Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
ZHE 050
ZHE 070
ZHE 110
ZHE 150
Montage- und
Gebrauchsanweisung
Installation and
Operating Instructions
Instructions de montage
et d'utilisation
Istruzioni d'uso
e di montaggio
Instrukcja montażu
i użytkowania
Zusatzheizung
Auxiliary heater
Élément chauffant d'appoint
Riscaldamento ausiliario
Ogrzewanie dodatkowe
300000289 Issue 2
Advertisement
Related Manuals for Dimplex ZHE 050
Summary of Contents for Dimplex ZHE 050
- Page 1 ZHE 050 ZHE 070 ZHE 110 ZHE 150 Montage- und Gebrauchsanweisung Installation and Operating Instructions Instructions de montage et d‘utilisation Istruzioni d‘uso e di montaggio Instrukcja montażu i użytkowania Zusatzheizung Auxiliary heater Élément chauffant d'appoint Riscaldamento ausiliario Ogrzewanie dodatkowe 300000289 Issue 2...
- Page 2 Restwärme mehr als 20% des maximalen Wärmespei- chervermögens beträgt. Bedenken Sie, dass der Ener- gieverbrauch der Zusatzheizung bei nicht zur Verfü- gung stehender regenerativer Energie zum normalen Hauptelektronik nach unten klappen, um Zugang zu Tarif erfolgt. den Anschlussklemmen zu erhalten. DE-2 2108/B www.dimplex.eu...
- Page 3 S. 5). Tüllen dabei nicht durchdrücken, not- schenwand des Wär- falls gegenhalten. Isolierhülse (A) auf Flachsteckhülse mespeichers befesti- (B) aufschieben. gen. Schalt-und Maßbild Baureihe Maß (M mm) Keramikblock an den Haltewinkeln befestigen. VFE20 - VFE70 www.dimplex.eu 2108/B DE-3...
- Page 4 Punkt P11 aktiviert werden. Siehe dazu die Montage- und Gebrauchsanweisung der Wärmespeicher VFE 20 - VFE 70. Aufkleber für Typenschild anbringen. Jeder Zusatz- heizung ist ein Leistungsaufkleber für das Typen- schild beigefügt. Der Aufkleber ist in das vorhandene Typenschild gemäß obenstehendem Beispiel einzu- kleben. DE-4 2108/B www.dimplex.eu...
- Page 5 VFE 40 1100 W VFE 50, 700 W VFE 60, 1100 W VFE 70 1500 W Glen Dimplex Deutschland GmbH Tel.: +49 9221 709 700 Am Goldenen Feld 18 Fax: +49 9221 709-701 D - 95326 Kulmbach Email: info@gdhv.one www.dimplex.eu 2108/B...
- Page 6 Remember that the en- ergy consumption of the auxiliary heater is at the nor- mal rate if the renewable energy is not available. Fold down the main electronics unit to gain access to the connection terminals. EN-2 2108/B www.dimplex.eu...
- Page 7 Hold them if necessary. Push heat accumulator parti- the insulating sleeve (A) onto the flat connector sleeve tion wall. (B). Circuit and dimensional diagram Series Dimensions (M mm) Fasten the ceramic block to the retaining brackets. VFE20 ... VFE70- www.dimplex.eu 2108/B EN-3...
- Page 8 VFE 20 - VFE 70. Attach the adhesive label for the type plate. A type plate rating sticker is enclosed with each auxiliary heater. The sticker is to be adhered to the existing type plate according to the example above. EN-4 2108/B www.dimplex.eu...
- Page 9 VFE 40 1100 W VFE 50, 700 W VFE 60, 1100 W VFE 70 1500 W Glen Dimplex Deutschland GmbH Tel.: +49 9221 709 700 Am Goldenen Feld 18 Fax: +49 9221 709-701 D - 95326 Kulmbach Email: info@gdhv.one www.dimplex.eu 2108/B...
- Page 10 N'oubliez pas que la consommation d'énergie de l'élément chauf- fant d'appoint est au taux normal s'il n'y a pas d'éner- gie renouvelable disponible. Rabattez l'électronique principale pour avoir accès aux bornes de connexion. FR-2 2108/B www.dimplex.eu...
