Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Universal smartphone holder
Universal-Smartphone-Fahrradhalter
Operating Instructions
Bedienungsanleitung
Mode d'emploi
Instrucciones de uso
Gebruiksaanwijzing
Istruzioni per l'uso
Instrukcja obsługi
Használati útmutató
Manual de utilizare
Návod k použití
Návod na použitie
Manual de instruções
Bruksanvisning
Рук
Kullanma k lavuzu
00
201508
"Bike"
GB
D
F
E
NL
I
PL
H
RO
CZ
SK
P
S
RUS
BG
GR
TR
Käyttöohje
FIN
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Hama Bike
Summary of Contents for Hama Bike
- Page 1 201508 Universal smartphone holder “Bike” Universal-Smartphone-Fahrradhalter Operating Instructions Bedienungsanleitung Mode d‘emploi Instrucciones de uso Gebruiksaanwijzing Istruzioni per l‘uso Instrukcja obsługi Használati útmutató Manual de utilizare Návod k použití Návod na použitie Manual de instruções Bruksanvisning Рук Kullanma k lavuzu Käyttöohje...
-
Page 4: Installation
5. Warranty disclaimer • Do not drop the product and do not expose it to Hama GmbH & Co KG assumes no liability and any major shocks. provides no warranty for damage resulting from • Keep the packaging material out of the reach of improper installation/mounting, improper use of children due to the risk of suffocation. -
Page 5: Montage
D Bedienungsanleitung Vielen Dank, dass Sie sich für ein Hama Produkt 4. Montage entschieden haben! Hinweis Nehmen Sie sich Zeit und lesen Sie die folgenden • Der Smartphone-Fahrradhalter ist dazu Anweisungen und Hinweise zunächst ganz vorgesehen, an einem Fahrrad-Lenker befestigt durch. - Page 6 • Protégez le produit de toute saleté, humidité, 5. Exclusion de responsabilité surchauffe et utilisez-le uniquement dans des La société Hama GmbH & Co KG décline toute locaux secs. responsabilité en cas de dommages provoqués par • Veuillez respecter les lois et réglementations...
-
Page 7: Montaje
5. Exclusión de responsabilidad tráfico rodado. La empresa Hama GmbH & Co KG no se • No deje caer el producto ni lo someta a sacudidas responsabiliza ni concede garantía alguna por fuertes. - Page 8 N Gebruiksaanwijzing Hartelijk dank dat u voor een product van Hama 4. Montage hebt gekozen. Aanwijzing Neem de tijd om de volgende aanwijzingen • De smartphone-houder voor de fiets is en instructies volledig door te lezen. Berg deze daarvoor bedoeld, op een stuurstang te worden...
- Page 9 • Proteggere il prodotto da sporcizia, umidità e 5. Esclusione di garanzia surriscaldamento e utilizzarlo solo in ambienti Hama GmbH & Co KG declina ogni responsabilità asciutti. per danni dovuti al montaggio o all’utilizzo scorretto • Durante l‘impiego del prodotto, prestare del prodotto, nonché...
-
Page 10: P Instrukcja Obsługi
• Chroni produkt przed zanieczyszczeniem, wilgoci gwarancji i przegrzaniem oraz stosowa go tylko w suchym Hama GmbH & Co KG nie ponosi odpowiedzialno ci otoczeniu. i nie udziela adnej gwarancji z tytu u szkód • Stosowanie produktu w ruchu drogowym podlega wynikaj cych z niew a ciwego monta u, instalacji, obowi zuj cym przepisom i ustawom lokalnym. -
Page 11: H Használati Útmutató
3. Biztonsági utasítások 5. Szavatosság kizárása • A terméket kizárólag az előírt célra használja. A Hama GmbH & Co KG semmilyen felelősséget vagy • Óvja meg a terméket szennyeződéstől, szavatosságot nem vállal a termék szakszerűtlen nedvességtől és túlmelegedéstől, és kizárólag zárt telepítéséből, szereléséből és szakszerűtlen... - Page 12 • Aceste instruc iuni de utilizare 5. Excluderea răspunderii 3. Indicații de securitate Hama GmbH & Co KG nu î i asum nicio r spundere • Folosi i produsul numai în scopul pentru care a sau garan ie pentru daunele, ce rezult din instalarea, fost conceput.
