1. INTRODUZIONE 1.1 MODALITÀ DI FUNZIONAMENTO INTRODUZIONE W-HHS dispone normalmente delle seguenti modalità di funzionamento in base alla vostra configurazione e alle condizioni del layout. MANUALE UTENTE W-HHS-3000/3680/5000/6000 4...
LIMITE DI IMPILAMENTO IN EVITARE IL CONTATTO SEDE DI SPEDIZIONE: 8 NON SMALTIRE CON I RIFIUTI MARCATURE CE DOMESTICI PROCEDERE ALLE OPERAZIONI DOPO AVER ATTESO 5 MINUTI DALLO OGGETTO FRANGIBILE SCARICO DELL’ALIMENTAZIONE POSIZIONARE VERSO MANUALE D'USO NELLA L'ALTO CONFEZIONE 5 MANUALE UTENTE W-HHS-3000/3680/5000/6000...
2. SICUREZZA E AVVERTENZE Tutte le persone coinvolte nel montaggio, nell'installazione, nella messa in funzione, nella manutenzione, nei test e nell'assistenza dei prodotti inverter WESTERN CO devono essere adeguatamente formate e qualificate per svolgere le relative operazioni. È necessario che abbiano esperienza e conoscenza in materia di sicurezza operativa e metodi professionali.
Page 7
- Proteggere l'inverter da forti vibrazioni e urti durante il trasporto. 10. Modelli di batterie compatibili Marchio Modello Force-H1 Force-H2 Powercube X1 Pylontech Powercube X2 Powercube H1 Powercube H2 Tower T10/T14/T17/T21 Dyness 7 MANUALE UTENTE W-HHS-3000/3680/5000/6000...
3.2. Panoramica del prodotto Le dimensioni totale di W-HHS-3000/3680/5000/6000 sono 425 (larghezza) ×351 (altezza) ×160 (profondità) mm. È dotato di 2 coppie di terminali di ingresso FV, 1 coppia di terminali di ingresso della batteria e 3 porte di comunicazione. Dispone inoltre di un LCD&LED (o solo LED, a discrezione dell'utente) per ottenere informazioni e impostare i...
Page 9
Metodo alternativo di comunicazione a COM1: Wi-Fi /GPRS distanza COM2: DRED/CT DRED e CT BMS: CAN Per CAN Terminale BACK-UP Collegato con BACK-UP Terminale CA Collegato alla rete CA Secondo terminale PE Per la protezione della messa a terra 9 MANUALE UTENTE W-HHS-3000/3680/5000/6000...
Per garantire uno spazio sufficiente per la dissipazione del calore e la manutenzione, lo spazio libero tra l'inverter (o gli inverter) e l'ambiente circostante è indicato di seguito come riferimento: Evitare l'esposizione diretta alla luce del sole e l’accumulo di pioggia e neve. MANUALE UTENTE W-HHS-3000/3680/5000/6000 10...
Per facilitare l’installazione e il funzionamento, montare l'inverter ad un'altezza tale da avere il display al livello degli occhi. La parte inferiore con tutti i terminali di messa in servizio DEVE essere sempre rivolta verso il basso. 11 MANUALE UTENTE W-HHS-3000/3680/5000/6000...
φ4- 5.5mm consigliato. 4.4 Installazione del cavo PE Inserire il conduttore di terra in un capocorda idoneo e crimpare il contatto. Infilare la vite M5 * 13 nel capocorda. Serrarlo saldamente nell'alloggiamento (cacciavite T25, coppia: 2,5Nm). MANUALE UTENTE W-HHS-3000/3680/5000/6000 12...
Informazioni sulla messa a terra dei componenti: Oggetto Descrizione Alloggiamento Capocorda M5 con conduttore di protezione Vite a testa piatta M5×13 Sezione trasversale del conduttore PE: 6mm² 4.5 Specifiche dei cavi 13 MANUALE UTENTE W-HHS-3000/3680/5000/6000...
5.2.2 Tipi di interruttori CA Installare un singolo interruttore miniaturizzato a 2 stadi secondo le seguenti specifiche. Corrente nominale Modello Corrente in uscita massima(A) dell'interruttore CA(A) W-HHS-3000 50A/230V AC W-HHS-3680 50A/230V AC W-HHS-5000 63A/230V AC W-HHS-6000 27,3 63A/230V AC MANUALE UTENTE W-HHS-3000/3680/5000/6000 14...
La polarità dei campi fotovoltaici DEVE essere compatibile con i connettori per CC dell'inverter. La tensione in ingresso in CC E la corrente in ingresso CC del campo fotovoltaico non devono mai superare la massima tolleranza in ingresso dell'inverter. 15 MANUALE UTENTE W-HHS-3000/3680/5000/6000...
