Huawei HoloSens Quick Start Manual page 4

Device Installation/ 设备安装
B. Sun Shield Installation/ 安装遮阳罩
Adjust the position of the sun shield (You are advised to adjust the sun shield to the foremost). Then, use
the M4 screws to fixed the sun shield on the camera. The tightening torque is 1 N•m.
调整好遮阳罩位置（建议可调至最前端），使用 M4 螺钉将遮阳罩固定到摄像机上盖。紧固力矩为 1N•m。
C. Platform-Mounted Installation/ 平台安装
Place the camera on the mount and align the PTZ base with the holes on the mount.
1
将摄像机放置在安装支架上，并将云台底座与安装支架上的孔位对齐。
2
Use M8 screws to fix the PTZ device on the mount. The tightening torque is 8 N•m.
Connect the cables to the camera's pigtails and waterproof and insulate the cables. For details, see "Cable
Connection" and "Waterproofing and Insulation" in this document.
使用 M8 螺钉将云台摄像机固定在安装支架上，拧紧螺母，确保云台摄像机不会晃动。紧固力矩为 8N•m。
将线缆与摄像机的尾线连接，并对线缆接头处进行防水和绝缘处理，参见 P5 " 连接线缆"和"防水绝缘处理"章节。
D. Cable Connection/ 连接线缆
CAUTION/ 注意 CAUTION/ 注意
• In areas prone to lightning strikes, the surge protector must be installed and grounded.
在易受雷击的区域，必须安装避雷器，避雷器必须接地。
• Strong and weak current cables must be kept at least 5 cm apart from each other. When connecting cables to
the device, take care to avoid connecting strong current cables to weak current interfaces or you may damage
your device.
强电和弱电必须分开布线，两者间的距离不小于 5cm。线缆与设备连接时，禁止将强电接到弱电接口上，以免造成设备损坏。
• Wrap all pigtail cables in insulated, waterproof, rubber tape to prevent short circuits or water damage. Cutting
off the pigtail cables will void your warranty.
请务必使用绝缘胶带和防水胶带对所有尾线连接处进行绝缘和防水处理，以免造成短路和漏水。若剪断尾线，则无法维保。
1 Connect the ground cable to ground the device, and then connect the power cable. If crimp terminals are not
used, the wire thickness cannot exceed 1.5 mm², and the length cannot exceed 25 m. If crimp terminals are
used, the wire can be up to 0.75 mm² for a 15 m length of wiring, or up to 1.0 mm² if 20 m is required. Longer
wiring is not supported. The ground impedance cannot exceed 5 ohms.
连接电源线和接地线。接裸线最大支持 1.5mm²（长度最大支持 25m）电源线，配压线端子支持 0.75mm²（长度最大支
持 15m）或 1.0mm²（长度最大支持 20m）电源线。接地线要求阻抗≤ 5Ω。
Power cable
电源线
Ground cable
接地线
You need to prepare wiring terminals for connection.
需自备接线端子对接。
2
Connect the network cable. Loosen the components 1, 2, and 3 of the waterproof connector kit on the network
cable port in sequence, thread the network cable through the kit (If the network cable cannot be threaded
through the kit, cut off the RJ45 connector.), and install the components in the sequence marked in the following
figure. The waterproof connector of the network cable must be secured tightly, or they may come loose later.
连接网线。先把网线接口上防水套件的组件 1、组件 2 和组件 3 依次旋转拆卸，然后穿入网线（如果无法穿入，请剪掉
水晶头），再将各组件按如图所示顺序安装。网线防水接头务必拧紧到位，否则会有脱落风险。
CAUTION/ 注意 CAUTION/ 注意
After the installation is complete,
3
ensure that there is no sundries
a ro u n d t h e c a m e r a t o p re v e n t
affecting PTZ rotation.
安装完成后，请确保摄像机周围无杂物，
避免影响云台转动。
4
1
O-ring for the waterproof connector
网线防水接头密封圈
Connect the audio cable.
连接音频线。
You need to prepare wiring terminals for connection. Alternatively,
you can directly connect the bare wires.
需自备接线端子对接，或直接以裸线对接。
Component 2
2
Component 3
组件 2
组件 3
Component 1
3
4 组件 1