Advertisement
03. NOMENCLATURE - PARTS' LIST - TEILLISTE - NOMENCLATURA
Ind
#
1
205 135
*2
NC / NS
3
88 338
4
204 204
*5
NC / NS
6
204 214
7
207 898
*8
NC / NS
*9
NC / NS
10
206 795
11
88 489
*12
NC / NS
13
88 366
14
88 382
15
205 137
16
551 493
17
88 145
18
551 494
19
90 161
20
551 491
21
NC / NS
22
551 496
23
551 490
24
205 151
25
204 211
26
208 717
27
552 483
28
205 321
29
90 160
Ind
#
*
103 399
* Pièces de maintenance préconisées.
* Preceding the index number denotes a suggested spare part.
* Bezeichnete Teile sind empfohlene Ersatzteile.
* Piezas de mantenimiento preventivas.
SAMES KREMLIN
Désignation
Chassis
Frame
Joint torique
O-ring seal
Ecrou MP20
Nut, model MP20
Rondelle d'appui
Support washer
Joint de vérin
Cylinder seal
Butée
Stop
Tige de vérin
Cylinder rod
Joint
Seal
Joint
Seal
Bague de guidage
Guide bush
Circlips
Ring retaining
Joint racleur
Scraper seal
Ecrou M24
Nut, model M24
Rondelle M24
Washer, model M24
Traverse
Beam
Coude
Elbow
Vis M 6x40
Screw, model M 6x40
Coude G 3/8"
Elbow, model G 3/8"
Embase
Base
Raccord M G3/8"
Fitting, model M G3/8" Nippel AG G3/8"
Tuyau d'alimentation
Cylinder supply hose
vérin
Coude 1/4"
Elbow, model 1/4"
Raccord
Fitting
Support réservoir
Container bracket
Réservoir
Container
Tuyau de retour
Return hose
Réduction MF 1/2-3/8
Adapter MF 1/2 - 3/8
Jauge d'huile
Oil measuring rod
Distributeur
Distributor
Désignation
Pochette de joints
Package of seals
(ind. 2, 5, 8, 9, 12)
(ind. 2, 5, 8, 9, 12)
Description
Bezeichnung
Gestell
O'Ring
Mutter MP20
Unterer Stützring
Zylinderdichtung
Anschlag
Zylinderstange
Dichtung
Dichtung
Führungsring
Sichersring
Abstreifsring
Mutter M24
Scheibe M24
Traverse
Winkelnippel
Schraube M 6x40
Winkelnippel G 3/8"
Grundplatte
Schlauch
Winkelnippel 1/4"
Nippel
Behälterhalterung
Behälter
Rücklaufschlauch
Reduziernippel
AG1/2 - IG 3/8
Ölstandanzeiger
Verteiler
Description
Bezeichnung
Dichtungskit
(Pos. 2, 5, 8, 9, 12)
N C : Non commercialisé.
N S : Denotes parts are not serviceable.
N S : Bezeichnete Teile gibt es nicht einzeln, sondern nur
komplett.
N S : no suministrado.
6
Denominación
Qté
Chassis
Junta tórica
Tuerca, tipo MP20
Arandela de apoyo
Junta de cilindro
Tope
Eje de cilindro
Junta
Junta
Anillo de guía
Circlips
Junta raspadora
Tuerca, tipo M24
Arandela, model M24
Traversierra
Codo
Tornillo, tipo M 6x40
Codo, tipo G 3/8"
Base
Racor, tipo M G3/8"
Tubería de
alimentación cilindro
Codo, tipo 1/4"
Racor
Soporte de bidón
Bidón
Tubería de retorno
Reducción
M 1/2 - H 3/8
Indicator del nivel de
aceite
Distribuidor
Denominación
Qté
Bolsa de juntas
(índ. 2, 5, 8, 9, 12)
Doc. / Dok. : 574.336.110
1
2
2
4
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
1
4
4
1
1
3
1
2
4
1
-
-
1
1
1
1
Advertisement
