Related Manuals for Jacky's JF BW1771
Summary of Contents for Jacky's JF BW1771
- Page 1 Встроенная морозильная камера Руководство по эксплуатации BUILD IN FREEZER User Manual JF BW1771...
- Page 2 Благодарим Вас за выбор нашего продукта. Данное руководство пользователя содержит важную информацию о безопасности и инструкции, которые помогут Вам в эксплуатации и обслуживании вашего прибора. Прочитайте данное руководство пользователя перед использованием устройства и сохраните эту книгу для дальнейшего использования. Значок Тип...
-
Page 3: Table Of Contents
Указатель 1 ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ ............4 1.1 Общие предостережения безопасности ..............4 1.2 Установка и эксплуатация морозильной камеры ............9 1.3 Во время использования ....................9 2 ДЕТАЛИ И КАМЕРЫ ВАШЕГО ПРИБОРА ........... 12 3 ИНФОРМАЦИЯ ПО ПРИМЕНЕНИЮ ............13 3.1 Информация о технологии с автоматическим оттаиванием (NO FROST) .....13 3.2 Дисплей... -
Page 4: Правила Техники Безопасности
1 ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ 1.1 Общие предостережения безопасности Внимательно прочитайте данное руководство пользователя. ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: Вентиляционные отверстия в корпусе устройства или во встроенных конструкциях не должны перекрываться. ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: Не используйте механические устройства или другие средства, которые не рекомендованы производителем для ускорения размораживания. ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: Не... - Page 5 на этикетке холодильника), следует быть предельно осторожным во время транспортировки и монтажа, чтобы не повредить компоненты системы охлаждения. Хотя R600a относится к экологически чистым природным газам, он является взрывчатым веществом. Поэтому в случае утечки вследствие повреждения компонентов системы охлаждения следует переместить...
- Page 6 • Если розетка не подходит под вилку холодильника, ее должен заменить производитель, его агент по сервисному обслуживанию или другой квалифицированный специалист, что позволит избежать аварийной ситуации. • Это устройство не предназначено для использования лицами (в том числе детьми) с ограниченными физическими, сенсорными или...
- Page 7 возможные опасности. Не позволяйте детям играть с прибором. Дети допускаются до очистки и технического обслуживания только под присмотром. • Допускается разгрузка и загрузка холодильника детьми в возрасте от 3 до 8 лет. Не предусмотрено выполнение детьми операций по очистке и обслуживанию устройства, не предусмотрено...
- Page 8 С целью недопущения загрязнения пищи соблюдайте следующие инструкции: • Не оставляйте двери открытыми в течение длительного времени, это может привести к существенному повышению температуры в отделениях устройства. • Выполняйте регулярную очистку поверхностей, которые вступают в контакт с пищей, а также доступных...
-
Page 9: Установка И Эксплуатация Морозильной Камеры
1.2 Установка и эксплуатация • Прибор следует устанавливать на расстоянии не менее 50 см от печей, морозильной камеры газовых духовых шкафов и радиаторов Перед началом использования отопления, а также на расстоянии не морозильной камеры обратите внимание менее 5 см от электрических духовок. на... - Page 10 • Не пользуйтесь переходником для Декларация соответствия нормам ЕС вилки. Мы заявляем, что наша продукция • Эта морозильная камера соответствует применимым требованиям предназначена для использования Директив, Решений и Правил ЕС, взрослыми, не позволяйте детям а также требованиям, указанным в играть с ним или виснуть на дверке. стандартах, на...
- Page 11 Примечания: • Перед установкой и использованием прибора внимательно ознакомьтесь с руководством по эксплуатации. Мы не несем ответственности за повреждения и ущерб, которые возникают вследствие неправильного использования. • Следуйте инструкции, а также указаниям в руководстве по эксплуатации. Храните это руководство в надежном месте, чтобы использовать...
