CIPRIANI BRAZED PLATE HEAT EXCHANGERS Mounting And Operation Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. CIPRIANI Manuals
  4. Industrial Equipment
  5. BRAZED PLATE HEAT EXCHANGERS
  6. Mounting and operation manual

CIPRIANI BRAZED PLATE HEAT EXCHANGERS Mounting And Operation Manual

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
ENGLISH / ITALIANO
B
P
H
E
RAZED
LATE
EAT
XCHANGERS
M
O
M
OUNTING AND
PERATION
ANUAL
-
S
CAMBIATORI DI CALORE A PIASTRE SALDOBRASATE
I
'I
,
STRUZIONI PER L
NSTALLAZIONE
U
M
SO E
ANUTENZIONE
220101 - OM_SSA-EN-IT

Advertisement

Chapters

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the BRAZED PLATE HEAT EXCHANGERS and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for CIPRIANI BRAZED PLATE HEAT EXCHANGERS

Summary of Contents for CIPRIANI BRAZED PLATE HEAT EXCHANGERS

  • Page 1 ENGLISH / ITALIANO RAZED LATE XCHANGERS OUNTING AND PERATION ANUAL CAMBIATORI DI CALORE A PIASTRE SALDOBRASATE ’I STRUZIONI PER L NSTALLAZIONE SO E ANUTENZIONE 220101 - OM_SSA-EN-IT...

  • Page 2: Table Of Contents

    ENGLISH Contents Mounting and Operation Manual ..................2 General information ....................3 Safety instructions ..................... 3 Installing and mounting ..................... 4 Connections ....................... 5 Installation using solder (sweat), welding and threaded connections...... 6 Initial operation ......................7 Operation ........................7 Protection against freezing ..................

  • Page 3: Mounting And Operation Manual

    ENGLISH ENGLISENGL RAZED PLATE HEAT EXCHANGERS OUNTING AND PERATION ANUAL CAUTION!  Please carefully read the entire manual prior to installation and operation. Otherwise, it may cause injury or equipment damage.  Upon receipt of the BPHE delivery, all claims about external damage...

  • Page 4: General Information

    ENGLISH 1. General information Our brazed plate heat exchangers (further – BPHE or heat exchanger) are designed and manufactured capable to withstand loads, created by temperature and pressure fluctuations. Our BPHEs are available in a wide spectrum of sizes, can be used for different working environments and pressures.

  • Page 5: Installing And Mounting

    ENGLISH ENGLISENGL 3. Installing and mounting BPHE mounting position must ensure sufficient space Primary Secondary channel channel around the unit to be able to carry out maintenance works and service. Installation position must allow the possibility of venting and drainage. Upon mounting the BPHE in the installation, the most suitable orientation is vertical (up-right).

  • Page 6: Connections

    ENGLISH 4. Connections In most standard applications for BPHE, the highest thermal efficiency can be achieved through counter-current flow where the two fluids flow in opposite directions through the BPHE. Entrance of the primary BPHE channel is marked with a dot. The circuit with the higher temperature and pressure should be connected to the primary channel of the BPHE in case of the standard performance.

  • Page 7: Installation Using Solder (Sweat), Welding And Threaded Connections

    ENGLISH ENGLISENGL Attention: Make sure that the BPHE is not exposed to severe vibration or pulsation. To avoid that, vibration absorbers (e.g. mufflers) must be installed in pipework system, or between the BPHE and other equipment must be vibration-absorbing material. The BPHE lifetime will be significantly reduced, if there is insufficient system and flow control.

  • Page 8: Initial Operation

    ENGLISH To prevent oxidation during soldering process, fill the inside of the BPHE with nitrogen Threaded connections Mount the BPHE first; add the pipes using threaded connectors. The supply pipes of the BPHE should be fixed to avoid stress or tension of the thread connections.

  • Page 9: Protection Against Freezing

    ENGLISH ENGLISENGL If the BPHE is installed between the control valve and the differential pressure regulator it must be verified, if there is not generated negative pressure while closing both flow/pressure adjusting devices that can cause blockages in the system. Regularly check the efficiency of the control device functionality and control the obtained values.

  • Page 10: Cleaning

    ENGLISH efficiency, the increase of pressure losses or the freezing of the heat exchanger operated as an evaporator. The precipitation of small particles can be avoided by providing high turbulence of the flow. Factors, contributing to the emerging of scale and other deposits in hot water supply systems: ...
  • Page 11 ENGLISH ENGLISENGL The basic properties of water, causing the corrosion of metals are: electroconductivity, the pH level, the hardness of water, the alkalinity, the concentration of chloride-, sulfate-ions and unbound oxygen, the content of sulfuric acid salts. The high content of chlorides and sulfates increases significantly the probability of corrosion.

  • Page 12: The Operational Conditions And Nomenclature Of Our Bphe

    ENGLISH 12. The operational conditions and nomenclature of our BPHE The internal volume of the BPHE can be determined after the formula: x N, where interal volume of the heat exchanger volume of the channel amount of channels Table 12.1 Maximal Maximal operation...

  • Page 13: Connection Scheme

    ENGLISH ENGLISENGL 13. Connection scheme...

  • Page 14: The Insulation Mounting Instructions

    ENGLISH 14. The insulation mounting instructions The mounting of heat insulation has to be performed after completing of the soldering and welding works and when the equipment has cooled. Before installation of the insulation package, make sure that the appropriate size is chosen and it complies with the surface of the BPHE.
  • Page 15 ITALIANO Sommario Istruzioni per l’installazione, Uso e Manutenzione ............2 Informazioni generali ....................3 Istruzioni di sicurezza ....................3 Installazione e assemblaggio ..................4 Raccordi ........................5 Installazione mediante brasatura, saldatura e raccordi filettati ........ 6 Avviamento iniziale ....................7 Funzionamento ......................

