Related Manuals for Jacky's JR FV568EN
Summary of Contents for Jacky's JR FV568EN
- Page 1 ХОЛОДИЛЬНИК С СИСТЕМОЙ NO FROST Морозильная камера - холодильник Руководство пользователя FROST FREE REFRIGERATOR Freezer - Fridge Instruction booklet JR FV568EN...
-
Page 2: Table Of Contents
ПЕРЕД ЭКСПЛУАТАЦИЕЙ ИЗДЕЛИЯ ..........3 Общие предостережения Безопасности ............3 Старые и неисправные холодильники ............6 РАЗЛИЧНЫЕ ФУНКЦИИ И ВОЗМОЖНОСТИ ........9 Правила техники безопасности ..............6 Установка и эксплуатация холодильника ............. 7 Перед использованием холодильника ............8 Информация о технологии охлаждения нового поколения ......9 Дисплей... - Page 3 ЧИСТКА И ОБСЛУЖИВАНИЕ ............26 ТРАНСПОРТИРОВКА И ПЕРЕСТАНОВКА ........27 ОБСЛУЖИВАНИЯ ................27 Перестановка дверцы .................. 27 КОМПОНЕНТЫ ХОЛОДИЛЬНИКА И ЕГО ОТДЕЛЕНИЙ ....33 Указания по энергосбережению ..............32 ПРЕЖДЕ ЧЕМ ЗВОНИТЬ В СЛУЖБУ ПОСЛЕПРОДАЖНОГО RU -2- Данные инструкции по эксплуатации применимы к нескольким моделям. Поэтому могут существовать...
-
Page 4: Перед Эксплуатацией Изделия
ЧАСТЬ 1. ПЕРЕД ЭКСПЛУАТАЦИЕЙ ИЗДЕЛИЯ Общие предостережения Безопасности ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: Вентиляционные отверстия в корпусе устройства или во встроенных конструкциях не должны перекрываться. ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: Не используйте механические RU -3- устройства или другие средства, которые не рекомендованы производителем для ускорения размораживания. ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: Не используйте внутри камер холодильника... - Page 5 - кухонные зоны для персонала в магазинах, офисах и - загородные дома, номера для клиентов в отелях, - номера гостиниц типа «ночлег и завтрак». - кейтеринг и подобные сферы применения, не связанные • При перемещении и установке холодильника не допускайте повреждения...
- Page 6 и лица с ограниченными физическими, сенсорными или интеллектуальными возможностями либо с недостатком опыта и знаний, если за ними осуществляется присмотр или они действуют согласно указаниям по безопасной эксплуатации и понимают возможные опасности. Не позволяйте детям играть с прибором. Дети допускаются до...
-
Page 7: Старые И Неисправные Холодильники
Старые и неисправные холодильники • Если ваш старый холодильник оснащен замком, сломайте или демонтируйте его, прежде чем отправлять прибор на утилизацию, поскольку дети могут забраться в камеру и закрыться внутри. • Старые холодильники и морозильные камеры содержат изоляционный материал и хладагент... -
Page 8: Установка И Эксплуатация Холодильника
• Прибор предназначен для использования взрослыми людьми. Не позволяйте детям играть с холодильником или висеть на дверце. • Во избежание поражения электрическим током, не вставляйте и не вытягивайте вилку мокрыми руками! • Не ставьте стеклянные бутылки или жестяные банки для напитков в... -
Page 9: Перед Использованием Холодильника
• Не используйте холодильник на открытом воздухе и не оставляйте его под дождем. • Прибор следует устанавливать на расстоянии не менее 50 см от печей, газовых духовых шкафов и радиаторов отопления, а также на расстоянии не менее 5 см от электрических духовок. •... -
Page 10: Различные Функции И Возможности
ЧАСТЬ 2. РАЗЛИЧНЫЕ ФУНКЦИИ И ВОЗМОЖНОСТИ Информация о технологии охлаждения нового поколения В холодильниках с охлаждением нового поколения применяется другая рабочая система, чем в холодильниках со статической системой. В обычных холодильниках влажный воздух, попадающий в него, а также водяной пар из пищи образует иней в морозильной камере. Для размораживания... -
Page 11: Дисплей И Панель Управления
Дисплей и панель управления RU -10- Использование панели управления 1. Настройки температуры морозильной камеры 2. Индикатор режима интенсивной заморозки 3. Настройки температуры холодильной камеры 4. Индикатор режима интенсивного охлаждения 5. Индикатор режима «Отпуск» 6. Индикатор экономичного режима 7. Индикатор предупреждения о неисправности 8. -
Page 12: Управление Холодильником