480 V prima di collegare la batteria all’inverter e assicurarsi che l’inverter sia completamente isolato dall’alimentazione FV e AC. Se i connettori batteria non sono assemblati correttamente e bloccati in posizione, è possibile che si inducano archi o surriscaldamenti. MANUALE UTENTE W-HHS-3000/3680/5000/6000 16...
IEC 60364-7-712. Non è necessario un dispositivo esterno di protezione dalle correnti residue. Qualora le normative locali richiedano diversamente, si consiglia di installare un dispositivo di protezione della corrente residua di tipo B da 30mA. 17 MANUALE UTENTE W-HHS-3000/3680/5000/6000...
Per la guida utente e la configurazione della Wi-Fi Stick fare riferimento al corrispondente manuale della Wi-Fi Stick, disponibile in forma stampata all’interno della confezione del prodotto o al sito web Western CO www.western.it 6.1.2 Collegamento RS485 / CT / DRED...
L'ordine del test è 81>.S1 (massimo su frequenza), 81>.S2 (massimo su frequenza), 81<.S1 (minimo sotto frequenza), 81<.S2 (minimo sotto frequenza), 59.S1 (tensione massima su 10min), 59.S2 (massimo su tensione), 27.S1 (minimo sotto tensione), 27.S2 (minimo sotto tensione). 7. AVVIO E FUNZIONAMENTO 21 MANUALE UTENTE W-HHS-3000/3680/5000/6000...
>1MOhm usando un multimetro. Al termine dell’installazione e dei controlli, chiudere l'interruttore automatico CA e poi l'interruttore CC. L'inverter inizierà a funzionare quando la tensione in ingresso in CC e le condizioni della rete soddisfano i requisiti per l'avvio. MANUALE UTENTE W-HHS-3000/3680/5000/6000 22...
7.2 Indicatori LED dell'inverter Quando l'inverter è in funzionamento, i simboli LED sul display hanno il seguente significato: 23 MANUALE UTENTE W-HHS-3000/3680/5000/6000...
7.3 Logiche di visualizzazione e controllo Quando l'inverter si avvia ed è in funzionamento, compare un pulsante di controllo accanto al display LCD dell'inverter. Seguire le logiche elencate di seguito. MANUALE UTENTE W-HHS-3000/3680/5000/6000 24...
Page 25
Per visualizzare il tipo di sicurezza, selezionare nuovamente il Tipo di sicurezza tramite il display o il Web di monitoraggio o l'APP. Le impostazioni della rete possono essere visualizzate tramite il Web o l'App di monitoraggio. La versione del firmware può essere visualizzata sul display, esempio Ver:1.0.0.00. 25 MANUALE UTENTE W-HHS-3000/3680/5000/6000...
Pericolo di vita dovuto alle alte tensioni. I condensatori dell'inverter richiedono 5 minuti per essere completamente diseccitati. In caso di errore, NON rimuovere il coperchio dell'inverter in loco. Le operazioni e i tentativi impropri possono provocare scosse elettriche. MANUALE UTENTE W-HHS-3000/3680/5000/6000 26...
Potenza apparente AC massima dalla rete (VA) 6600 7360 8500 10000 Tensione nominale di rete (Vac) 220/230/240 Frequenza di potenza nominale (HZ) 50/60 Corrente massima in uscita alla rete (A) 27,3 Max. Corrente AC dalla rete (A) 27 MANUALE UTENTE W-HHS-3000/3680/5000/6000...
Page 28
Monitoraggio della corrente residua Integrato Sovracorrente in uscita Integrata Protezione da sovratensione Integrata Uscita di rete in cortocircuito Integrata Protezione dalle sovratensioni Opzionale Dati generali Dimensioni (L*A*P) mm 425*351*160 Peso (kg) 13.8 Livelli di rumorosità (tipici) dB <25 MANUALE UTENTE W-HHS-3000/3680/5000/6000 28...
Page 29
Modalità di risposta Volt-watt Predefinito: Abilitato Modalità di risposta Volt-var Predefinito: Abilitato Modalità a fattore di potenza fisso Predefinito: Disabilitato Modalità di potenza reattiva Predefinito: Disabilitato Curva caratteristica del fattore di Predefinito: Disabilitato potenza per cos φ (P) 29 MANUALE UTENTE W-HHS-3000/3680/5000/6000...