-
Page 12: Детали И Камеры Вашего Прибора
2 ДЕТАЛИ И КАМЕРЫ ВАШЕГО ПРИБОРА 7. Светодиодная лента морозильной камеры * * В некоторых моделях Целью данного документа является исключительно предоставление информации о компонентах устройства. Компоненты зависят от модели устройства. 1. Панель управления 2. Верхняя дверца морозильной камеры 3. Нижняя дверца морозильной камеры / корзина... -
Page 13: Информация По Применению
3 ИНФОРМАЦИЯ ПО 3.2 Дисплей и панель управления ПРИМЕНЕНИЮ 3.1 Информация о технологии с автоматическим оттаиванием (NO FROST) По принципу действия морозильные камеры No frost отличаются от других Использование панель управления морозильных камер со 1. Экран установки значений настроек статической системой морозильной... -
Page 14: Экономичный Режим
Порядок использования панели управления) загорится 3 раза. После активации режима будет подан звуковой сигнал. • В этом режиме на индикаторе морозильной камер будут отображаться символ «E». • Economy symbol and E will light till mode finishes. During This Mode: Нажмите и удерживайте кнопку режима •... -
Page 15: Сигнал Тревоги При Открытой Дверце
Порядок деактивации режима нажимать кнопок, индикатор режима интенсивной заморозки начнет мигать. отключения экрана • Для выключения режима отключения • Если вы продолжите нажимать кнопку, экрана сначала нужно нажать любую параметр температуры снова начнет кнопку для активации кнопок, а затем меняться, начиная с -16 °C. нажать... -
Page 16: Аксессуары
4 РАЗМЕЩЕНИЕ ПРОДУКТОВ В слишком часто и не перегружайте его продуктами в этот период. ХОЛОДИЛЬНИКЕ • Чтобы предотвратить повреждение компрессора морозилка при • Используйте камеру глубокой отключении и повторном включении заморозки холодильника для или при перебоях электропитания, длительного хранения мороженых используется... - Page 17 хранились при несоответствующей • После помещения свежих продуктов температура и содержимое в морозильную камеру, 24 часов, испортилось. как правило, достаточно. Режим «Интенсивное замораживание» будет • Срок хранения замороженных автоматически отменен через 2–3 дня продуктов зависит от комнатной для экономии энергии. температуры, установок...
- Page 18 продукты следует добавлять небольшое количество специй или же добавлять специи после оттаивания продуктов. • Время хранения продуктов питания зависит от используемого масла. Для хранения хорошо подходят маргарин, телячий жир, оливковое и сливочное масло; плохо походят арахисовое масло и смалец. • Готовые продукты в жидком виде...
- Page 19 Максимальный срок Овощи и фрукты Подготовка хранения (месяцев) Стручковая фасоль и Промыть и порезать на мелкие кусочки, 10 - 13 бобы прокипятить в воде Бобы Очистить, промыть и прокипятить в воде Капуста Очистить и прокипятить в воде 6 - 8 Морковь...
-
Page 20: Чистка И Уход
5 ЧИСТКА И УХОД • Открутите винты, как показано на рисунке, и вытащите контейнер для Перед чисткой отсоедините прибор воды. Вымойте мыльной водой. от сети. Замена светодиодной подсветки Не мойте прибор проточной водой. Если ваш морозильную оснащен светодиодной подсветкой, обратитесь Не... -
Page 21: Прежде Чем Звонить В Службу Послепродажного Обслуживания
7 ПРЕЖДЕ ЧЕМ ЗВОНИТЬ В СЛУЖБУ ПОСЛЕПРОДАЖНОГО ОБ- СЛУЖИВАНИЯ Предупреждения морозильник отображает предупреждения при неправильной настройке температуры морозильного отделений или при наличии неисправностей. Коды неисправностей отображаются на индикаторах морозильной камеры. КОД РЕКОМЕНДАЦИИ ПО ЗНАЧЕНИЕ ПРИЧИНА НЕИСПРАВНОСТИ УСТРАНЕНИЮ Как можно скорее обратитесь в Сигнал... - Page 22 Если ваш морозилка не работает Потрескивание (треск льда): соответствующим образом, это может • При автоматической разморозке. быть незначительная проблема, • Во время охлаждения или поэтому проверьте следующее прежде нагревания морозилка (из- чем вызывать мастера для экономии за расширения материала времени и денег. морозилка).
-
Page 23: Рекомендации По Энергосбережению
8 РЕКОМЕНДАЦИИ ПО если влажность в помещении высокая. • Появление капель воды на задней ЭНЕРГОСБЕРЕЖЕНИЮ стенке после автоматической разморозки является нормальным 1. Установите прибор в прохладном, явлением (в статических моделях) хорошо вентилируемом помещении, куда не попадают прямые солнечные Если дверцы не открываются и не лучи, вдали... - Page 24 Thank you for choosing this product. This user manual contains important information on safety and instructions intended to assist you in the operation and maintenance of your appliance. Please take the time to read this user manual before using your appliance and keep this book for future reference.
- Page 25 CONTENTS 1 SAFETY INSTRUCTIONS ................26 1.1 General Safety Warnings .....................26 1.2 Installation warnings .....................30 1.3 During Usage........................30 2 DESCRIPTION OF THE APPLIANCE ............. 32 3 USING THE APPLIANCE ................33 3.1 Information on No-Frost technology ................33 3.2 Display and Control Panel ....................33 3.3 Operating your Freezer ....................33 3.3.1 Super Freeze Mode ....................33 3.3.2 Economy Mode......................34...
