Kompernass KH 4064 Operating Instructions Manual

Decorative solar light

Hide thumbs Also See for KH 4064:

Operating instructions manual (19 pages)

Operating instructions (2 pages)

Operating instructions (2 pages)

Table Of Contents

Available languages

Quick Links

Download this manual

DECORATIVE SOLAR LIGHT

KH 4064

DECORATIVE SOLAR LIGHT

Operating instructions

DEKORACYJNA LAMPA SOLARNA

Instrukcja obsługi

NAPELEMES DEKOR LÁMPA

Használati utasítás

SOLARNA DEKORATIVNA SVETILKA

Navodila za uporabo

SOLÁRNÍ DEKORATIVNÍ SVÍTIDLO

Návod k obsluze

SOLÁRNE DEKORATÍVNE SVETLO

Návod na obsluhu

DEKORATIVNA SOLARNA LAMPA

Upute za upotrebu

KOMPERNASS GMBH · BURGSTRASSE 21 · D-44867 BOCHUM

www.kompernass.com

SOLAR-DEKOLEUCHTE

ID-Nr.: KH4064-10/09-V1

Bedienungsanleitung

Table of Contents

Need help?

Do you have a question about the KH 4064 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for Kompernass KH 4064

Page 1 NAPELEMES DEKOR LÁMPA Használati utasítás SOLARNA DEKORATIVNA SVETILKA Navodila za uporabo SOLÁRNÍ DEKORATIVNÍ SVÍTIDLO Návod k obsluze SOLÁRNE DEKORATÍVNE SVETLO Návod na obsluhu DEKORATIVNA SOLARNA LAMPA Upute za upotrebu KOMPERNASS GMBH · BURGSTRASSE 21 · D-44867 BOCHUM www.kompernass.com SOLAR-DEKOLEUCHTE ID-Nr.: KH4064-10/09-V1 Bedienungsanleitung...
Page 2 KH 4064 Model example Przykład modelu Modellpéldák Primer modela Příklad modelu Modelový príklad Primjer modela Modellbeispiel...
Page 3: Table Of Contents
DECORATIVE SOLAR LIGHT Read the operating instructions carefully before using the appliance for the first time and preserve this booklet for later reference. Pass the manual on to whomsoever might acquire the appliance at a later date. DEKORACYJNA LAMPA SOLARNA Niniejszą...
Page 4: Decorative Solar Light
DECORATIVE SOLAR Warning! LIGHT KH 4064 Never use the Solar Theme Light for purposes other than those described here. It could cause irreparable damage to the appliance. Technical Data Package Contents • 2x 1.2V Mignon/AA • alternating three-colour light emitting Diode (LED Class 1) •...
Page 5 Importer hours. The switch must be in the "OFF" position. ➩ When the batteries are charged place the switch KOMPERNASS GMBH into the "AUTO" position. The Solar Theme BURGSTRASSE 21 Light now switches itself on automatically at D-44867 BOCHUM, GERMANY twilight.
Page 6 Service DES UK LTD Tel.: 0871 5000 700 (£ 0.10 / minute) e-mail: support.uk@kompernass.com Kompernass Service Ireland Tel: 1850 930 412 (0,082 EUR/Min.) Standard call rates apply. Mobile operators may vary. e-mail: support.ie@kompernass.com - 4 -...
Page 7: Dekoracyjna Lampa Solarna
DEKORACYJNA LAMPA Ostrzeżenie! SOLARNA KH 4064 Lampy solarnej z motywem nigdy nie używaj do innych celów, niż opisane w niniejszej instrukcji obsługi. Mogłoby to doprowadzić do nieodwracal- Dane techniczne nego uszkodzenia urządzenia. • 2 x 1,2 V Mignon/AA Zakres dostawy •...
Page 8 Miejsce ustawienia Czyszczenie W celu uzyskania najlepszego efektu, lampę solarną Lampę solarną z motywem i panel solarny wycieraj z motywem ustaw w takim miejscu, gdzie promie- wilgotną szmatką. Nie używać agresywnych lub niowanie słoneczne będzie padało bezpośrednio chemicznych środków czyszczących. Ich działanie na panel solarny .
Page 9 Importer KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 D-44867 BOCHUM, GERMANY www.kompernass.com Serwis Kompernass Service Polska Tel.: 022 / 3972212 e-mail: support.pl@kompernass.com - 7 -...
Page 10: Napelemes Dekor Lámpa
NAPELEMES DEKOR Figyelmeztetés! LÁMPA KH 4064 Soha ne használja a napelemes dekor lámpát az itt leírtaktól eltérő célokra. Ez helyrehozhatatlan károkat okozhat a készülékben. Műszaki adatok Tartozékok • 2 db 1.2 V "AA" típusú ceruzaelem • három színben váltakozó fénykibocsátó dióda (1.
Page 11 Felállítási hely Tisztítás A legjobb eredményt akkor érheti el, ha a napelemes Törölje le a napelemes dekor lámpát és a napelemes dekor lámpát olyan helyen állítja fel, ahol közvetlen panelt egy nedves kendővel. Ne használjon erős napfény éri a napelemes panelt .
Page 12 Gyártja KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 D-44867 BOCHUM, GERMANY www.kompernass.com Szerviz Kompernass Service Hungary Tel.: 06 40 104680 e-mail: support.hu@kompernass.com - 10 -...
Page 13: Solarna Dekorativna Svetilka