- Page 11 Poussez le manchon isolant (A) des vis fournies. sur le manchon de la fiche plate (B). Schéma du circuit et dimensions Série Dimension (M mm) Fixez le bloc céramique aux supports de fixation. VFE20 ... VFE70 www.dimplex.eu 2108/B FR-3...
- Page 12 VFE 20 - VFE 70. Poser les autocollants pour la plaque signalétique. Une vignette d'identification de la plaque signalétique est jointe à chaque élément chauffant d'appoint. L'au- tocollant doit être collé dans la plaque signalétique existante selon l'exemple ci-dessus. FR-4 2108/B www.dimplex.eu...
- Page 13 VFE 40 1100 W VFE 50, 700 W VFE 60, 1100 W VFE 70 1500 W Glen Dimplex Deutschland GmbH Tel.: +49 9221 709 700 Am Goldenen Feld 18 Fax: +49 9221 709-701 D - 95326 Kulmbach Email: info@gdhv.one www.dimplex.eu 2108/B...
- Page 14 Tenere presente che il consumo di energia del riscaldamento ausiliario, se non è disponibile energia rigenerativa, è soggetto alla tariffa ordinaria. Piegare verso il basso l’unità elettronica principale per accedere ai morsetti di raccordo. IT-2 2108/B www.dimplex.eu...
- Page 15 Inserire la guaina isolante (A) sulla bus- dell’accumulatore di sola a spina piatta (B). calore. Schema di commuta- zione e dimensionale Linea Dimensioni (M mm) Fissare il blocco di ceramica all’angolare di supporto. VFE20 ... VFE70 www.dimplex.eu 2108/B IT-3...
- Page 16 VFE 20 - VFE 70. Attaccare l’adesivo della targhetta. A ogni radiatore ausiliario deve essere attaccato un adesivo con la po- tenza per la targhetta. L’adesivo deve essere attac- cato alla targhetta esistente in base all’esempio qui sopra. IT-4 2108/B www.dimplex.eu...
- Page 17 VFE 40 1100 W VFE 50, 700 W VFE 60, 1100 W VFE 70 1500 W Glen Dimplex Deutschland GmbH Tel.: +49 9221 709 700 Am Goldenen Feld 18 Fax: +49 9221 709-701 D - 95326 Kulmbach Email: info@gdhv.one www.dimplex.eu 2108/B...
- Page 18 20% maksymalnej pojemności zasobnika ciepła. Należy pamiętać, że zużycie energii dodatkowego ogrzewa- nia następuje w ramach normalnej taryfy, gdy energia regeneracyjna nie jest dostępna. Złożyć główną elektronikę, aby uzyskać dostęp do za- cisków przyłączeniowych. PL-2 2108/B www.dimplex.eu...
- Page 19 Nasunąć tulejkę izolacyjną pła za pomocą dostar- (A) na płaską tulejkę wtyczki (B). czonych śrub. Schemat obwodowy i rysunek wymiarowy Seria produkcyjna Wymiar (M mm) Zamocować blok ceramiczny na uchwytach mocują- VFE20 ... VFE70 cych. www.dimplex.eu 2108/B PL-3...
- Page 20 P11. Patrz instrukcja montażu i eksploatacji zasobnika ciepła VFE 20 do VFE 70. Zamocować naklejkę tabliczki znamionowej. Do każ- dego ogrzewania dodatkowego dołączona jest na- klejka na tabliczkę znamionową. Naklejkę należy przy- kleić do istniejącej tabliczki znamionowej zgodnie z powyższym przykładem. PL-4 2108/B www.dimplex.eu...
- Page 21 VFE 30 700 W VFE 40 1100 W VFE 50, 700 W VFE 60, 1100 W VFE 70 1500 W Glen Dimplex Polska Sp. zoo. Tel.: +48 61 842 5805 ul. Obornicka 233 office@dimplex.pl 60-650 Poznań www.dimplex.pl www.dimplex.eu 2108/B PL-5...
- Page 22 2106/A www.dimplex.eu...
- Page 23 2106/A...
- Page 24 Glen Dimplex Deutschland GmbH Tel.: +49 9221 709 700 Am Goldenen Feld 18 Fax.: +49 9221 709 701 D - 95326 Kulmbach E-Mail: info@gdhv.one 2106/A www.dimplex.eu...