Scollegare l'inverter dalla rete elettrica e dal campo fotovoltaico e dell’interruttore L’auto-controllo ha rilevato ricollegarlo dopo lo spegnimento del LED. automatico un errore nel sensore GFCI Se il guasto continua ad essere visualizzato, contattare il servizio differenziale (GFCI) di assistenza. MANUALE UTENTE W-HHS-3000/3680/5000/6000 30...
Page 31
⒈Assicurarsi che il collegamento a terra dell'inverter sia corretto. automatico ⒉Effettuare un controllo visivo di tutti i cavi e moduli FV. la corrente residua supera differenziale (GFCI) l’intervallo consentito Se il guasto viene ancora visualizzato, contattare il servizio di supera l’intervallo assistenza. consentito 31 MANUALE UTENTE W-HHS-3000/3680/5000/6000...
Page 32
⑤se le impostazioni della regolazione di sicurezza sono nella norma ⒈Se si verifica occasionalmente, si tratta di un'anomalia di breve La frequenza di rete la frequenza della rete supera supera l’intervallo durata della rete elettrica. L'inverter riprenderà a funzionare una le norme di sicurezza MANUALE UTENTE W-HHS-3000/3680/5000/6000 32...
Page 33
CC di 20V rispetto alla tensione dell'inverter. Se la tensione in ingresso è nell’intervallo consentito troppo bassa del bus standard quando si verifica il guasto, contattare il servizio di assistenza. 33 MANUALE UTENTE W-HHS-3000/3680/5000/6000...
Page 34
CT è collegato correttamente quando si verifica questo errore, trasduttore di corrente contattare il servizio di assistenza. Controllare il collegamento della batteria. Se la batteria è Errore Batteria Scollegamento della batteria collegata normalmente quando si verifica questo errore, contattare il servizio di assistenza. MANUALE UTENTE W-HHS-3000/3680/5000/6000 34...
•Controllare se i cavi sono allentati Sei mesi dopo la prima •Controllare se gli isolamenti dei cavi sono Messa messa in servizio servizio danneggiati, in particolare le parti a contatto con Annualmente O ogni sei superfici metalliche mesi 35 MANUALE UTENTE W-HHS-3000/3680/5000/6000...
Page 36
Quando si ricollega l’inverter, si prega di seguire le procedure di messa in servizio e le istruzioni di sicurezza descritte nella Sezione 6 , laddove applicabili (ad esempio, i cavi CC devono essere riassemblati). Eseguire i controlli di sicurezza come descritto nella Sezione 7 prima di chiudere l'interruttore CC e riavviare. MANUALE UTENTE W-HHS-3000/3680/5000/6000 36...
Page 37
Corrente nominale di funzionamento Categoria di utilizzo/Categoria di utilizzo FV DC-21B/DC-PV1 Corrente nominale di tenuta a breve termine (Icw) 700A Capacità nominale di tenuta al cortocircuito (Icm) 1400A Ic/Ie: 43 Capacità nominale di interruzione Ur/Ue: 1,5 37 MANUALE UTENTE W-HHS-3000/3680/5000/6000...
Page 38
21,7A per più di 15s. La combinazione non è sottoposta a prova, i dispositivi esterni devono essere utilizzati in conformità ai requisiti di AS/NZS 4777.1. MANUALE UTENTE W-HHS-3000/3680/5000/6000 38...
Page 39
W-HHS-3000/3680/5000/6000 Series Single-Phase Hybrid Inverters USER MANUAL V1.00...
1. INTRODUCTION 1.1 OPERATION MODES INTRODUCTION W-HHS normally has the following operation modes based on your configuration and layout conditions. W-HHS-3000/3680/5000/6000 USER MANUAL 4...
AVOID DAMP AND MOISTURE AVOID CONTACT HIGH TEMPERATURE SHIPMENT STACK LIMIT: 8 AVOID CONTACT DO NOT DISPOSE WITH CE MARKS HOUSEHOLD WASTE PROCEED OPERATIONS AFTER 5 MINUTES BREAKABLE ITEM DISCHARGE PLACE UPWARDS USER MANUAL IN PACK 5 W-HHS-3000/3680/5000/6000 USER MANUAL...
2. SAFETY AND WARNINGS All persons who are responsible for mounting, installation, commissioning, maintenance, tests, and service of WESTERN CO inverter products must be suitably trained and qualified for corresponding operations. They MUST be experienced and have knowledge of operation safety and professional methods. All installation personnel must have knowledge of all applicable safety information, standards, directives, and regulations.