  • Page 16: Istruzioni Per L'installazione, Uso E Manutenzione

    ITALIANO ITALIANO CAMBIATORI DI CALORE A PIASTRE SALDOBRASATE ’ STRUZIONI PER L INSTALLAZIONE SO E ANUTENZIONE ATTENZIONE!  Leggere attentamente l’intero manuale prima dell’installazione e della messa in funzione onde evitare lesioni o danni ai componenti.  Segnalare qualsiasi danno esterno o lotto incompleto alla società...

  • Page 17: Informazioni Generali

    ITALIANO 1. Informazioni generali I nostri scambiatori di calore a piastre saldobrasate (di seguito indicati come scambiatori o scambiatori di calore) sono progettati e realizzati per sostenere carichi derivanti da fluttuazioni di temperatura e pressione. I nostri scambiatori sono disponibili in una vasta gamma di dimensioni e possono essere utilizzati in diversi ambienti di lavoro e a pressioni differenti.

  • Page 18: Installazione E Assemblaggio

    ITALIANO ITALIANO 3. Installazione e assemblaggio La posizione di installazione dello scambiatore deve Circuito Circuito primario secondario garantire uno spazio sufficiente intorno all’unità per eseguire gli interventi di manutenzione e di servizio necessari. La posizione di installazione deve garantire altresì la possibilità di sfiato e drenaggio. Si consiglia di installare lo scambiatore in posizione verticale (a sinistra).

  • Page 19: Raccordi

    ITALIANO 4. Raccordi Nella maggior parte delle applicazioni standard degli scambiatori, è possibile ottenere la massima efficienza termica mediante flusso controcorrente, con i due fluidi che procedono in direzioni opposte. L’ingresso del circuito primario dello scambiatore è contraddistinto da un punto. In caso di condizioni di utilizzo standard, collegare il circuito con la temperatura e la pressione maggiori al circuito primario dello scambiatore.

  • Page 20: Installazione Mediante Brasatura, Saldatura E Raccordi Filettati

    ITALIANO ITALIANO Attenzione: Assicurarsi che lo scambiatore non sia esposto a vibrazioni o impulsi forti. In tal senso, installare degli smorzatori di vibrazioni (es. silenziatori) nel sistema delle tubazioni o collocare del materiale smorzante tra lo scambiatore e le altre apparecchiature. Un sistema inadeguato e un controllo del flusso insufficiente potrebbero ridurre significativamente la durata di vita dello scambiatore.

  • Page 21: Avviamento Iniziale

    ITALIANO Per evitare ossidazioni durante il processo di saldatura, riempire la parte interna dello scambiatore con dell’azoto Raccordi filettati Installare prima lo scambiatore, quindi collegare i tubi utilizzando i raccordi filettati. Fissare i tubi di alimentazione dello scambiatore in modo da evitare stress o tensioni dei raccordi filettati. Qualora l’acquirente ordini una giunzione o un raccordo a flangia disgiuntamente dallo scambiatore, la nostra società...

  • Page 22: Protezione Antigelo

    ITALIANO ITALIANO Se lo scambiatore è installato tra la valvola di controllo e il regolatore di pressione differenziale, verificare che durante la chiusura dei dispositivi di regolazione di portata/pressione non vengano generate delle depressioni in grado di creare blocchi nel sistema. Controllare regolarmente l’efficienza di funzionamento del dispositivo di controllo e i valori ottenuti.

  • Page 23: Pulizia

    ITALIANO e un aumento delle perdite di carico, ovvero il congelamento dello scambiatore di calore se utilizzato come evaporatore. È possibile ridurre la precipitazione di piccole particelle portando il flusso ad elevata turbolenza. Fattori che contribuiscono alla formazione di incrostazioni e altri depositi in sistemi alimentati ad acqua calda: ...
  • Page 24 ITALIANO ITALIANO Proprietà di base dell’acqua che provocano la corrosione dei metalli: conducibilità elettrica, livello del pH, durezza dell’acqua, alcalinità, concentrazione di ioni di cloruro, solfato e ossigeno libero, livello di sali acidi solforici. L’elevato contenuto di cloruro e solfati aumenta sensibilmente le probabilità...

  • Page 25: Condizioni Di Esercizio E Nomenclatura Dello Scambiatore

    ITALIANO 12. Condizioni di esercizio e nomenclatura dello scambiatore Il volume interno dello scambiatore può essere determinato secondo la formula: x N, dove volume interno dello scambiatore di calore volume di un canale numero di canali per circuito Tabella 12.1 Pressione Temperatura Pressione di...

  • Page 26: Schema Di Collegamento

    ITALIANO ITALIANO 13. Schema di collegamento...

  • Page 27: Istruzioni Di Montaggio Della Coibentazione

    ITALIANO 14. Istruzioni di montaggio della coibentazione Installare la coibentazione al termine delle operazioni di brasatura e saldatura, una volta che le apparecchiature si saranno raffreddate. Prima dell’installazione della coibentazione, assicurarsi che le dimensioni selezionate siano corrette e che sia conforme alla superficie dello scambiatore. Dato che la coibentazione è...
  • Page 28 Notes...
  • Page 29 Contact: CIPRIANI HEAT EXCHANGERS Via Nassar, 46 37026 PESCANTINA (VR) - Italy Phone +39 045 6750065 info@cipriani-phe.com Manufacturer: EKO AIR Ltd. - Salaspils, Latvia...

Table of Contents