Управление холодильником Режим интенсивной заморозки Назначение • Д л я з а м о р о з к и б ол ь ш о го количества продуктов, которые н е п о м е щ а ютс я н а п ол к у быстрой... -
Page 13: Режим Интенсивного Охлаждения
Режим интенсивного охлаждения Назначение • Для охлаждения и хранения большого количества продуктов в холодильной камере. • Для быстрого охлаждения напитков. RU -12- Порядок использования • Нажимайте значок (№ 9 на схеме панели управления), пока не будет выбрана настройка температуры холодильной камеры (№ 1). •... -
Page 14: Экономичный Режим
Экономичный режим Назначение Э к о н о м и я э л е к т р о э н е р г и и . В п е р и о д ы м е н е е ч а с т о г о использования... -
Page 15: Режим "Отпуск
Режим «Отпуск» Назначение Режим «Отпуск» подходит, если предполагается не пользоваться х о л о д и л ь н и к о м в т е ч е н и е продолжительного времени. В режиме «Отпуск» активно работает только морозильная камера. RU -14- Порядок... -
Page 16: Режим Охлаждения Напитков
Режим охлаждения напитков Назначение Этот режим применяется для охлаждения напитков в течение устанавливаемого времени. RU -15- Порядок использования • Одновременно нажмите и удерживайте значки (№ 12) и (№ 9) в течение пяти секунд. • На индикаторе заданной температуры холодильной камеры отобразится «05». Это значение... -
Page 17: Режим Отключения Экрана
Режим отключения экрана Назначение Этот режим помогает экономить электроэнергию путем выключения индикации на панели управления в периоды ее неиспользования. RU -16- Порядок использования • Режим отключения экрана активируется автоматически через 30 секунд. • Если в период отсутствия индикации на панели управления нажать любую кнопку, на дисплее... -
Page 18: Настройки Температуры
Функция тревоги при открытой дверце Если дверца холодильной или морозильной камеры открыта дольше 2 минут, раздастся звуковой сигнал. Настройки температуры Настройки температуры морозильной камеры RU -17- • Нажимайте значок (№ 9 на схеме панели управления), п о к а н е б у д е т в ы б р а н а н... -
Page 19: Принадлежности
• Холодильник предназначен для эксплуатации в диапазоне температур окружающей среды, указанном в стандартах, согласно климатическому классу на этикетке. В целях эффективности охлаждения использование холодильника за пределами указанного диапазона не рекомендуется. • Данное изделие предназначено для использования при температуре окружающей среды от 10°C Класс... -
Page 20: Полка Охладителя
Полка охладителя (в некоторых моделях) Хранение продуктов в отделении охладителя, вместо морозильного или холодильного отделения, позволяет дольше сохранить свежесть и вкус продуктов, сохраняя при этом свежий внешний вид. В случае загрязнения лотка охладителя, извлеките его и промойте водой. (Вода замерзает при 0°C, но продукты, содержащие соль или... -
Page 21: Регулируемая Дверная Полка
Регулируемая дверная полка (в некоторых моделях) Существует пять разных регулировок высоты, которые доступны для необходимых зон хранения с помощьюрегулируемой дверной полки. Изменение положениярегулируемой дверной полки; Поднимите переднюю часть полки (1) и двигайте вверх или вниз регулируемую дверную полку(2) обеими руками (Рис. 1) Прежде... -
Page 22: Размещение Продуктов В Холодильнике
Приспособление для хранения Maxi fresh (В некоторых моделях) Примечания: Положение узла фильтра может отличаться в зависимости от конструкции контейнера для фруктов и овощей. См. соответствующие изображения на стр. 1. В некоторых моделях фильтр нельзя прикрепить, как показано на изображениях. В данном случае его можно просто поместить в RU -21- выдвижной... -
Page 23: Камера Глубокой Заморозки
Камера глубокой заморозки • При нормальных условиях эксплуатации установка значения температуры морозильного отделения холодильника -18°C будет достаточной. • Используйте камеру глубокой заморозки холодильника для длительного хранения мороженых продуктов и производства льда. • Если Вы собираетесь использовать холодильник с максимальным охлаждением морозильной... - Page 24 2 - 3 6 - 8 4 - 6 2 - 3 3 - 6 1 - 3 2 - 3 3 - 4 2 - 3 • Если дверца морозильной камеры долгое время была открытой, или ее забыли 2 - 3 2 - 4 закрыть, на...