-
Page 26: Safety Instructions
1 SAFETY INSTRUCTIONS 1.1 General Safety Warnings Read this user manual carefully. WARNING: Keep ventilation openings, in the appliance enclosure or in the built-in structure, clear of obstruction. WARNING: Do not use mechanical devices or other means to accelerate the defrosting process, other than those recommended by the manufacturer. - Page 27 natural gas, but it is explosive. In the event of a leak due to damage of the cooler elements, move your fridge away from open flames or heat sources and ventilate the room where the appliance is located for a few minutes.
- Page 28 • This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved.
- Page 29 To avoid contamination of food, please respect the following instructions: • Opening the door for long periods can cause a significant increase of the temperature in the compartments of the appliance. • Clean regularly surfaces that can come in contact with food and accessible drainage systems •...
-
Page 30: Installation Warnings
1.2 Installation warnings • Clearance of at least 150 mm is required at the top of your appliance. Do not place Before using your freezer for the first time, anything on top of your appliance. please pay attention to the following points: •... - Page 31 Old and Out-of-order Fridges Notes: • If your old fridge or freezer has a • Please read the instruction manual lock, break or remove the lock before carefully before installing and using your discarding it, because children may appliance. We are not responsible for the get trapped inside it and may cause an damage occurred due to misuse.
-
Page 32: Description Of The Appliance
2 DESCRIPTION OF THE APPLIANCE 7) Freezer LED strip * * In some models This presentation is only for information about the parts of the appliance. Parts may vary according to the appliance model. 1) Control panel 2) Freezer upper room flap 3) Freezer bottom room flap / Freezer compartment drawer 4) Freezer compartment drawers... -
Page 33: Using The Appliance
3 USING THE APPLIANCE 3.2 Display and Control Panel 3.1 Information on No-Frost technology No-frost freezers differ from other static freezers in their operating principle. In normal freezers, the humidity entering the freezer due to opening Using the Control Panel the door and the humidity 1. -
Page 34: Economy Mode
During This Mode: How to Use Economy mode can not be selected. Super freeze mode can be cancelled by the same operation of selecting. 3.3.2 Economy Mode Purpose Energy savings. During periods of less frequent use (door opening) or absence •... -
Page 35: Temperature Adjustment Warnings
• When you push the set freezer button • Your appliance is designed to operate in until the super freeze symbol (#2) the ambient temperature (T/SN = 10°C appears, and if you do not push any - 43°C) intervals stated in the standards, other button within 1 second, super according to the climate class displayed freeze will flash. -
Page 36: Food Storage
4 FOOD STORAGE • The maximum amount of fresh food (in kg) that can be frozen in 24 hours is • The freezer is used for storing frozen indicated on the appliance label. food, freezing fresh food, and making ice •... - Page 37 NOTE: If you attempt to open the freezer door immediately after closing it, you will find that it will not open easily. This is normal. Once equilibrium has been reached, the door will open easily. Important note: • Never refreeze thawed frozen food. •...
- Page 38 Maximum storage time Meat and fish Preparation (months) Shellfish Clean and in a bag 4 - 6 In its packaging, or in an aluminium or plastic 2 - 3 Caviar container In salty water, or in an aluminium or plastic container Snails NOTE: Thawed frozen meat should be cooked as fresh meat.
-
Page 39: Cleaning And Maintenance
Maximum storage time Dairy products Preparation Storage conditions (months) Original packaging may be used for short-term storage. Cheese - excluding In slices 6 - 8 Keep wrapped in foil for white cheese longer periods. Butter, margarine In its packaging 5 CLEANING AND 5.1 Defrosting MAINTENANCE Disconnect the unit from the power... -
Page 40: Shipment And Repositioning
Replacing LED Lighting Depending on the model, one LED strip in the freezer is used to illuminate the interior of your appliance. To replace any of the LEDs, please contact the nearest Authorised Service Centre. Some versions may not include freezer illumination. -
Page 41: Before Calling After-Sales Service
7 BEFORE CALLING AFTER-SALES SERVICE Errors Your freezer will warn you if the temperature of the freezer is at an improper level or if a problem occurs with the appliance. Warning codes are displayed in the freezer Indicators. ERROR TYPE MEANING WHAT TO DO Call Service for assistance as... -
Page 42: Tips For Saving Energy
8 TIPS FOR SAVING ENERGY • The doors are closed perfectly, • There is no dust on the condenser, 1. Install the appliance in a cool, well- • There is enough place at the rear and ventilated room, but not in direct sunlight side walls. - Page 43 EN - 43...
- Page 44 Произведено в Турции «Вестель Беяз Ешья Санайи, Ве Тиджарет А.С.» Адрес: Организе Санайи Болгеси 45030 Маниса / ТУРЦИЯ Тел: (+90) 236 226 30 00 Made in Turkey; Vestel Beyaz Eşya San. ve Tic A.Ş. Adres: Organize Sanayi Bölgesi 45030 Manisa / TURKİYE Tel: (+90) 236 226 30 00 FAX Импортер...