Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
INSTRUCTION MANUAL
ENG
ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ
UA
INSTRUKCJA OBSŁUGI
PL
ҚОЛДАНУ ЖӨНІНДЕГІ НҰСҚАУЛЫҚ
KZ
Убедитесь, что в гарантийном талоне поставлены штамп магазина, подпись и дата продажи.
Make sure that the stamp of the store, the signature and the date of sale are supplied in the warranty card.
Переконайтеся, що в гарантійному талоні поставлено штамп магазину, підпис та дату продажу.
Upewnij się, że instrukcja jest opieczętowana stemplem, podpisem i datą sprzedaży.
Asigurați-vă că cardul de garanție conține ștampila magazinului, semnătura și data vânzării.
Кепілдік талонында дүкеннің мөртабаны, қолы мен сатылған күні қойылғанына көз жеткізіңіз.
www.aresa-techno.com, www.aresa-techno.ru
AR-2504
СОКОВЫЖИМАЛКА
RUS
SLOW JUICER
ENG
СОКОВИТИСКАЧ
UA
PL
KZ
Спасибо за приобретение нашей продукции.
Thank you for purchasing our products.
Дякуємо за придбання нашої продукції.
Dziękujemy za zakup naszych produktów.
Vă mulțumim că ați cumpărat produsul nostru.
Біздің өнімді сатып алғаныңыз үшін рахмет.
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for ARESA AR-2504
Summary of Contents for ARESA AR-2504
- Page 1 AR-2504 СОКОВЫЖИМАЛКА SLOW JUICER СОКОВИТИСКАЧ РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ INSTRUCTION MANUAL ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ INSTRUKCJA OBSŁUGI ҚОЛДАНУ ЖӨНІНДЕГІ НҰСҚАУЛЫҚ Спасибо за приобретение нашей продукции. Убедитесь, что в гарантийном талоне поставлены штамп магазина, подпись и дата продажи. Thank you for purchasing our products.
- Page 2 AR-2504 ОПИСАНИЕ ПРИБОРА / ITEM DESCRIPTION / ОПИС ПРИЛАДУ / OPIS URZĄDZENIA /IDENTIFICAREA PIESELOR COMPONENTE / ҚҰРАЛДЫҢ СИПАТТАМАСЫ 1. Czapka 1. Крышка 2. Ślimak 2. Шнек 3. Filtruj 3. Фильтр 4. Łopata 4. Лопатка 5. Miska robocza 5. Рабочая чаша...
-
Page 3: Технические Характеристики
РУССКИЙ Пожалуйста, внимательно прочтите руководство перед тем, как приступить к эксплуатации соковыжималки. Сохраняйте инструкцию, она может понадобиться Вам в будущем. Данный прибор предназначен для выжимания сока из фруктов, ягод, овощей. В данном приборе сок извлекается автоматическим способом на низкой скорости, что позволяет ему не окислятся, не... -
Page 4: Возможные Проблемы И Их Устранение
РУССКИЙ РАЗБОРКА: 1) Извлеките толкатель (14) из загрузочной горловины, расположенной на крышке. 2) Снимите с горловины лоток. 3) Поверните крышку (1) против часовой стрелки до упора и снимите ее. 4) Снимите с моторной части (9) рабочую чашу (5). 5) Выньте из рабочей чаши шнек (2), фильтр (3) с лопаткой (4). 6) Тщательно... - Page 5 РУССКИЙ ТРАНСПОРТИРОВАНИЕ, ЧИСТКА И ХРАНЕНИЕ ТРАНСПОРТИРОВАНИЕ. Транспортировать прибор необходимо любым видом крытого транспорта с применением правил закрепления грузов, обеспечивающих сохранение товарного вида изделия и/или упаковки и его дальнейшей безопасной эксплуатации. ЗАПРЕЩАЕТСЯ подвергать прибор ударным нагрузкам при погрузочно-разгрузочных работах. ЧИСТКА. ВНИМАНИЕ! Никогда не мойте части прибора в посудомоечной машине. Не используйте химикаты и абразивные вещества.
-
Page 6: Important Safeguards
ENGLISH IMPORTANT SAFEGUARDS OPERATION Rubber pad... -
Page 7: Troubleshooting
ENGLISH POSSIBLE FAILURE AND TROUBLESHOOTING FAILURE POSSIBLE REASON TROUBLESHOOTING 1. Insert the plug into a power outlet. 1. The plug is not inserted properly The juicer stopped working 2. Turn the switch to “R” position for 2-3 seconds. into the outlet. Then turn on the device, repeat 3 times. - Page 8 УКРАїНСЬКА Будь ласка, уважно прочитайте інструкцію перед тим, як почати експлуатацію соковитискача. Зберігайте інструкцію, вона може знадобитися Вам у майбутньому. Цей прилад призначений для витискання соку з фруктів, ягід. В даному приладі сік витягується автоматичним способом на низькій швидкості, що дозволяє йому не окислятся, що не вспениваться і зберігати максимальну кількість корисних речовин.