- Page 25 6 - 8 6 - 8 6 - 8 6 - 8 4 - 8 1 - 3 1 - 3 4 - 6 4 - 6 6 - 8 2 - 4 4 - 6 2 - 3 Максимальный срок...
- Page 26 10 - 13 6 - 8 8 - 10 6 - 9 10 - 12 10 - 12 8 - 10 4 - 6 8 - 12 8 - 12 Максимальный Овощи и фрукты Подготовка срок хранения (месяцев) Стручковая фасоль и Промыть...
-
Page 27: Чистка И Обслуживание
ЧАСТЬ 4. ЧИСТКА И ОБСЛУЖИВАНИЕ • Перед очисткой отключите холодильник. • Не мойте холодильник в проточной воде. RU -26- • Внутреннюю и внешнюю поверхности можно протереть мягкой тканью или губкой, смоченной в теплой мыльной воде. • Извлеките все детали и промойте мыльной водой. Запрещается... -
Page 28: Транспортировка И Перестановка
ЧАСТЬ 5. ТРАНСПОРТИРОВКА И ПЕРЕСТАНОВКА Транспортировка и перестановка холодильника • Оригинальную упаковку и пенопласт можно использовать для повторной транспортировки (по желанию). • Зафиксируйте холодильник с помощью прочной упаковки, ремней или крепких веревок. Следуйте инструкциям по транспортировке на упаковке. • На время перестановки или транспортировки RU -27- с... - Page 29 - Это не является - Напряжение необходимо 1. Установите более 2. Извлеките все продукты, 3. Не добавляйте свежих КОД ЗНАЧЕНИЕ ПРИЧИНА РЕШЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТИ неисправностью устройства, это позволяет предотвратить Мощность повреждение компрессора. Сигнал о источника питания пониженном устройства напряжении повысить до требуемого RU -28- снизилась...
- Page 30 1. Установите более - Длительного - В холодильнике 2. Освободите место 1. Проверьте, включен 2. Уменьшите 3. Осмотрите КОД ЗНАЧЕНИЕ ПРИЧИНА РЕШЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТИ низкую температуру в холодильном отделении или включите режим интенсивной заморозки. После того, как температура RU -29- В е р оя т н о , это достигнет...
- Page 31 Если холодильник не работает: • Имеются неисправности в электрике? • Подключен ли штепсель в розетку должным образом? • Не сработал ли предохранитель розетки, в которую включен штепсель? • Температура установлена правильно? • Исправна ли розетка? Проверьте, подключив холодильник в розетку, в исправности которой...
- Page 32 Звук журчания и всплесков: Эти звуки вызваны течением хладагента по трубкам системы. Звук текущей воды: Нормальный звук, вызванный течением воды в контейнер испарения при размораживании. Этот звук можно услышать при размораживании. Звук дутья воздуха (Нормальный звук вентилятора): Этот звук может быть слышен в...
-
Page 33: Указания По Энергосбережению
• Срок службы холодильника, заявленный Департаментом Промышленности, составляет 10 лет (период замены деталей, необходимых для его правильной работы). Указания по энергосбережению 1– Устанавливайте прибор в прохладном, хорошо проветриваемом помещении, в месте, не подвергающемся воздействию прямых солнечных лучей, вдали от источников тепла (радиатора, печи и т. п.). В противном случае воспользуйтесь RU -32- теплоизоляционными... -
Page 34: Компоненты Холодильника И Его Отделений
КОМПОНЕНТЫ ХОЛОДИЛЬНИКА И ЕГО ЧАСТЬ 7. ОТДЕЛЕНИЙ 7. Приготовление кубиков льда (Icematic) * RU -33- Целью данного документа является исключительно предоставление информации о компонентах устройства. Компоненты зависят от модели устройства. A. Холодильное отделение B. Морозильная камера 1. Полки в морозильной камере 2. - Page 35 INDEX BEFORE USING THE APPLIANCE ............ 36 General warnings ................... 36 Old and out-of-order fridges or freezer ............38 THE VARIOUS FUNCTION AND POSSIBILITIES ......40 Safety warnings ....................38 Installing and operating your fridge ..............39 Before Using your Fridge ................40 Information about New Generation Cooling Technology ........