Page 45
- The inverter should be protected from heavy vibrations and shocks during transportation. 10. Compatible Battery Models Brand Model Force-H1 Force-H2 Powercube X1 Pylontech Powercube X2 Powercube H1 Powercube H2 Tower T10/T14/T17/T21 Dyness 7 W-HHS-3000/3680/5000/6000 USER MANUAL...
3.2 Product Overview The total size of W-HHS-3000/3680/5000/6000 is 425(width) ×351(height) ×160(depth) mm. It has 2 pairs of PV input terminals, 1 pair of Battery input terminals and 3 communication ports. It also has an LCD&LED (or just LED, determined by user) for getting information and setting parameters at field.
Page 47
Connected with Battery Panel COM1: Wi-Fi /GPRS Alternative distant communication method COM2: DRED/CT DRED and CT BMS: CAN For CAN BACK-UP Terminal Connected with BACK-UP AC Terminal Connected with AC Grid Secondary PE Terminal For Grounding Protection 9 W-HHS-3000/3680/5000/6000 USER MANUAL...
DO NOT cover the inverter NOR place any objects on top of the inverter. To ensure sufficient room for heat dissipation and maintenance, the clearing space between inverter(s) and other surroundings is indicated below for reference: Avoid direct exposure to sunlight and rain and snow layup. W-HHS-3000/3680/5000/6000 USER MANUAL 10...
DO NOT mount the inverter on a horizontal surface. For easy installation and operation, please mount the inverter on a height that the display could match eye level. The bottom side where all commissioning terminals are equipped MUST always point downwards. 11 W-HHS-3000/3680/5000/6000 USER MANUAL...
4.4 Installing the PE cable Insert the grounding conductor into the suitable terminal lug and crimp the contact. Thread the M5 * 13 screw through the terminal lug. Tighten it firmly into the housing (screwdriver type: T25, torque: 2.5Nm). W-HHS-3000/3680/5000/6000 USER MANUAL 12...
Information on grounding components: Object Description Housing M5 terminal lug with protective conductor M5×13 pan head screw PE Conductor cross-section: 6mm² 4.5 Cable Specification 13 W-HHS-3000/3680/5000/6000 USER MANUAL...
5.2.2 AC Switch Types Please install an individual 2-stage miniature circuit breaker according to the following specifications. Model Maximum output current(A) AC Breaker Rated current(A) W-HHS-3000 50A/230V AC W-HHS-3680 50A/230V AC W-HHS-5000 63A/230V AC W-HHS-6000 27.3 63A/230V AC W-HHS-3000/3680/5000/6000 USER MANUAL 14...
The polarity of the PV arrays MUST be compatible to the DC connectors of the inverter. The DC input voltage AND DC input current of the PV array MUST never exceed the maximum input allowance of the inverter. 15 W-HHS-3000/3680/5000/6000 USER MANUAL...
Make sure battery breaker is off and battery nominal voltage is less than 480V before connecting battery to inverter and make sure inverter is totally isolated from PV and AC power. If the Battery connectors are not assembled properly and locked into place, arc or overheat may be induced. W-HHS-3000/3680/5000/6000 USER MANUAL 16...
This product is equipped with residual current protection device internally, in accordance with IEC 60364-7-712. An external residual current protection device is not needed. If the local regulation demands otherwise, it is recommended to install a 30mA Type B residual current protection device. 17 W-HHS-3000/3680/5000/6000 USER MANUAL...
For user guidance and configuration of Wi-Fi Stick please refer to the corresponding Wi-Fi Stick Guide manual, which is available in printed form inside Documents pack, or on Western CO. website at www.western.it/en 6.1.2 RS485 / CT / DRED Connection...
Page 57
6.1.3 System Connection Diagrams 19 W-HHS-3000/3680/5000/6000 USER MANUAL...
Page 58
W-HHS-3000/3680/5000/6000 USER MANUAL 20...
CEI 0-21 requirement, Then the next test starts. Test order is 81>.S1(maximum over frequency), 81>.S2(maximum over frequency), 81<.S1(minimum under frequency), 81<.S2(minimum under frequency), 59.S1(maximum voltage over 10min), 59.S2(maximum over voltage), 27.S1(minimum under voltage), 27.S2(minimum under voltage). 21 W-HHS-3000/3680/5000/6000 USER MANUAL...
10. Grounding Resistance: Check if the grounding resistance of PV strings >1MOhm using a multimeter. After all installation and checks, close the AC circuit-breaker, then the DC switch. The inverter will start to operate when DC input voltage and grid conditions meet the requirements of inverter startup. W-HHS-3000/3680/5000/6000 USER MANUAL 22...
7.2 Inverter LED Indicators When the inverter operates, LED symbols on display have the following meanings: 23 W-HHS-3000/3680/5000/6000 USER MANUAL...