SOLARNA DEKORATIV- Opozorilo! NA SVETILKA KH 4064 Solarne svetilke z motivom nikoli ne uporabljajte za druge namene, kot je opisano tukaj. To lahko privede do nepopravljivih poškodb na napravi. Tehnični podatki Vsebina kompleta • 2 x 1.2 V Mignon/AA • (LED 1. razreda) dioda s tribarvno izmenjujočo svetlobo •...
Page 14 Kraj postavitve Čiščenje Za najboljši rezultat svojo solarno svetilko z motivom Solarno svetilko z motivom in solarni panel obrišite postavite na kraju, kjer solarni panel obseva z vlažno krpo. Ne uporabljajte agresivnih ali kemič- direktna sončna svetloba. Kraj postavitve ne sme nih čistil.
Page 15 Proizvajalec KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 D-44867 BOCHUM, GERMANY www.kompernass.com Servis Birotehnika Phone:+386 (0) 2 522 16 66 Fax: +386 (0) 2 531 17 40 e-mail: support.si@kompernass.com - 13 -...
Page 16: Solární Dekorativní Svítidlo
SOLÁRNÍ DEKORATIVNÍ Výstraha! SVÍTIDLO KH 4064 Nepoužívejte nikdy solární svítidlo s motivem pro jiné účely, než jsou zde popsány. V opačném případě mohou na zařízení vzniknout neo- Technická data pravitelné škody. • 2x 1.2V Mignon/AA Rozsah dodávky • trojbarevně měnicí se světelná dioda (LED třídy 1)
Page 17 Servis Čištění Ing. Martin Šimák, zprostředkovatel Omyjte solární svítidlo s motivem a solární panel servisu výrobků Kompernass vlhkým hadříkem. Nepoužívejte agresivní nebo Hotline: 800 400 235 chemické čisticí prostředky. To by vedlo k poškození Fax: 271 722 939 zařízení.
Page 18: Solárne Dekoratívne Svetlo
SOLÁRNE DEKORATÍV- Varovanie! NE SVETLO KH 4064 Nikdy nepoužívajte solárne svietidlo na iné účely než sú tu opísané. Mohlo by to viesť k neopraviteľným škodám na prístroji. Technické údaje Obsah dodávky • dve 1,2 V batérie veľkosti Mignon (AA) • svetlo emitujúca dióda (LED triedy 1) s troma striedajúcimi sa farbami...
Page 19 Umiestnenie Čistenie Najlepší výsledok dosiahnete vtedy, keď solárne Solárne svietidlo a solárny panel utierajte vlhkou svietidlo umiestnite na také miesto, kde na solárny handrou. Nepoužívajte žiadne agresívne alebo panel dopadá priame slnečné svetlo. chemické čistiace prostriedky. Mohli by spôsobiť Miesto, kam svietidlo umiestnite, nesmie byť v tieni, poškodenie prístroja.
Page 20 Dovozca KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 D-44867 BOCHUM, GERMANY www.kompernass.com Servis Kompernass Service Slowakia Tel. 0850 00 10 16 ( 0,075 EUR/Min. e-mail: support.sk@kompernass.com - 18 -...
Page 21: Dekorativna Solarna Lampa
DEKORATIVNA SOLAR- Upozorenje! NA LAMPA KH 4064 Solarnu svjetiljku sa motivima nikada ne koristite u druge svrhe od onih koje su ovdje opisane. To može dovesti do nepopravljivih oštećenja Tehnički podaci uređaja. • 2x 1.2V Mignon/AA Obim isporuke • trobojno promjenljiva dioda sa emitiranjem svjetla (LED klasa 1) •...
Page 22 Mjesto postavljanja Čišćenje Za najbolji rezultat solarnu svjetiljku sa motivima Prebrišite solarnu svjetiljku sa motivima u solarni postavite na mjestu, gdje sunčeva svjetlost neposredno panel pomoću vlažne krpe. Ne koristite agresivna može padati na solarni panel . Mjesto postav- ili kemijska sredstva za čišćenje. To dovodi do ošte- ljanja mora biti lišeno sjene i ne smije biti prekriveno.
Page 23 Uvoznik Lidl Hrvatska d.o.o. k.d., p.p. 61 10020 Novi Zagreb Servis Ovlašteni servis: Microtec sistemi d.o.o. Tel.: 01/3692-008 email: support.hr@kompernass.com Proizvođač: KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 D-44867 BOCHUM, Njemačka - 21 -...
Page 24: Solar-Dekoleuchte
SOLAR-DEKOLEUCHTE Warnung! KH 4064 Verwenden Sie die Solar-Dekoleuchte niemals für andere Zwecke, als hier beschrieben. Das kann zu irreparablen Schäden am Gerät Technische Daten führen. • 2x 1.2V Mignon/AA Lieferumfang • dreifarbig wechselnde lichtemittierende Diode (LED Klasse 1) • Nennleistung 0,03 W •...
Page 25 Aufstellort Reinigung Für das beste Ergebnis stellen Sie Ihre Solar-Deko- Wischen Sie die Solar-Dekoleuchte und das leuchte an einem Ort auf, wo direktes Sonnenlicht Solarpaneel mit einem feuchten Tuch ab. Benutzen auf das Solarpaneel fällt. Der Aufstellort muss Sie keine aggressiven oder chemischen Reinigungs- frei von Schatten und Bedeckung sein.
Page 26 Importeur KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM, DEUTSCHLAND www.kompernass.com Service Schraven Service- und Dienstleistungs GmbH Tel.: +49 (0) 180 5 008107 (14 Ct/Min. aus dem dt. Festnetz ggf. abweichende Preise aus den Mobilfunknetzen) Fax: +49 (0) 2832 3532 e-mail: support.de@kompernass.com Kompernaß...