Download
Share
Print this page
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Hama Manuals
  4. Telephone Accessories
  5. DISPLEX EASY-ON 195524
  6. Instructions manual

Hama DISPLEX EASY-ON 195524 Instructions Manual

Hiflex protector
Hide thumbs

Advertisement

Quick Links

Download this manual
HIFLEX PROTECTOR
EASY-ON
®
DE
Anleitung
EN
Instructions
FR
Instructions
NL
Instructies
IT
Istruzioni
ES
Instrucciones
PT
Instruções
LT
Nurodymai
EE
Juhised
LV
Instrukcijas
RU
инструкции
HR
Upute
BG
Инструкции
SE
Instruktioner
DK
Instruktioner
FI
Ohjeet
NO
Bruksanvisning
PL
Instrukcje
CZ
Instrukce
RO
Instrucțiuni
HU
Utasítás
‫تعليمات‬
AE
GR
Οδηγίες

Advertisement

loading

Related Manuals for Hama DISPLEX EASY-ON 195524

Summary of Contents for Hama DISPLEX EASY-ON 195524

  • Page 1 HIFLEX PROTECTOR EASY-ON ® Anleitung Инструкции Instructions Instruktioner Instructions Instruktioner Instructies Ohjeet Istruzioni Bruksanvisning Instrucciones Instrukcje Instruções Instrukce Nurodymai Instrucțiuni Juhised Utasítás ‫تعليمات‬ Instrukcijas инструкции Οδηγίες Upute...
  • Page 2 � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �...
  • Page 3 Schutzglas Montage Protective Glass Application 1. Reinigen Sie Display und Gehäuse mit dem Feucht- 1. Clean the screen with the damp cleaning cloth and dry it reinigungstuch und trocknen Sie beides mit dem with the microfibre cloth. Dab off the dust on the screen Mikrofastertuch.
  • Page 4 Assemblage de verre de protection Montage van beschermend glas 1. Nettoyez l’écran à l’aide de la lingette de net- 1. Reinig het display met de vochtige reinigingsdoek en toyage humide puis séchez-le à l’aide du chiffon droog het af met de microvezeldoek. Dep stof van het en microfibres.
  • Page 5 Gruppo di vetri protettivi Conjunto de vidrio protector 1. Pulire il display con il panno per pulizia a umido 1. Limpiar la pantalla con la toallita húmeda y secarla con e asciugarlo con il panno in microfibra. Eliminare la el paño de microfibra. Eliminar el polvo de la pantalla polvere dal display con il tampone.
  • Page 6 Conjunto de vidro protetor Apsauginio stiklo rinkinys 1. Limpe o display com o pano de limpeza húmido e 1. Nušluostykite jutiklinį ekraną drėgna valymo šluoste seque-o com o pano de microfibra. Limpe a pó do ir nusausinkite jį mikropluošto šluoste. Su dulkių display com um espanador de pó.
  • Page 7 Kaitseklaas Aizsargstikla montāža 1. Puhastage ekraani niiske puhastusrätikuga ja 1. Notīriet displeju ar mitro salveti un noslaukiet to ar kuivatage kuiva mikrokiudlapiga. Tupsutage tolm mikrošķiedru salveti. Notīriet putekļus no displeja ar ekraani pealt tolmueemaldajaga ära. putekļu noņēmēju. 2. Tõmmake EASY-ON adapteri paigaldusabi 2.
  • Page 8 Защитное стекло в сборе Sklop zaštitnog stakla 1. Очистите дисплей влажной салфеткой и 1. Očistite zaslon vlažnom maramicom za čišćenje i osuši- вытрите его насухо салфеткой из микрофи- te ga krpicom od mikrovlakana. Nježno obrišite prašinu бры. Вытрите пыль с дисплея специальным na zaslonu sredstvom za uklanjanje prašine.