2S Set Language Language Select Pac=xxxxxW English long press 2S short press long press 2S Set Modbus Addr Modbus Addr: Pac=xxxxxW long press 2S short press Ver:V1.0.0.00 Pac=xxxxxW short press Serial Number Pac=xxxxxW short press W-HHS-3000/3680/5000/6000 USER MANUAL 24...
Page 63
Safety Type again via display or the monitoring Web or APP. The grid settings can be viewed via the monitoring Web or App. The firmware version can be viewed via display, example Ver:1.0.0.00. 25 W-HHS-3000/3680/5000/6000 USER MANUAL...
Danger to life due to high voltages. Inverter capacitors need 5 minutes to be completely de-energized. When an error occurs, DO NOT remove the cover of the inverter onsite. Improper operations and attempts may induce electric shock. W-HHS-3000/3680/5000/6000 USER MANUAL 26...
7360 8500 10000 Rated grid voltage (Vac) 220/230/240 Rated power frequency (HZ) 50/60 Max. output current to grid(A) 27.3 Max. AC current from grid(A) Adjustable displacement power factor 0.8ind to 0.8cap THDi at rated power <3% 27 W-HHS-3000/3680/5000/6000 USER MANUAL...
Page 66
Integrated Over voltage protection Integrated Grid output short Integrated Surge Protection Optional General Data Dimensions(W*H*D) mm 425*351*160 Weight(kg) 13.8 Noise emission(typical) dB <25 User Interface LED&LCD DC connection type MC4(SUNCLIX, D4 optional) Battery connection type SUNCLIX W-HHS-3000/3680/5000/6000 USER MANUAL 28...
Page 67
Default operation per AS/NZS 4777.2:2020 Volt-watt response mode Default: Enabled Volt-var response mode Default: Enabled Fixed power factor mode Default: Disabled Reactive power mode Default: Disabled Characteristic power factor curve Default: Disabled for cos φ (P) 29 W-HHS-3000/3680/5000/6000 USER MANUAL...
10V. 3. Disconnect the inverter from the utility grid and the PV array, and reconnect it after LED turns off. If this fault is still being displayed, please contact service. W-HHS-3000/3680/5000/6000 USER MANUAL 30...
Page 69
①whether the AC circuit breaker is disconnected ②whether the AC terminal or fuse is in good contact ③whether the power supply line is normal If this fault is still being shown, contact the service. 31 W-HHS-3000/3680/5000/6000 USER MANUAL...
Page 70
Disconnect the inverter from the utility grid and the PV array, and the electricity stastic state and 4A in reconnect it after LED turns off. If this fault is still being displayed, exceeds the dynamic state please contact the service. permissible range W-HHS-3000/3680/5000/6000 USER MANUAL 32...
Page 71
Disconnect the inverter from the utility grid and the PV array, and Bus Unbalance Bus voltage is over limit reconnect it after LED turns off. If this fault is still being displayed, Error please contact the service. 33 W-HHS-3000/3680/5000/6000 USER MANUAL...
Page 72
CT Reverse Error connected correctly while this fault occurs, please contact the connection service. Check the connection of battery. If the battery is connected Battery Null Error Battery disconnection normally while this fault occurs, please contact the service. W-HHS-3000/3680/5000/6000 USER MANUAL 34...
Page 73
•Check if the cable insulations are damaged, Commissioning commissioning especially the parts in contact with metal surfaces Annually OR Half a year Half a year after first • Check if the cables are securely grounded Grounding commissioning Annually OR Half a year 35 W-HHS-3000/3680/5000/6000 USER MANUAL...
Page 74
Section 6 when applicable (e.g. DC Wires need to be reassembled). Please run safety checks as described in Section 7 before closing the DC Switch and starting up again. W-HHS-3000/3680/5000/6000 USER MANUAL 36...
Page 75
Rated impulse withstand voltage 8000V Suitability for isolation Isolating device Rated operational current Utilization category/PV utilization category DC-21B/DC-PV1 Rated short-time withstand current (Icw) 700A Rated short-circuit making capacity (Icm) 1400A Ic/Ie: 43 Rated breaking capacity Ur/Ue: 1.5 37 W-HHS-3000/3680/5000/6000 USER MANUAL...
Page 76
21.7A for more than 15s. The combination is not tested, external devices should be used in accordance with the requirements of AS/NZS 4777.1. W-HHS-3000/3680/5000/6000 USER MANUAL 38...
Need help?
Do you have a question about the W-HHS-3000 and is the answer not in the manual?
Questions and answers