Alimentation Secteur; Fuente De Alimentación - EAW AC6 User Manual

AC6
User Manual
Electrical Warnings
AC MAINS SUPPLY
WARNING: Read all instruction and cautionary notes
concerning electrical power in the EAW Loudspeaker
Owner's Manual.
Translations

ALIMENTATION SECTEUR

ATTENTION: Lisez toutes les instructions et notes
de sécurité sur l'alimentation secteur, dans le mode
d'emploi de l'enceinte EAW.
ALIMENTAZIONE AC
ATTENZIONE: Leggere tutte le istruzioni e le
avvertene riguardanti l'alimentazione elettrica,
incluse nel Manuale EAW Loudspeaker.
FUENTE DE ALIMENTACIÓN
PRECAUCION: Lea todas las instrucciones y
advertencias relativas a la corriente eléctrica que
aparecen en el manual de altavoces EAW.
NETZSTROMVERSORGUNG
WARNUNG: Lesen Sie alle Anweisungen und
Sicherheitshinweise bezüglich der Netzspannung in
der EAW Lautsprecher Bedienungsanleitung.
AC Mains Cable
The AC mains cables supplied mate with the
Neutrik® powerCON™ True 1 AC MAINS jack on the
loudspeaker. TRUE1 refers to both TRUE1™ and TRUE1
TOP™. Phase in date depends on product.
WARNING: Ensure that AC power supply has a
properly grounded safety ground. Failure to follow
this warning could cause equipment damage, injury,
or death.
Translations
Cordon secteur
ATTENTION : Il se peut que le format de la fiche
secteur ne corresponde pas à celui de votre
situation géographique. Dans ce cas, faites appel
à un électricien agréé pour qu'il remplace la fiche
par une autre du bon format. Respectez les normes
électriques de câblage locales.
ATTENTION: Assurez-vous que la ligne secteur
dispose d'une terre. Le non-respect de cette
précaution peut entraîner des dommages aux
équipements et des accidents aux ersonnes pouvant
être fatals.
Cavo d'alimentazione AC
CAUTELA: Il connettore del cavo d'alimentazione AC
fornto in dotazione potrebbe non essere adeguato
per le prese di corrente impiegate nell'area in cui il
diffusore viene utilizzato. In questo caso, contattare
un elettricista qualificato per sostituire la presa di
corrente con una dotata di connessione adeguaa.
Per il cablaggio, occorre seguire la codifica corretta
utilizzata nell'area d'utilizzo.
ATTENZIONE: Assicurarsi che la presa
d'alimentazione sia correttamente collegata a terra. Il
mancato rispetto di tali avvertenze potrebbe causare
danni all'apparechiatura, nonché infortuni alle
persone o la morte.
Cable de alimentación
PRECAUCION: El enchufe que viene en el cable
de alimentación incluido puede que no encaje en
las salidas de corriente de su zona. Si ocurre esto,
contacte con un electricista profesional para que
sustituya el enchufe problemático y lo cambie por
uno adecuado para la salida de corriente. Compruebe
que se sigan todas las normativas de seguridad
aplicables.
PRECAUCION: Asegúrese que la fuente de
alimentación tenga una conexión a tierra correcta.
El no cumplir con esta advertencia puede dar lugar a
daños en el equipo, en las personas que lo manejen o
inclso la muerte.
Netzkabel
VORSICHT: Das mitgelieferte Netzkabel besitzt
möglicherweise einen etzstecker, der nicht in Ihre
Steckdose passt. In diesem Fall können Sie sich von
einem zugelassenen Elektrobetrieb einen passenden
Netzstecker unter Berücksichtigung der jeweils
gültigen Vorschriften montieren lassen.
WARNUNG: Stellen Sie sicher, dass er Schutzleiter
der Netzsteckdose ein gute Verbindung zur Erde hat.
Nichtbeachtung dieses Hinweises kann zu Schäden
am Equipment, zu Verletzungen oder zum Tod
führen.
Tel 800 992 5013 / +1 508 234 6158
|
www.eaw.com
11