- Page 36 TRANSPORTATION AND CHANGING OF INSTALLATION POSITION ....................59 BEFORE CALLING YOUR AFTER SALES SERVICE ...... 59 THE PARTS OF THE APPLIANCE AND THE COMPARTMENTS ... 64 Repositioning the door ................... 59 Tips for saving energy ..................63 EN -35- The operating instructions apply to several models. Differences may therefore occur.
- Page 37 General warnings WARNING: Keep vantilation openings, in the appliance enclosure PART - 1. BEFORE USING THE APPLIANCE WARNING: Do not use mechanical devices or other means to by the manufacturer. WARNING: Do not use electrical appliances inside the food WARNING: Do not damage the refrigerant circuit. WARNING: In order to avoid any hazards resulting from the WARNING: When positioning the appliance, ensure the supply WARNING: Do not locate multiple portable socket-outlets...
- Page 38 - staff kitchen areas in shops, offices and other working environments. - farm houses and by clients in hotels, motels and other - bed and breakfast type environments; - catering and similar non-retail applications. authorised electrician. and user maintenance shall not be made by children without 2000 m.
- Page 39 Old and out-of-order fridges or freezer • Old fridges and freezers may contain isolation material and refrigerant with CFC or HFC. Disposal of your old appliance Notes: We are not responsible for the damage occurred due to misuse. Safety warnings an extension lead.
- Page 40 • Do not touch frozen goods with wet hands. Do not eat ice-cream or ice cubes immediately • Do not re-freeze frozen goods after they have melted. This may cause health issues of your fridge. to the accessories. If your refrigerator has a fan condenser: •...
- Page 41 Before Using your Fridge PART - 2. THE VARIOUS FUNCTION AND POSSIBILITIES Information about New Generation Cooling Technology to a suitable container and the ice which has formed in the freezer • When using your fridge for the first time, or after transportation, keep it in an upright position for at least 3 hours before plugging into the mains.
- Page 42 Display and control panel Use of control panel 2. It is freezer set value screen. 4. It is cooler set value screen. 5. It is holiday mode symbol. 6. It is economy mode symbol. 7. It is alarm symbol. 8. It is child-lock symbol. 9.
- Page 43 Operating your fridge Super freeze mode How would it be used? and select freezer segment. During this mode: • Economy and holiday mode can not be selected. EN -42- • First of all, press the segment select button • Press the temperature setting down button until activate the Super symbol •...
- Page 44 Super cool mode How would it be used? and select cooler segment. During this mode: • Economy and holiday mode can not be selected. EN -43- • First of all, press the segment select button • Press the temperature setting down button until activate the Super symbol •...
- Page 45 Economy mode How would it be used? • Push mode button until eco symbol During this mode: cancelled and the selected mode is activated. • Holiday mode can be selected after cancelling the economy mode. Then the selected mode is activated. EN -44- appears.
- Page 46 Holliday mode How would it be used? • Push mode button until holiday symbol During this mode: cancelled and the selected mode is activated. • Economy mode can be selected after cancelling the holiday mode. Then the selected mode is activated. EN -45- appears.
- Page 47 Drink cool mode When would it be used? How would it be used? • Press mode button and segment select button simultaneously for 5 seconds. value screen. • Press set down button - 25 - 30 minutes). • Remaining time will blink on the screen. button and segment select button simultaneously for 5 seconds.
- Page 48 Screen saver mode How to use? • Screen saver mode will be activated automatically for energy saving. for 3 seconds. simultaneously 3 seconds. lock button for 5 seconds to cancel the child lock. EN -47- • If you do not press any button within 30 seconds after activating the screen saving mode, lights of the control panel will go off.
- Page 49 Function of Child lock When would it be used? Activating Child Lock Press on child lock button for 5 seconds. Deactivating Child Lock Press on child lock button for 5 seconds. Door open alarm function Temperature settings Cooler temperature settings and select cooler segment.
- Page 50 Freezer temperature settings button and select freezer segment. or down setting button. Climate class Ambient ( 16 to 43 ( 16 to 38 ( 16 to 32 ( • Each press on temperature setting down button will set the value to a lower degree: (8, 6, 5, 4, 2°C and Super Cool) 10 to 32 ( •...
- Page 51 Accessories Icematic (Making ice cubes) (In some models) • Take out the ice making tray • Fill the water to the line. cubes into the icebox. Note: damage it. refrigerator is running. In such a case it should be cleaned by removing the glass shelves.