-
Page 13: C Návod K Použití
5. Vyloučení záruky Používejte pouze v suchých prostorách. Spole nost Hama GmbH & Co KG nep ebírá • P i použití výrobku dodržujte platné p edpisy a žádnou odpov dnost nebo záruku za škody vzniklé... - Page 14 Q Návod na obsluhu Ďakujeme, že ste sa rozhodli pre výrobok Hama! 4. Montáž Vyhraďte si čas na úplné prečítanie všetkých Upozornenie nasledujúcich pokynov a upozornení. Uchovajte tento • Držiak smartfónu na bicykel je ur ený na návod na obsluhu pre prípadné budúce použitie.
-
Page 15: O Manual De Instruções
• Proteja o produto contra sujidade, humidade 5. Exclusão de responsabilidade e sobreaquecimento e utilize-o somente em A Hama GmbH & Co KG declina toda e qualquer ambientes secos. responsabilidade ou garantia por danos decorrentes • Ao utilizar o produto, observe os regulamentos e da instalação, da montagem ou do manuseamento... - Page 16 • Skydda produkten mot smuts, fukt och 5. Garantifriskrivning överhettning och använd den bara i torra Hama GmbH & Co KG övertar ingen form av utrymmen. ansvar eller garanti för skador som beror på • Följ de gällande, lokala föreskrifterna och lagarna felaktig installation, montering och felaktig för vägtrafiken när produkten används.
- Page 17 Примечание . (A) 4.2 Установка смартфона • 2. Комплект поставки • 1 . (B) • Примечание 3. Указания по технике безопасности • 5. Исключение ответственности • Hama GmbH & Co. KG • • • • • Предупреждение — опасность травмирования...
- Page 18 2. Съдържание на опаковката 4.2 Поставяне на смартфона • 1 x • • 3. Указания за безопасност . (B) • Указание • • 5. Изключване на отговорност Hama GmbH & Co KG • • • • Предупреждение – опасност от нараняване...
- Page 19 . (A) 4.2 Τοποθέτηση του smartphone 2. Περιεχόμενο συσκευασίας • • 1 smartphone smartphone. (B) • Υπόδειξη 3. Προειδοποιήσεις ασφαλείας • smartphone. • 5. Αποποίηση ευθύνης Hama GmbH & Co KG • • • • • ’ Προειδοποίηση – Κίνδυνος τραυματισμού...
-
Page 20: T Kullanım Kılavuzu
T Kullanım kılavuzu Bir Hama ürününü tercih etti iniz için çok te ekkür 4. Montaj ederiz! Açıklama Biraz zaman ay r p a a daki talimat ve aç klamalar • Bisiklet için ak ll telefon tutucusu, 6-8 cm tamamen okuyun. Gerekti inde tekrar ba vurmak geni li inde ve 13 –... - Page 21 • Suojaa tuotetta lialta, kosteudelta ja ylikuumenemiselta ja käytä sitä vain kuivissa 5. Vastuuvapauslauseke tiloissa. Hama GmbH & Co KG ei vastaa millään tavalla • Kun tuotetta käytetään tieliikenteessä, on vahingoista, jotka johtuvat epäasianmukaisesta noudatettava voimassa olevia tieliikennelain asennuksesta ja tuotteen käytöstä tai käyttöohjeen ja/ säädöksiä.
-
Page 22: Service And Support
Hama GmbH & Co KG 86652 Monheim / Germany Service & Support www.hama.com +49 9091 502-0 Raccolta Carta All listed brands are trademarks of the corresponding companies. Errors and omissions excepted, and subject to technical changes. Our general terms of delivery and payment are applied.