC Directive 89/336/EEC Per evitare problemi di sfarfallamento all'accensione del compressore (processo For to prevent flicker impressions during the start of the compressor tecnico) attenersi alle condizioni di installazione qui sotto indicate: (technical process), following installation conditions do apply. - Page 5 Tassello ad espansione UNITA INTERNA Montaggio delle How to mount the Clip anchor INDOOR UNIT tubazioni destre e left and rear-left Vite di fissaggio A ST3.9x25-C-H 4,3cm Piastra di fissaggio Mounting screw A ST3.9x25-C-H sinistre piping Installation plate Il collegamento della Piping can easily be tubazione può...
-
Page 6: Disposizione Dei Tasselli Ad Espansione Dell'unità
DISPOSIZIONE DEI TASSELLI AD ESPANSIONE DELL'UNITÀ ANCHOR BOLTS ARRANGEMENT OF OUTDOOR UNIT ESTERNA (UNITÀ:MM) (UNIT:MM) Fissare l'unità esterna con i tasselli a espansione in una posizione Fix the outdoor unit with the anchor bolts at a place which is not non esposta a forti venti. -
Page 7: Montaggio Della Piastra Di Fissaggio
3.3.2 Montaggio della piastra di fissaggio 3.3.2 Mounting the Installation Plate Se la piastra di fissaggio viene montata direttamente sulla parete When the installation plate is directly mounted on the wall Foro per tasselli a espansione Anchor bolt hole Tassello a espansione Anchor bolt o meno... -
Page 8: Collegamenti Elettrici
COLLEGAMENTI ELETTRICI ELECTRICAL WORK Predisporre un collegamento elettrico di alimentazione destinato Prepare the power source for exclusive with the air conditioner. The unicamente al condizionatore. La tensione di alimentazione deve supply voltage must be the same as the rated voltage of the air corrispondere alla tensione nominale dell'apparecchio. -
Page 9: Unità Esterna
TUBAZIONE SINISTRA O POSTERIORE SINISTRA LEFT-HAND OR REAR-LEFT-HAND PIPING Per il collegamento della tubazione sinistra, togliere la boccola della For the left-hand piping, remove the rear plate bushing from the left piastra posteriore dal lato sinistro della piastra posteriore stessa. side of the rear plate. -
Page 10: Collegamento E Serraggio
COLLEGAMENTO E SERRAGGIO TIGHTENING CONNECTION Allineare i tubi da collegare. Con le dita stringere il più possibile il Align pipes to be connected. Sufficiently tighten the flare nut with fingers, and dado svasato e quindi utilizzare una chiave torsiometrica per serrare then tighten it with a spanner and torque wrench as shown. -
Page 11: Uso Della Pompa A Vuoto
USO DELLA POMPA A VUOTO WHEN USING THE VACUUM PUMP Lo svuotamento contemporaneo di tre condizionatori avviene come sotto Three air conditioners is evacuated simultaneity as below. indicato. (For method of using a manifold valve, refer to its operation manual.) (Per l'uso della valvola a collettore, vedere il rispettivo manuale d'uso) Connect the manifold valve charge hose to a charge port of the Collegare il tubo di carico della valvola a collettore ad un foro di carico... - Page 12 MI 999 - 9912 H MO 999 - 9912 H SY66000058 - 03 È severamente vietata la riproduzione anche parziale di questo manuale / All copying, even partial, of this manual is strictly forbidden...
-
Page 13: Schema Di Collegamento Tra Le Unità
SCHEMA DI COLLEGAMENTO TRA LE UNITÀ ELECTRICAL CONNECTIONS BETWEEN THE UNITS Unità interna Indoor unit 2(N) 3 1 2(N) 2(N) 3 230V 50 Hz 230V 50 Hz 230V 50 Hz 2(N) 3 2(N) 3 2(N) 3 Unità esterna Outdoor unit 230V 50 Hz SY66000058 - 03 È... -
Page 14: Legenda Schemi Elettrici
LEGENDA SCHEMI ELETTRICI WIRING DIAGRAM LEGEND SIGLA/SIGLE COMP COMPRESSOR COMPRESSORE FAN MOTOR VENTILATORE MOTORE 4-WAY VALVE VALVOLA A 4 VIE CAP1 OUTDOOR FAN CAPACITOR VENTILATORE CONDENSATORE ESTERNO CAP2 OUTDOOR COMPRESSOR CAPACITOR COMPRESSORE CONDENSATORE ESTERNO XT3 - XT7 MIDDLE TERMINAL CONNETTORE CENTRALE 3-WAY TERMINAL CONNETTORE A 3 VIE XT8 - XT10... -
Page 15: Copertura Particolari Elettrici
4.11 COPERTURA PARTICOLARI ELETTRICI 4.11 ELECTRIC PARTS COVER Copertura Particolari elettrici Electric parts cover 4.12 FUNZIONAMENTO DI PROVA 4.12 TEST OPERATION Effettuare una prova di funzionamento dopo aver controllato le perdite di gas Perform test operation after completing gas leak check at the flare nut dai collegamenti con dadi svasati. -
Page 16: Messa A Terra
Azienda certi cata UNI EN ISO 9001 e OHSAS 18001 Fax 051/8908122 Company UNI EN ISO 9001 and OHSAS 18001 certi ed www.galletti.it SY66000058 - 03 È severamente vietata la riproduzione anche parziale di questo manuale / All copying, even partial, of this manual is strictly forbidden...