- Page 52 Freezer box The freezer box allows foods are maintained more regularly. Removing The freezer box; ! Make the inverse of the same operation for the Note: Always Keep the handle of box while removing the box. Freezer boxes Fresh dial (In some models) (2) with both hands(Fig 1) Before releasing the door shelf make sure the door shelf is located at...
- Page 53 Maxi-fresh preserver (In some models) Maxi Fresh Preserver fresh for a longer time. • Maxi Fresh Preserver Maxi Fresh Preserver (In some models) Notes: The assembly position of the filter may vary attached as shown in the images. In this case it can technology helps to remove ethylene gas (a bioproduct released naturally from fresh foods) and unpleasant odors from the crisper.
- Page 54 PART - 3. ARRANGING FOOD IN THE APPLIANCE Refrigerator compartment Where to place in the fridge Food Maximum Storing time compartment 1 week a meat container 2 - 3 Days (on the glass shelf) Fresh cheese 3 - 4 Days Butter and margarine 1 week Freezer compartment...
- Page 55 Not that; if you want to open again immediately after closing the freezer door, it will not be easily. Important note: should be added after the food has been thawed. • Please do not refreeze the frozen food once they are thawed. It may pose a danger for your health since it might cause problems such as food poisoning.
- Page 56 Maximum Preparation Storing time (month) Steak 6 - 8 6 - 8 6 - 8 6 - 8 4 - 8 Minced meat 1 - 3 1 - 3 Bologna sausage/salami membrane Chicken and turkey 4 - 6 Goose and Duck 4 - 6 6 - 8 head.
- Page 57 Maximum Vegetables and Fruits Preparation Storing time (months) String beans and beans 10 - 13 water Beans Hull and wash and boil in water Cabbage Cleaned and boil in water 6 - 8 Carrot Clean and cut to slices and boil in water 8 - 10 remove the core and boil in water Washed and boil in water...
- Page 58 Maximum Storing Dairy Products Preparation Storing Conditions time (months) Packet Pure Milk – In its own 2 - 3 (Homogenize) Milk Cheese-excluding In slices 6 - 8 white cheese Thawing time in Maximum Storing Thawing time in oven room temperature time (months) (minutes) (hours)
- Page 59 PART - 4. CLEANING AND MAINTENANCE wash in a dishwasher. or acid for cleaning. Make sure that your fridge is unplugged while cleaning. Replacing LED Lighting (In some models) • Unplug the fridge before starting to clean it. (In some models) Note: Numbers and location of led strips may •...
- Page 60 TRANSPORTATION AND CHANGING OF PART - 5. INSTALLATION POSITION Repositioning the door PART - 6. BEFORE CALLING YOUR AFTER SALES SERVICE Always carry your fridge in the upright position. Check Warnings; Cooler Indicators. ERROR TYPE MEANING WHAT TO DO Sensor warning Sensor warning Sensor warning Sensor warning...
- Page 61 • This is not a failure. This voltage gets required level. authorized technical service. 1. Do not freeze the foods that are thaw and use in 2. Set the freezer This caution will be Cold enough failure refrigerator doors frequently ERROR TYPE MEANING WHAT TO DO...
- Page 62 freeze because of the too much cold mode” is on. This warning means 2. Decrease the refrigerator too Cold If your fridge is not operating; this ambient condition authorized technical service. may lead to the freezing of foods in the If your fridge is not cooling enough;...
- Page 63 Normal Noises; Cracking (Ice cracking) Noise: Short cracking: Heard when the thermostat switches the compressor on/off. Compressor noise (Normal motor noise): This noise means that the compressor operates Bubbling noise and splash: This noise is caused by the flow of the refrigerant in the tubes Air Blowing Noise (Normal fan noise): This noise can be heard in No-Frost fridge during If humidity builds up inside the fridge;...
- Page 64 Tips for saving energy the energy required. damaged. 1– Install the appliance in a cool, well ventilated room, but not in direct sunlight and not near heat sources (radiator, cooker.. etc. ). If you install it near heat sources, use an insulating plate.
- Page 65 THE PARTS OF THE APPLIANCE AND THE PART - 7. COMPARTMENTS 9. Freezer bottom basket 2. Bottle shelf / Wine rack * 10. Freezer middle basket 3. Ioniser * 4. Chiller shelf * 12. Bottle shelf 7. Icematic * 15. Egg holder 8.