- Page 9 УКРАїНСЬКА РАЗБОРКА: 1) Вийміть штовхач (14) з завантажувального горловини, розташованої на кришці. 2) Зніміть з горловини лоток. 3) Поверніть кришку (1) проти годинникової стрілки до упору і зніміть її. 4) Зніміть з моторною частини (9) робочу чашу (5). 5) Вийміть з робочою чаші шнек (2), фільтр (3) з лопаткою (4). 6) Ретельно...
- Page 10 УКРАїНСЬКА ТРАНСПОРТУВАННЯ, ЧИЩЕННЯ ТА ЗБЕРІГАННЯ ТРАНСПОРТУВАННЯ. Транспортувати прилад необхідно будь-яким видом критого транспорту із застосуванням правил закріплення вантажів, що забезпечують збереження товарного вигляду виробу та/або упакування і його подальшої безпечної експлуатації. ЗАБОРОНЯЄТЬСЯ наражати прилад на ударні навантаження під час вантажно-розвантажувальних робіт. ЧИЩЕННЯ.
- Page 11 POLSKI EKSPLOATACJA Uszczelka silikonowa...
- Page 12 POLSKI MOŻLIWE PROBLEMY I ICH ELIMINACJA MOŻLIWY POWÓD ELIMINACJA PROBLEM 1. Wtyczka nie jest prawidłowo 1. Włóż wtyczkę do gniazdka elektrycznego. Sokowirówka przestała działać włożona do gniazdka. 2. Ustaw przełącznik w pozycji „R” na 2-3 sekundy. 2. Zbyt dużo produktu. Następnie włącz urządzenie, powtórz 3 razy.
-
Page 13: Caracteristici Tehnice
POLSKI WARUNKI GWARANCJI GWARANCJA NIE OBOWIĄZUJE 1. Defekty wezwane przez działanie sił zewnętrznych. 2. Uszkodzenia produktu spowodowane używaniem produktu do celów wykraczających poza domowe potrzeby (np. w celach przemysłowych lub komercyjnych). 3. Materiały eksploatacyjne i akcesoria (noże, siatki itp.). 4. Wady powstałe w wyniku przeciążenia, niewłaściwej pracy, przenikania cieczy, kurzu owadów, wnikania ciał obcych do produktu. 5. - Page 14 ROMÂNĂ ROMÂNĂ UTILIZAREA Silicon de etanșare TRANSPORT, CURĂȚARE ȘI DEPOZITARE...
-
Page 15: Eliminarea Aparatului
ROMÂNĂ ROMÂNĂ CAUZE ȘI SOLUȚII POSIBILE POSIBILA CAUZĂ PROBLEMĂ DEPANARE 1. Introduceți fișa în priză. 1. Fișa este slab introdusă în priză. Storcătorul a încetat să mai 2. Mutați comutatorul în poziția "R" timp de 2-3 2. Prea multă cantitate de produs. funcționeze secunde. -
Page 16: Техникалық Сипаттамалары
ҚАЗАҚ Өтінеміз, құралды пайдалануға кіріспес бұрын, нұсқаулықты мұқият оқып шығыңыз. Нұсқаулықты сақтаңыз, ол болашақта Сізге керек болуы мүмкін. Аталған құрал жемістерден, жидектерден, көкөністерден шырынды сығуға арналған. Осы құралда шырын автоматты тəсілмен төмен жылдамдықпен шығарылады, бұл оның қышқылдануына, көбіктенбеуіне жəне пайдалы заттардың ең көп санын сақтауға мүмкіндік береді. Үй шаруашылығына арналған, өнеркəсіптік қолдануға жарамсыз. Маңызды! Жылдың... - Page 17 ҚАЗАҚ БӨЛШЕКТЕУ: 1) Итергішті (14) қақпағында орналасқан тиеуші мойыннан алып шығыңыз. 2) Мойыннан науаны шешіп алыңыз. 3) Қақпағын (1) сағат тіліне қарсы тірелгенше айналдырып, шешіп алыңыз. 4) Моторлы бөліктен (9) жұмыс тостағанды (5) шешіп алыңыз. 5) Жұмыс тостағанынан иірмекті (2), күрекшесі (4) бар сүзгіні (3) алып шығыңыз. 6) Өніммен...
- Page 18 ҚАЗАҚ ТАСЫМАЛДАУ, ТАЗАЛАУ ЖƏНЕ САҚТАУ ТАСЫМАЛДАУ. Құралды бұйымның тауарлық түрін жəне/немесе қаптамасының сақталуын қамтамасыз ететін, жүктерді бекіту жəне бұдан əрі қауіпсіз пайдалану ережелерін пайдалана отыра, жабық көліктің кез келген түрімен тасымалдау қажет. Құралды тиеу-түсіру жұмыстары кезінде соққылы жүктемелерге ұшыратуға ТЫЙЫМ САЛЫНАДЫ. ТАЗАЛАУ. НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Құрал бөліктерін ешқашан ыдыс жуатын машинада жумаңыз. Химикаттар мен...