  • Page 9 Монтаж на защитно стъкло Skyddsglasaggregat 1. Почистете дисплея с мократа кърпичка и го 1. Rengör teckenskärmen med fuktrengöringsduken och подсушете с микрофибърната кърпа. Почисте- torka av den med mikrofiberduken. Badda bort damm те прахта от дисплея с прахочистачката. från teckenskärmen med dammborttagaren. 2.
  • Page 10 Beskyttelsesglas samling Suojalasilasi 1. Rens displayet med en vådserviet, og tør det med 1. Puhdista näyttö kostealla puhdistusliinalla ja kuivaa mikrofiberkluden. Fjern forsigtigt støv fra displayet sen jälkeen mikrokuituliinalla. Poista pöly näytöstä med støvfjerneren. kevyesti pölynpoistajalla. 2. Træk den øverste del af EASY-ON -adapterens 2.
  • Page 11 Beskyttelsesglass montering Szyba ochronna 1. Rengjør displayet med den fuktige rengjørings- 1. Wyczyścić wyświetlacz wilgotną szmatką i osuszyć go kluten og tørk den av med mikrofiberkluten. ściereczką z mikrofibry. Usunąć kurz z wyświetlacza za Tørk av støv på displayet med støvfjerneren. pomocą środka do usuwania kurzu. 2.
  • Page 12 Sestava ochranného skla Ansamblu de sticlă de protecție 1. Očistěte displej vlhkým čisticím hadříkem a osušte 1. Curățați afișajul cu laveta umedă și uscați-l cu ho hadříkem z mikrovlákna. Očistěte prach z laveta din microfibră. Ștergeți praful de pe afișaj cu displeje lehkými dotyky odstraňovače prachu.
  • Page 13 ‫ق‬ �‫تجميع الزجاج الوا‬ Védőüveg szerelvény ‫ي‬ ‫1 .  نظف الشاشة باستخدام فوطة التنظيف الرطبة، ثم جففها‬ 1. Tisztítsa meg a kijelzőt a nedves tisztítókendővel ‫بواسطة الفوطة ذات األلياف الرقيقة. قم بمسح الغبار من‬ és szárítsa meg azt a mikroszálas kendővel. Törölje .‫عىل...
  • Page 14 Προστατευτικό συγκρότημα γυαλιού 1. Καθαρίστε την οθόνη με το υγρό πανάκι καθαρι- σμού και στεγνώστε την με το πανάκι μικροϊνών. Απομακρύνετε τη σκόνη από την οθόνη με το εργαλείο αφαίρεσης σκόνης. 2. Τραβήξτε το πάνω μέρος του αντάπτορα βοηθή- ματος τοποθέτησης EASY-ON � ® 3. Τοποθετήστε το προστατευτικό γυαλί με το χείλος στερέωσης στον αντάπτορα EASY-ON και ® στερεώστε το με τη βοήθεια των ακίδων στο πάνω μέρος προσαρμόζοντάς το στο κάτω μέρος. 4. Τοποθετήστε τον αντάπτορα EASY-ON μαζί με το ® προστατευτικό γυαλί που στερεώσατε σε αυτόν στην υποδοχή φόρτισης της συσκευής. 5. Ανοίξτε το προστατευτικό γυαλί προς τα πίσω. 6. Αφαιρέστε τη μεμβράνη (1) από το προστατευτικό γυαλί. 7. Κλείστε το προστατευτικό γυαλί πάνω στην οθόνη της συσκευής, κρατήστε το σφιχτά με τη βοήθεια της ειδικής προεξοχής (στο πάνω μέρος) και τοποθετήστε το στο κέντρο. 8. Τοποθετήστε τη σπάτουλα στο κάτω άκρο και στρώνετε το προστατευτικό γυαλί πάνω στη συσκευή σπρώχνοντας τη σπάτουλα με μία ομοιόμορφη κίνηση προς τα πάνω.
  • Page 15 Hama GmbH & Co. KG 86652 Mohnheim / Germany www.hama.com...